Translation of "Capo" in Russian

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

- Начни сначала.
- Начните сначала.
- Начни заново.
- Начните заново.
- Начинай сначала.
- Начинайте сначала.
- Начинай заново.
- Начинайте заново.

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

- Тут я начальник.
- Я здесь начальник.
- Тут я начальница.
- Я здесь начальница.
- Я начальник.
- Я начальница.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

- Я твой начальник.
- Я ваш начальник.
- Я твоя начальница.

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

- Начальник на месте?
- Шеф на месте?

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

- Теперь я ваш начальник.
- Теперь я твой начальник.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

- Теперь я ваш начальник.
- Я теперь твой начальник.
- Теперь я твой начальник.

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

Тебе нравится твой начальник?

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

- Том твой босс.
- Том ваш босс.
- Том твой начальник.
- Том ваш начальник.

- Parla con il mio capo.
- Parlate con il mio capo.
- Parli con il mio capo.

- Поговори с моим шефом.
- Поговори с моим начальником.
- Поговорите с моим шефом.
- Поговорите с моим начальником.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Он мой начальник.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

- Я ненавижу своего начальника.
- Ненавижу своего начальника.

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

Я не начальник.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

Он был моим начальником.

- Era il mio capo.
- Lei era il mio capo.

Она была моей начальницей.

Dov'è il capo?

Где начальник?

Siete il capo?

Вы начальница?

- Tom è il capo ora.
- Tom è il capo adesso.

Том теперь начальник.

- Chi è il capo ora?
- Chi è il capo adesso?

Кто теперь босс?

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

- Я спала со своим начальником.
- Я спал со своей начальницей.
- Я спала со своей начальницей.
- Я спал со своим начальником.

- Il mio capo è molto rigido.
- Il mio capo è molto severo.
- Il mio capo è molto rigoroso.

- У меня очень строгая начальница.
- У меня очень строгий начальник.

- Sono ancora il capo qui.
- Io sono ancora il capo qui.

Пока что я здесь начальник.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

Я начальник Тома.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

- Я боюсь своего начальника.
- Я боюсь своего шефа.

Ora è il capo.

Она показала, кто в доме хозяйка.

Voglio ricominciare da capo.

Я хочу начать заново.

Lo ricostruiremo da capo.

Мы построим его заново.

Capo, è sparito tutto!

Шеф, всё пропало!

Tu sei il capo.

Ты начальник.

Conducetemi dal vostro capo.

Отведите меня к вашему главному.

Tom è l'ingegnere capo.

Том — ведущий инженер.

Sono il capo adesso.

- Теперь я начальник.
- Теперь я главный.

Odio essere il capo.

Ненавижу быть начальником.

Devo ricominciare da capo.

- Мне надо начать с нуля.
- Я должен начать с нуля.

È un pessimo capo.

Он плохой начальник.

È il suo capo.

Он её начальник.

Sei il tuo capo.

Ты сам себе начальник.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

- Ты разговариваешь, словно начальник.
- Ты так говоришь, как будто ты начальник.
- Вы так говорите, как будто Вы начальник.

- È stato promosso a capo della sezione.
- Venne promosso a capo della sezione.

- Он был назначен начальником отдела.
- Его назначили на должность начальника отдела.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

- Том кивнул.
- Том кивнул головой.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

Он сам себе начальник.

Mi consideravano il loro capo.

Они видели во мне своего лидера.

Sarà ucciso dal suo capo.

Начальник его убьёт.

Chi è il capo qui?

Кто здесь главный?

Sono io il capo qui.

Я здесь главный.

Tom è il nuovo capo.

Том - новый начальник.

Lei era il mio capo.

- Она была моей начальницей.
- Вы были моим начальником.
- Вы были моей начальницей.

Tom è il mio capo.

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Tom doveva ripartire da capo.

Тому пришлось опять начать всё сначала.

Tom era il mio capo.

Том был моим начальником.

Tom ha un nuovo capo.

У Тома новый начальник.

Il capo non vi licenzierà.

Начальник вас не уволит.

Il capo non ti licenzierà.

Начальник тебя не уволит.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

- Она спала со своим начальником.
- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

- Разве вы не знаете, что я ваш начальник?
- Разве ты не знаешь, что я твой начальник?

- Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
- Non ha bisogno di adulare il suo capo.
- Non avete bisogno di adulare il vostro capo.

Не нужно льстить начальнику.

- Considera il suo capo come un padre.
- Lei considera il suo capo come un padre.

Она думает о своём начальнике как об отце.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

Начальник дал мне неделю отпуска.

- Discuterò della questione con il mio capo.
- Io discuterò della questione con il mio capo.

Я обсужу этот вопрос с шефом.

- Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.
- Il mio capo vuole che prendiamo l'aereo.

Мой начальник хочет, чтобы мы полетели самолётом.

- Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
- Tom chiese al suo capo un aumento.

Том попросил своего босса о повышении зарплаты.

- Non ho problemi con il mio capo.
- Io non ho problemi con il mio capo.

У меня нет проблем с начальником.

Sei tu il capo. Decidi tu.

Вы командуете путешествием. Вам решать.

Sei tu il capo, decidi tu.

Вы во главе, ваше решение.

Il capo sei tu, decidi tu.

Вы во главе, ваше решение.

"E dov'è il capo?" "A cena."

"А где начальство?" - "На обеде".

Il capo sarà arrabbiato con me.

Босс на меня рассердится.

Tom è il mio vecchio capo.

Том - мой бывший начальник.

Sono ancora io il capo qui.

Пока что я тут начальник.

Il mio capo è un idiota.

- Мой начальник - идиот.
- У меня начальник идиот.

Vai d'accordo con il tuo capo?

Ты в хороших отношениях со своим начальником?

Tom è il capo di Mary.

Том — начальник Мэри.

Il mio capo beve parecchi caffè.

Мой начальник пьёт очень много кофе.

Il capo di Tom è canadese.

- Начальник Тома - канадец.
- Начальник у Тома - канадец.

Come si chiama il vostro capo?

- Как зовут твоего начальника?
- Как зовут вашего начальника?

Chi di loro è il capo?

Кто у них главный?

Tom non era il mio capo.

Том не был моим начальником.

Tom adesso è un grande capo.

Том теперь большой начальник.

Come si chiama il tuo capo?

Как зовут твоего начальника?

Tom non vuole essere il capo.

Том не хочет быть начальником.

Tom non voleva essere il capo.

Том не хотел быть начальником.

Per ora il capo sono io.

Начальник пока что я.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

Мой начальник пригласил меня на ужин.

Sei tu il capo di questa missione.

Помните, вы возглавляете эту миссию.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

Ваше решение? Вы за главного.

Mi ha squadrato da capo a piedi.

Он оглядел меня с головы до ног.

Ti invidio perché hai un buon capo.

Я завидую, что у тебя хороший начальник.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Начальник ищет козла отпущения.

Tom è il capo di se stesso.

Том сам себе начальник.

Tom è il capo del mio reparto.

Том — начальник моего отдела.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

Начальник Тома требует много работы.

Mia moglie è il capo a casa.

Моя жена главная в доме.

Sono io il capo di questa famiglia.

Это я глава этой семьи.

Il nostro capo è difficile da accontentare.

Нашему начальнику трудно угодить.

Il capo ha detto che è urgente!

Начальник сказал, это срочно!