Translation of "Capo" in Dutch

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

Begin opnieuw.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

- Ik ben je baas.
- Ik ben uw baas.
- Ik ben jullie baas.

Da capo!

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Hij is mijn baas.

Dov'è il capo?

Waar is de baas?

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

Ik heb met mijn baas geslapen.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

Ik ben bang voor mijn baas.

Ora è il capo.

Nu is ze de baas.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

Je praat alsof je de baas bent.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom knikte.

Chi è il capo qui?

Wie is hier de baas?

Tom è il mio capo.

Tom is mijn baas.

- Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
- Non ha bisogno di adulare il suo capo.
- Non avete bisogno di adulare il vostro capo.

Je hoeft je baas niet te vleien.

Sei tu il capo. Decidi tu.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

Sei tu il capo, decidi tu.

Jij bent de baas, jij beslist.

Il capo sei tu, decidi tu.

Jij bent de baas, jij beslist.

Non ha né capo né coda.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.

Il mio capo è uno stronzo.

- Mijn baas is een gemenerik.
- Mijn baas is een rotzak.
- Mijn baas is een klootzak.
- Mijn baas is een kloothommel.

Vai d'accordo con il tuo capo?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Stephen viaggia più del suo capo.

Stephen reist meer dan zijn baas.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

Sei tu il capo di questa missione.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

O al mio capo o ai miei figli.

of aan mijn baas of mijn kinderen.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

Tom is de leider.

In questa caverna, sei tu il capo. Decidi tu.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

- Tom è il nostro capo.
- Tom è il nostro leader.

Tom is onze leider.

- Tom è un leader nato.
- Tom è un capo nato.

Tom is een geboren leider.

- Consideriamo John il nostro leader.
- Consideriamo John il nostro capo.

Wij beschouwen John als onze leider.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Zijn stafchef, de toekomstige maarschalk Soult,

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico

onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.

Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

de stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

- Il capo del partito è un famoso scienziato.
- Il leader del partito è un famoso scienziato.
- Il capo del partito è uno scienziato famoso.
- Il leader del partito è uno scienziato famoso.

De partijleider is een beroemd geleerde.

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

Hij vocht zelfs een duel met zijn eigen chef-staf, die hij beschuldigde van het aannemen van steekpenningen.