Translation of "Capo" in Chinese

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

重新來過吧。

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

老板就是我。

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

我不是老闆。

Ricominciamo da capo.

从头开始吧。

Dov'è il capo?

老闆在哪裡？

- Sono ancora il capo qui.
- Io sono ancora il capo qui.

我仍是这里的老板。

Io ti chiamerò capo.

我要叫你“老板”。

Tu sei il capo.

服了你了。

Conducetemi dal vostro capo.

带我去见你们的领导。

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

汤姆点头了。

Tom vuole essere il capo.

湯姆想當老闆。

- Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.
- Il mio capo vuole che prendiamo l'aereo.

我的老板要我们搭（那个）飞机。

- Non ho problemi con il mio capo.
- Io non ho problemi con il mio capo.

我和老闆沒有問題。

Vai d'accordo con il tuo capo?

你跟老板合得来吗？

Il suo capo è amichevole, è americano.

他的老板是个很友好的美国人。

Ogni capo ha il suo impiegato preferito.

每个老板都有自己最喜欢的员工。

Il capo apprezza molto il tuo lavoro.

老板对你的工作有很高的评价。

Lui è il capo del mio dipartimento.

他是我部門的主管。

- Il mio capo ha assegnato il lavoro difficile a me.
- Il mio capo assegnò il lavoro difficile a me.

我老板把艰巨的任务指派给了我。

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

我是该队的领导者。

Il mio capo mi ha fatto lavorare domenica scorsa.

上週日我的老闆要我工作。

Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.

我的老闆要我加班。

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

我的老闆看書可以看得很快。

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

- Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro.
- Il boss ha una buona opinione del tuo lavoro.

老板对你的工作有很高的评价。

Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.

我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。