Translation of "Potuto" in Polish

- Avresti potuto farlo?
- Tu avresti potuto farlo?
- Avreste potuto farlo?
- Voi avreste potuto farlo?
- Avrebbe potuto farlo?
- Lei avrebbe potuto farlo?
- Avresti potuto farla?
- Tu avresti potuto farla?
- Avreste potuto farla?
- Voi avreste potuto farla?
- Avrebbe potuto farla?
- Lei avrebbe potuto farla?

- Czy nie mogłeś tego zrobić?
- Czy nie mogłaś tego zrobić?

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

Mogłem tego użyć.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

Jak to się mogło stać?

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom nie mógł tego zrobić.

- Come hai potuto fare questo?
- Come ha potuto fare questo?
- Come avete potuto fare questo?

Jak mogłeś to zrobić?

Sarei potuto morire.

Mogłem umrzeć

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

- Avrei potuto fare di meglio.
- Io avrei potuto fare di meglio.

Mogło mi pójść lepiej.

Non ho potuto parlargli.

Nie byłem w stanie odezwać się do niego.

- Come hai potuto permettere che questo accadesse?
- Come ha potuto permettere che questo accadesse?
- Come avete potuto permettere che questo accadesse?
- Come hai potuto permettere che accadesse questo?
- Come ha potuto permettere che accadesse questo?
- Come avete potuto permettere che accadesse questo?

- Jak mogłeś na to pozwolić?
- Jak mogłeś do tego dopuścić?

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

- Non è potuto venire perché è malato.
- Lui non è potuto venire perché è malato.
- Non è potuto venire perché è ammalato.
- Lui non è potuto venire perché è ammalato.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

Avrei potuto perdere il lavoro.

Mogłem stracić pracę.

Non avresti potuto fare questo?

Nie mógł byś tego zrobić?

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

- Non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.
- Noi non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.

I tak nie mogliśmy otowrzyć pudełka.

Avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Nie mogłem powstrzymać łez.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Całą noc nie mogłem spać.

Tom ha fatto meglio che ha potuto.

Tom zrobił wszystko co mógł.

E pensai che avrei potuto farmi veramente male.

Pomyślałam, że mogłam zrobić sobie krzywdę.

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

to mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

A causa della sua malattia non ha potuto lavorare.

Nie mógł pracować z powodu choroby.

Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.

Byłem chory, więc nie mogłem przyjść do ciebie.

- Mi chiedo come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.
- Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

Zastanawiam się jak Tom wytrzymał z Mary aż tyle lat.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.