Translation of "Questione" in Polish

- Lasciami la questione.
- Lasciatemi la questione.
- Mi lasci la questione.

Zostaw tą sprawę mnie.

- Siamo franchi in questa questione.
- Siamo franche in questa questione.

Bądźmy w tej sprawie szczerzy.

La questione è molto preoccupante.

to bardzo niepokojące.

L'emigrazione è una prima questione.

Emigracja to poważna sprawa.

È una questione di principio.

To kwestia zasad.

- Discuterò della questione con il mio capo.
- Io discuterò della questione con il mio capo.

Porozmawiam o tym z szefem.

Vedete, la questione riguardo al disaccordo

Konflikt ma to do siebie,

La loro proposta è fuori questione.

Ich propozycja nie wchodzi w rachubę.

Quello è il nodo della questione.

Tu leży pies pochowany.

- È una questione di vita o di morte.
- È una questione di vita e di morte.

To sprawa życia i śmierci.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

La questione si è risolta da sola.

Problem rozwiązał się sam.

è spesso questione di vita o di morte.

to bardzo często kwestia życia i śmierci.

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

La questione è di grande importanza per me.

Ta sprawa jest dla mnie wielkiej wagi.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

- Ha risolto il problema facilmente.
- Ha risolto facilmente la questione.

Rozwiązał to zadanie bez trudu.