Translation of "Capo" in Hungarian

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

- Kezdd elölről!
- Kezdd újra!

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

- Te vagy a főnök?
- Ön a főnök?

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

Ott van a főnök?

- Non sei il capo?
- Tu non sei il capo?
- Non è il capo?
- Lei non è il capo?

Nem te vagy a főnök?

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

Most már a főnököd vagyok.

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

Kedveled a főnöködet?

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

Tamás a főnököd.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

Utálom a főnököm.

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

Nem én vagyok a főnök.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Ő a főnököm.

Dov'è il capo?

- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?
- Hol a góré?
- Hol a főni?

- Chi è il capo ora?
- Chi è il capo adesso?

Most ki a főnök?

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

- Il mio capo è molto rigido.
- Il mio capo è molto severo.
- Il mio capo è molto rigoroso.

A főnököm nagyon szigorú.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

Félek a főnökömtől.

Ora è il capo.

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Tu sei il capo.

Te vagy a főnök.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom bólintott.

- Lui è il segretario privato del capo.
- È il segretario privato del capo.

Ő a főnök személyi titkára.

Ero ancora Capo di Stato.

újból Sierra Leone elnöke lettem.

Chi è il capo qui?

Ki itt a főnök?

Io sono il capo, vero?

Én vagyok a főnök, nem igaz?

Tom è il nuovo capo.

Tom az új főnök.

Tom è il mio capo.

Tom a főnököm.

Il mio capo è uno stronzo.

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy segg.
- A főnököm egy pöcs.

Tom è il mio vecchio capo.

Tamás a régi főnököm.

Vai d'accordo con il tuo capo?

Ön jól kijön a főnökével?

Tom è il capo di Mary.

Tom Mary főnöke.

Tom non voleva essere il capo.

Tamás nem akart főnök lenni.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

A főnököm meghívott vacsorára.

E non sono stati ridefiniti da capo,

és nem tisztázták a hatásköröket,

Il capo della polizia diede le dimissioni.

A rendőrfőnök lemondott.

Il signor Takahashi è il mio capo.

Takahashi úr volt a főnököm.

Il capo ha detto che è urgente!

Azt mondta a főnök, sürgős.

O al mio capo o ai miei figli.

főnökömmel vagy gyerekeimmel.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

Tom a főnök.

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

hogy nem teheted meg, hisz ő a főnököd. (Nevetés)

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

Úgy tűnik, az osztályvezető előszeretettel visszaél a hatalmával.

Il capo ha mandato Tom a Boston per affari.

A főnök Tomot üzleti ügyben Bostonba küldte.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

- A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
- A főnök reggeltől estig dolgoztatott bennünket.

- Tom era il nostro leader.
- Tom era il nostro capo.

Tom volt a mi vezetőnk.

- Tom non è un capo.
- Tom non è un leader.

Tom nem vezető.

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

A nép új vezetőt választott.

E questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.