Translation of "Sarei" in Polish

- Ne sarei grato.
- Ne sarei grata.

Byłbym wdzięczny.

- Non sarei dovuto andare lì.
- Non sarei dovuta andare lì.
- Non sarei dovuto andarci.
- Non sarei dovuta andarci.

Nie powinienem był tam iść.

Sarei potuto morire.

Mogłem umrzeć

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Bez twojej pomocy utonąłbym.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lui.

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

- Sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
- Io sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.

Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, oggi non sarei vivo.

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.

Ti sarei grata se mi aiutassi a scegliere uno di questi due vestiti.

Będę ci wdzięczna, jeśli pomożesz mi wybrać którąś z tych dwóch sukienek.

- Non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.
- Io non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.

Nigdy nie sądziłem, że będę mógł zagrać koncert w Bostonie.

Le ho detto una volta per tutte che non sarei andato a fare shopping con lei.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.