Translation of "Capo" in Spanish

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

Empieza de nuevo.

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

Soy el jefe.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

Soy tu jefa.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

Ahora soy tu jefe.

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

- ¿Te agrada tu jefe?
- ¿Te gusta tu jefe?

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Él es mi jefe.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

Odio a mi jefe.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

Era mi jefe.

Dov'è il capo?

¿Dónde está el jefe?

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

- Me acosté con mi jefe.
- Me acosté con mi jefa.

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

No te arriesgues a insultar a tu jefe.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

Soy el jefe de Tom.

Ora è il capo.

Mandaba ella.

Tu sei il capo.

Tú eres el jefe.

Sono il capo adesso.

Ahora estoy yo al mando.

Sei il tuo capo.

- Eres tu propio jefe.
- Eres tu propia jefa.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

Hablas como si fueras el jefe.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom asintió.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

Él es su propio jefe.

Ero ancora Capo di Stato.

fui otra vez jefe de Estado.

Mi consideravano il loro capo.

Ellos me veían como a su líder.

Sarà ucciso dal suo capo.

Él será asesinado por su jefe.

Chi è il capo qui?

¿Quién es el jefe aquí?

Io sono il capo, vero?

Soy el jefe, no soy?

Tom è il nuovo capo.

Tom es el nuevo jefe.

Tom è il mio capo.

Tom es mi jefe.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom tuvo que empezar todo de nuevo.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

Ella se acostó con su jefe.

- Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- Voi siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- È sempre in disaccordo con il suo capo.
- Lei è sempre in disaccordo con il suo capo.

Te la pasas peleando con tu jefe.

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

¿No sabes que soy tu jefe?

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

Ella ve a su jefe como a un padre.

- Considera il suo capo come un padre.
- Lei considera il suo capo come un padre.

- Ella ve a su jefe como a un padre.
- Ella ve a su jefe como a su padre.

Sei tu il capo. Decidi tu.

Ustedes están a cargo y deciden.

Sei tu il capo, decidi tu.

Ustedes están cargo, es su decisión.

Il capo sei tu, decidi tu.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

"E dov'è il capo?" "A cena."

─¿Y dónde está el jefe? ─Cenando.

Il capo sarà arrabbiato con me.

El jefe va a enfadarse conmigo.

Vai d'accordo con il tuo capo?

¿Te llevas bien con tu jefe?

Stephen viaggia più del suo capo.

Esteban viaja más que su jefe.

Tom è il capo di Mary.

Tom es el jefe de Mary.

Il mio capo beve parecchi caffè.

Mi jefe toma muchísimo café.

Il capo di Tom è canadese.

El jefe de Tom es canadiense.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

Mi jefe me invitó a cenar.

Sei tu il capo di questa missione.

Recuerden, ustedes están a cargo.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

Ti invidio perché hai un buon capo.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

In realtà, Tom è il mio capo.

De hecho Tomás es mi jefe.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

Tom è il capo del nucleo familiare.

Tom es el jefe de familia.

Il capo apprezza molto il tuo lavoro.

El jefe tiene muy buena opinión de tu trabajo.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

El jefe de Tom exige mucho trabajo.

Il nostro capo è difficile da accontentare.

Nuestro jefe es difícil de complacer.

Il capo ha detto che è urgente!

¡El jefe dijo que es urgente!

Mussolini era il capo della dittatura fascista.

Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.

- Ci serve un capo.
- A noi serve un capo.
- Ci serve un leader.
- A noi serve un leader.
- Abbiamo bisogno di un leader.
- Noi abbiamo bisogno di un leader.
- Abbiamo bisogno di un capo.
- Noi abbiamo bisogno di un capo.

Necesitamos un líder.

Ora dovevo fare una scelta, ricominciare da capo.

Ahora tenía que tomar una decisión, empezar de nuevo.

O al mio capo o ai miei figli.

mi jefe o mis hijos.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Recuerden, están a cargo de la misión.

Tom sta pranzando con il capo della polizia.

Tom está almorzando con el jefe de policía.

Mandela era un capo del fronte di liberazione.

Mandela fue líder del Frente de Liberación.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

Tom es el líder.

Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.

Mi jefe quiere que tomemos el avión.

Lei ha una relazione con il suo capo.

Ella tiene un romance con su jefe.

Il capo lo elogiò per il buon lavoro.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Ha avuto una relazione con il suo capo.

Ella tenía una relación con su jefe.

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

Soy el líder de este equipo.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

"No, ese es mi jefe, no puedo hacer eso". (Risas)

In questa caverna, sei tu il capo. Decidi tu.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

como su jefe de personal en varias campañas.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Il mio capo ha una buona opinione di me.

Mi jefe me tiene en alta estima.

Il mio capo mi ha fatto lavorare domenica scorsa.

Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.

Quello che racconta non ha né capo né coda.

Lo que dice no tiene ni pies ni cabeza.

- Il mio capo non mi ha mai invitato a casa sua.
- Il mio capo non mi ha mai invitata a casa sua.

Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Fue la cabeza del movimiento.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.

Ero redattore capo in un'importante casa editrice di New York.

yo era la editora principal en una de las mejores editoriales de Nueva York.

Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.

La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza.

- Tom è il nostro capo.
- Tom è il nostro leader.

Tom es nuestro líder.

- Chi è il capogruppo?
- Chi è il capo del gruppo?

¿Quién es el líder del grupo?

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

Tom es su líder.

Quello che hai detto non ha né capo né coda.

Lo que has dicho no tiene ni pies ni cabeza.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.

Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años.

Non solo era un buon capo, era anche un buon amico.

No solo era un buen jefe, también era un buen amigo.

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

E questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

- Chi era il capo della spedizione?
- Chi era il leader della spedizione?

¿Quién era el líder de la expedición?

- Avevano bisogno di ricominciare da capo.
- Avevano bisogno di ripartire da zero.

Tuvieron que empezar de cero.