Translation of "Rimanere" in Dutch

- Puoi restare.
- Può restare.
- Potete restare.
- Puoi rimanere.
- Può rimanere.
- Potete rimanere.

Je mag blijven.

- Puoi rimanere?
- Può rimanere?
- Potete rimanere?
- Puoi restare?
- Può restare?
- Potete restare?

- Kan je blijven?
- Kunt u blijven?
- Kunnen jullie blijven?

- Lasciami restare.
- Lasciami rimanere.
- Lasciatemi restare.
- Lasciatemi rimanere.
- Mi lasci restare.
- Mi lasci rimanere.

Laat me blijven.

Preferisco rimanere seduto.

Ik blijf liever zitten.

Dobbiamo rimanere calme.

- We moeten rustig blijven.
- We moeten de rust bewaren.

- Voglio restare.
- Io voglio restare.
- Voglio rimanere.
- Io voglio rimanere.

Ik wil blijven.

- Posso rimanere.
- Io posso rimanere.
- Posso restare.
- Io posso restare.

Ik kan blijven.

- Posso restare?
- Posso rimanere?

- Mag ik blijven?
- Kan ik blijven?

- Dobbiamo restare calmi.
- Dobbiamo restare calme.
- Dobbiamo rimanere calmi.
- Dobbiamo rimanere calme.

We moeten rustig blijven.

Ti piacerebbe rimanere a cena?

Wil je voor het diner blijven?

Vorrei rimanere per una notte.

Ik zou graag voor een nacht willen blijven.

- Non voglio restare.
- Io non voglio restare.
- Non voglio rimanere.
- Io non voglio rimanere.

Ik wil niet blijven.

- Tom vuole restare.
- Tom vuole rimanere.

Tom wil blijven.

- Marie preferisce restare.
- Marie preferisce rimanere.

Maria blijft het liefst.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom moet blijven.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

Ik wil een paar dagen blijven.

- Dobbiamo stare svegli.
- Dobbiamo restare svegli.
- Dobbiamo rimanere svegli.
- Dobbiamo stare sveglie.
- Dobbiamo restare sveglie.
- Dobbiamo rimanere sveglie.

We moeten wakker blijven.

- Perché hai deciso di restare?
- Perché ha deciso di restare?
- Perché avete deciso di restare?
- Perché hai deciso di rimanere?
- Perché ha deciso di rimanere?
- Perché avete deciso di rimanere?

- Waarom heb je besloten te blijven?
- Waarom hebt u besloten te blijven?
- Waarom hebben jullie besloten te blijven?

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

zeggen dat ze willen beslissen of en wanneer ze zwanger worden

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

We hadden thuis moeten blijven.

- Qual è il nome della dama che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della donna che deve rimanere senza nome?

Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?

Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.

Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.

- Devono restare a casa oggi?
- Loro devono restare a casa oggi?
- Loro devono rimanere a casa oggi?
- Devono rimanere a casa oggi?

Moeten ze vandaag thuis blijven?

- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Lui non può restare a lungo.
- Lui non può rimanere a lungo.
- Non riesce a rimanere a lungo.
- Lui non riesce a rimanere a lungo.
- Non riesce a restare a lungo.
- Lui non riesce a restare a lungo.

Hij kan niet lang blijven.

- Sei libero di andare o restare.
- Tu sei libero di andare o restare.
- Sei libera di andare o restare.
- Tu sei libera di andare o restare.
- È libera di andare o restare.
- Lei è libera di andare o restare.
- È libero di andare o restare.
- Lei è libero di andare o restare.
- Siete liberi di andare o restare.
- Voi siete liberi di andare o restare.
- Siete libere di andare o restare.
- Voi siete libere di andare o restare.
- Sei libero di andare o rimanere.
- Tu sei libero di andare o rimanere.
- Sei libera di andare o rimanere.
- Tu sei libera di andare o rimanere.
- È libera di andare o rimanere.
- Lei è libera di andare o rimanere.
- È libero di andare o rimanere.
- Lei è libero di andare o rimanere.
- Siete liberi di andare o rimanere.
- Voi siete liberi di andare o rimanere.
- Siete libere di andare o rimanere.
- Voi siete libere di andare o rimanere.

Je bent vrij om te gaan of om te blijven.

- È noioso restare a casa.
- È noioso rimanere a casa.

- Het is saai om thuis te blijven.
- Thuis blijven is saai.

A chi ha il cancro viene automaticamente detto di rimanere positivi.

Tegen mensen met kanker wordt gezegd dat ze positief moeten blijven.

Che cosa preferisci fare, andare al cinema o rimanere a casa?

Wat doe je liever: naar de bioscoop gaan of thuisblijven?

- Londra ha votato per rimanere nell'Unione Europea.
- Londra ha votato per restare nell'Unione Europea.
- Londra votò per rimanere nell'Unione Europea.
- Londra votò per restare nell'Unione Europea.

Londen stemde om in de Europese Unie te blijven.

- Spiacente, non posso rimanere a lungo.
- Spiacente, non posso restare a lungo.

Sorry, ik kan niet lang blijven.

- Preferirei stare a casa.
- Preferirei restare a casa.
- Preferirei rimanere a casa.

Ik zou liever thuis blijven.

- Mi dispiace, non posso restare a lungo.
- Mi dispiace, non posso rimanere a lungo.

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

- Preferirei restare a casa che andare da solo.
- Preferirei restare a casa che andare da sola.
- Preferirei rimanere a casa che andare da solo.
- Preferirei rimanere a casa che andare da sola.
- Io preferirei rimanere a casa che andare da solo.
- Io preferirei rimanere a casa che andare da sola.
- Io preferirei restare a casa che andare da solo.
- Io preferirei restare a casa che andare da sola.

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

Je moet hier blijven totdat we terugkomen.

- Stare a casa è noioso.
- Restare a casa è noioso.
- Rimanere a casa è noioso.

Thuis blijven is saai.

- Vorrei stare per tre notti.
- Vorrei restare per tre notti.
- Vorrei rimanere per tre notti.

Ik zou graag drie nachten willen blijven.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Ik sport om gezond te blijven.

- Rimanere a casa non è divertente.
- Restare a casa non è divertente.
- Stare a casa non è divertente.
- Stare in casa non è divertente.
- Restare in casa non è divertente.
- Rimanere in casa non è divertente.

Thuisblijven is niet leuk.