Translation of "Capo" in English

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

Start over.

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

Are you the boss?

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

I'm the boss.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

I'm your boss.

Io non sono il tuo capo, ma il capo del tuo capo.

I am not your boss, I am the boss of your boss.

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

Is the boss there?

- Non sei il capo?
- Tu non sei il capo?
- Non è il capo?
- Lei non è il capo?

Aren't you the boss?

Da capo!

Again!

- Cos'hai detto al capo?
- Cos'ha detto al capo?
- Cosa avete detto al capo?

What did you say to the boss?

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

I'm now your boss.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

I'm your boss now.

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

Do you like your boss?

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

Tom is your boss.

- Parla con il mio capo.
- Parlate con il mio capo.
- Parli con il mio capo.

Talk to my boss.

- È il tuo capo, vero?
- È il suo capo, vero?
- È il vostro capo, vero?

- He's your boss, isn't he?
- She's your boss, isn't she?

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

He is my boss.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

I hate my boss.

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

I'm not the boss.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

He was my boss.

- Era il mio capo.
- Lei era il mio capo.

She was my boss.

- Ho un nuovo capo.
- Io ho un nuovo capo.

I have a new boss.

- Il capo ha assunto due caposquadra.
- Il capo ha assunto due capisquadra.
- Il capo assunse due caposquadra.
- Il capo assunse due capisquadra.

The boss hired two foremen.

Ricominciamo da capo.

Let's start over.

Dov'è il capo?

Where's the boss?

Siete il capo?

Are you the boss?

È il capo.

- He's the chief.
- He's the leader.

- Sono stato nominato capo sezione.
- Sono stata nominata capo sezione.

I was appointed to section chief.

- Tom è il capo ora.
- Tom è il capo adesso.

Tom is the boss now.

- Chi è il capo ora?
- Chi è il capo adesso?

Who's the boss now?

- Il mio capo è qui.
- Il mio capo è qua.

My boss is here.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

I slept with my boss.

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

Don't risk insulting your boss.

- Il mio capo è molto rigido.
- Il mio capo è molto severo.
- Il mio capo è molto rigoroso.

My boss is very strict.

- Tom è il tuo capo, vero?
- Tom è il suo capo, vero?
- Tom è il vostro capo, vero?

Tom is your boss, isn't he?

- È dentro con il capo.
- Lui è dentro con il capo.

He is in with the boss.

- Sono ancora il capo qui.
- Io sono ancora il capo qui.

I'm still the boss here.

- È il capo del marketing.
- Lui è il capo del marketing.

He is the head of marketing.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

I'm Tom's boss.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

I'm afraid of my boss.

Ora è il capo.

Now she's completely the boss.

Voglio ricominciare da capo.

I want to start over.

Io ti chiamerò capo.

I'll call you my boss.

Tu sei il capo.

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

Tom è il capo.

Tom is the chief.

Conducetemi dal vostro capo.

Take me to your leader.

Tom è l'ingegnere capo.

Tom is the lead engineer.

Sono il capo adesso.

I'm the boss now.

Odio essere il capo.

I hate being a boss.

È un pessimo capo.

He's a bad boss.

È il suo capo.

He's her boss.

Sei il tuo capo.

- You are your own boss.
- You're your own boss.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

You talk as if you were the boss.

- È stato promosso a capo della sezione.
- Venne promosso a capo della sezione.

He was promoted to section chief.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom nodded.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

He's his own boss.

- Lui è il segretario privato del capo.
- È il segretario privato del capo.

He is the boss's private secretary.

- Scommetto che è il nostro capo.
- Scommetto che lui è il nostro capo.

I bet he is our principal.

- Ha chiesto un aumento al suo capo.
- Chiese un aumento al suo capo.

She asked her boss for a raise.

Ero ancora Capo di Stato.

I was again head of state.

Mi consideravano il loro capo.

They looked on me as their leader.

Sarà ucciso dal suo capo.

He will be killed by his boss.

Chi è il capo qui?

Who is the boss here?

Sono io il capo qui.

I am in charge here.

Tom vuole essere il capo.

Tom wants to be the boss.

Io sono il capo, vero?

I'm the boss, aren't I?

Tom è il nuovo capo.

Tom is the new boss.

Lei era il mio capo.

She was my boss.

Tom è il mio capo.

Tom is my boss.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom had to start over again.

Tom era il mio capo.

Tom was my boss.

Tom ha un nuovo capo.

Tom has a new boss.

Il capo non vi licenzierà.

The boss isn't going to fire you.

Il capo non ti licenzierà.

The boss isn't going to fire you.

Non è il mio capo.

He isn't my boss.

Non è il suo capo.

- He isn't her boss.
- She isn't his boss.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

She slept with her boss.

- Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- Voi siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- È sempre in disaccordo con il suo capo.
- Lei è sempre in disaccordo con il suo capo.

You're always disagreeing with your boss.

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

- Don't you know I'm your boss?
- Don't you know that I'm your boss?

- Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
- Non ha bisogno di adulare il suo capo.
- Non avete bisogno di adulare il vostro capo.

You don't need to flatter your boss.

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

- She thinks of her boss as a father.
- She sees her boss as a father.

- Considera il suo capo come un padre.
- Lei considera il suo capo come un padre.

She thinks of her boss as a father.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

The boss gave me a week off.

- Discuterò della questione con il mio capo.
- Io discuterò della questione con il mio capo.

I'll discuss the matter with my boss.

- Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.
- Il mio capo vuole che prendiamo l'aereo.

My boss wants us to take the plane.

- Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
- Tom chiese al suo capo un aumento.

Tom asked his boss for a pay raise.

- Non ho problemi con il mio capo.
- Io non ho problemi con il mio capo.

I have no problem with my boss.

Sei tu il capo. Decidi tu.

You're in charge on this journey. You decide.

Sei tu il capo, decidi tu.

You're in charge, your decision.

Il capo sei tu, decidi tu.

You're in charge, your decision.

Dov'è l'altro capo di questo filo?

Where is the other end of this thread?

Questo capo è un abito conveniente.

This dress is a good bargain.

- Ecco il capo!
- Ecco il leader!

Here's the leader!

"E dov'è il capo?" "A cena."

- "And where are the bosses?" – "At dinner".
- "And where is the boss?" - "At dinner".