Translation of "Capo" in Turkish

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

Baştan başla.

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

Sen patron musun?

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

Ben patronum.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

- Patronunum.
- Patronunuzum.

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

Patron orada mı?

- Non sei il capo?
- Tu non sei il capo?
- Non è il capo?
- Lei non è il capo?

- Sen patron değil misin?
- Patron değil misiniz?

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

Ben şimdi senin patronunum.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

Ben artık senin patronunum.

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

Patronunu seviyor musun?

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

Tom senin patronun.

- Parla con il mio capo.
- Parlate con il mio capo.
- Parli con il mio capo.

Patronumla konuş.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

Patronumdan nefret ediyorum.

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

Ben patron değilim.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

O benim patronumdu.

- Era il mio capo.
- Lei era il mio capo.

O benim patronumdu.

- Ho un nuovo capo.
- Io ho un nuovo capo.

Yeni bir patronum var.

- Il capo ha assunto due caposquadra.
- Il capo ha assunto due capisquadra.
- Il capo assunse due caposquadra.
- Il capo assunse due capisquadra.

Patron iki ustabaşıya iş verdi.

Ricominciamo da capo.

Başa dönelim.

Dov'è il capo?

Patron nerede?

- Tom è il capo ora.
- Tom è il capo adesso.

Tom artık patron.

- Chi è il capo ora?
- Chi è il capo adesso?

Şimdi patron kim?

- Il mio capo è qui.
- Il mio capo è qua.

Patronum burada.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

Patronumla uyudum.

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

Patronuna hakaret ederek riske atmayın.

- Il mio capo è molto rigido.
- Il mio capo è molto severo.
- Il mio capo è molto rigoroso.

Patronum çok otoriter.

- Tom è il tuo capo, vero?
- Tom è il suo capo, vero?
- Tom è il vostro capo, vero?

Tom senin patronun, değil mi?

- È dentro con il capo.
- Lui è dentro con il capo.

o patronla birlikte içeride.

- Sono ancora il capo qui.
- Io sono ancora il capo qui.

- Burada hala ben patronum.
- Buranın patronu hala benim.

- È il capo del marketing.
- Lui è il capo del marketing.

O pazarlama müdürüdür.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

Tom'un patronuyum.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

Ben patronumdan korkuyorum.

Ora è il capo.

Artık patron o.

Voglio ricominciare da capo.

Baştan başlamak istiyorum.

Io ti chiamerò capo.

Seni patronum diye çağıracağım.

Tu sei il capo.

- Patron sensin.
- Sen öyle diyorsan öyledir.

Tom è il capo.

Tom şeftir.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

- Sanki sen şefmişsin gibi konuşuyorsun.
- Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.

- È stato promosso a capo della sezione.
- Venne promosso a capo della sezione.

O, bölüm şefliğine atandı.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom başını salladı.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

O kendi patronudur.

- Lui è il segretario privato del capo.
- È il segretario privato del capo.

Patronun özel sekreteridir.

- Scommetto che è il nostro capo.
- Scommetto che lui è il nostro capo.

Onun bizim müdür olduğundan eminim.

Ero ancora Capo di Stato.

tekrardan devlet başkanıydım.

Chi è il capo qui?

Burada patron kim?

Tom vuole essere il capo.

Tom patron olmak istiyor.

Io sono il capo, vero?

- Patron benim, değil mi?
- Ben patronum, değil mi?

Tom è il nuovo capo.

Tom yeni patrondur.

Tom è il mio capo.

Tom benim patronum.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

Tom era il mio capo.

Tom benim patronumdu.

Tom ha un nuovo capo.

Tom'un yeni bir patronu var.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

- Patronuyla uyudu.
- O, patronu ile yattı.

- Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- Voi siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- È sempre in disaccordo con il suo capo.
- Lei è sempre in disaccordo con il suo capo.

Patronunla her zaman ters düşüyorsun.

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

Patronun olduğumu bilmiyor musun?

- Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
- Non ha bisogno di adulare il suo capo.
- Non avete bisogno di adulare il vostro capo.

Patrona yağ çekmene gerek yok.

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

O, patronunu bir baba olarak görür.

- Considera il suo capo come un padre.
- Lei considera il suo capo come un padre.

- Patronunu bir baba gibi düşünüyor.
- O, patronunu bir baba olarak düşünür.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

Patron bana bir hafta izin verdi.

- Discuterò della questione con il mio capo.
- Io discuterò della questione con il mio capo.

Patronumla konuyu tartışacağız.

- Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.
- Il mio capo vuole che prendiamo l'aereo.

Patronumuz, uçağa binmemizi istiyor.

- Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
- Tom chiese al suo capo un aumento.

Tom patronundan ücret artışı istedi.

Sei tu il capo. Decidi tu.

Bu yolculuğun yetkisi sizde. Karar sizin.

Sei tu il capo, decidi tu.

Yetki sizde, karar sizin.

Il capo sei tu, decidi tu.

Yetki sizde, karar sizin.

- Ecco il capo!
- Ecco il leader!

İşte lider!

"E dov'è il capo?" "A cena."

"Ve patron nerede?" - "Akşam yemeğinde."

Il capo sarà arrabbiato con me.

Patron bana kızacak.

È visto come il loro capo.

Onların lideri olarak ona saygı duyuluyor.

Voglio parlare con il tuo capo.

Patronunla konuşmak istiyorum.

Il mio capo è uno stronzo.

Benim patronum bir dallama.

Tom è il mio vecchio capo.

Tom benim eski patronum.

Il mio capo è così stupido!

Patronum çok aptal!

Il mio capo è un idiota.

Patronum bir aptal.

Vai d'accordo con il tuo capo?

Patronun ile geçiniyor musun?

Stephen viaggia più del suo capo.

Stephen, patronundan daha çok seyahat yapar.

Tom è il capo di Mary.

Tom, Mary'nin patronudur.

Il capo di Tom è canadese.

Tom'un patronu Kanadalı.

Come si chiama il vostro capo?

Senin patronun adı nedir?

Tom non era il mio capo.

Tom patronum değildi.

Tom non vuole essere il capo.

Tom patron olmak istemiyor.

Tom non voleva essere il capo.

Tom patron olmak istemedi.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

Patronum beni akşam yemeğine davet etti.

Sei tu il capo di questa missione.

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

Ne düşünüyorsunuz? Yetki sizde.

Ti invidio perché hai un buon capo.

İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.

Il capo della polizia diede le dimissioni.

Polis şefi istifa etti.

In realtà, Tom è il mio capo.

Aslında, Tom benim patronum.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Patron suçlayacak birini arıyor.

Tom è il capo del nucleo familiare.

Tom aile reisidir.

Tom è il capo di se stesso.

Tom kendi patronu.

Tom è il capo del mio reparto.

Tom benim bölüm'ün başkanı.

Tom è il capo da queste parti.

Tom bu çevrenin patronudur.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

Tom'un patronu çok iş istiyor.

Il suo capo è amichevole, è americano.

Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır.

Mia moglie è il capo a casa.

Karım evin patronudur.

Tom può essere il capo un giorno.

Tom bir gün patron olabilir.

Questo capo è sostituibile entro tre giorni.

Bu giysi üç gün içinde değiştirilebilir.