Translation of "Capo" in Arabic

Dov'è il capo?

- أين الزعيم؟
- أين الرئيس؟

Ora è il capo.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

- تتكلم و كأنك رئيسنا.
- تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

Ero ancora Capo di Stato.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

Sei tu il capo. Decidi tu.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Sei tu il capo, decidi tu.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Il capo sei tu, decidi tu.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Sami non è il mio capo.

سامي ليس رئيسي.

E non sono stati ridefiniti da capo,

وكانت قد أعيدت صياغتها بالكامل

Sei tu il capo di questa missione.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Il suo capo è amichevole, è americano.

رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.

Ora dovevo fare una scelta, ricominciare da capo.

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

O al mio capo o ai miei figli.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

" لا، هذا رئيسي في العمل، لا استطيع فعل هذا،" (ضحك)

In questa caverna, sei tu il capo. Decidi tu.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Scipione Calvo, ora a capo dell'invasione, sbarcò a Emporiae.

نزل سكيبيو كالفوس، المسؤول عن قوة الغز، في إمبوريا

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

- Tom ha mandato una mail al suo capo invece che alla sua ragazza.
- Tom mandò una e-mail al suo capo invece che alla sua ragazza.
- Tom ha mandato una mail al suo capo invece che alla sua fidanzata.
- Tom mandò una e-mail al suo capo invece che alla sua fidanzata.
- Tom ha mandato una e-mail al suo capo invece che alla sua morosa.
- Tom mandò una e-mail al suo capo invece che alla sua morosa.

أرسل توم بريدًا إلكترونيًّا لرئيسه بدل حبيبته.

Ero redattore capo in un'importante casa editrice di New York.

كنت أعمل كمحررة في دار للنشر في نيويورك.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

E questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.