Translation of "Restare" in Polish

- Puoi restare.
- Può restare.
- Potete restare.
- Puoi rimanere.
- Può rimanere.
- Potete rimanere.

Możesz zostać.

- Puoi rimanere?
- Può rimanere?
- Potete rimanere?
- Puoi restare?
- Può restare?
- Potete restare?

Możesz zostać?

- Potrei rimanere.
- Io potrei rimanere.
- Potrei restare.
- Io potrei restare.

Mógłbym zostać.

Dovresti restare a letto.

Powinieneś zostać w łóżku.

Per quanto pensi di restare?

Jak długo zostaniesz?

Puoi andare o restare, come vuoi.

Możesz iść lub zostać, jak sobie życzysz.

È possibile restare un altro po'?

Można zostać jeszcze chwilę?

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom musi zostać.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

Sto esaurendo le forze per restare appeso.

Nie mam już siły trzymać się skały.

- Non puoi restare a lungo.
- Non puoi rimanere a lungo.
- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Non potete restare a lungo.
- Non potete rimanere a lungo.

Nie możesz zostać długo.

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

Se continui a restare in silenzio, mi arrabbio.

Jeśli będziesz dalej milczał, przestanę nad sobą panować.

- Tom dovrebbe restare dov'è.
- Tom dovrebbe rimanere dov'è.

Tom powinien zostać tam, gdzie jest.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

Ho intenzione di restare a Nagoya per tre giorni.

Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.

E di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

- Tom ha deciso di restare.
- Tom ha deciso di rimanere.

Tom postanowił zostać.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

- Preferirei stare a casa.
- Preferirei restare a casa.
- Preferirei rimanere a casa.

Raczej zostanę w domu.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Planujemy zostać tam tydzień.

- Mi dispiace, non posso restare a lungo.
- Mi dispiace, non posso rimanere a lungo.

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

- Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
- Dovrei studiare ora, però preferisco restare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare ora, però preferisco restare su Tatoeba.
- Dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.
- Dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba.

Powinienem się teraz uczyć, ale wolę posiedzieć na Tatoeba.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

- Preferisco restare a casa che andare a pescare.
- Preferisco stare a casa che andare a pescare.

Wolę zostać w domu niż iść na ryby.

- Farei meglio a restare con Tom per un po'.
- Io farei meglio a restare con Tom per un po'.
- Farei meglio a rimanere con Tom per un po'.
- Io farei meglio a rimanere con Tom per un po'.

Lepiej zostanę przez chwilę z Tomem.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

- Preferirei uscire che stare a casa.
- Preferirei uscire che restare a casa.
- Preferirei uscire che rimanere a casa.

Wolę wyjść na dwór niż odpoczywać w domu.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli.

Tom i Mary muszą pozostać małżeństwem ze względu na dzieci.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.