Translation of "Capo" in Portuguese

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

Recomece.

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

O chefe está lá?

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

Agora sou seu chefe.

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

Você gosta do diretor?

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

- Tom é teu chefe.
- Tom é seu chefe.

- Parla con il mio capo.
- Parlate con il mio capo.
- Parli con il mio capo.

Fale com o meu chefe.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

- Eu detesto meu chefe.
- Eu detesto o meu chefe.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

Eu dormi com meu chefe.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

- Sou patrão do Tom.
- Sou patroa do Tom.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

Eu tenho medo do meu chefe.

Ora è il capo.

Agora, ele é que manda.

Tom è il capo.

Tom é o chefe.

Sei il tuo capo.

- Você é o seu próprio chefe.
- És o teu próprio chefe.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

- Tu falas como se fosses o chefe.
- Você fala como se fosse o chefe.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom acenou com a cabeça.

- Lui è il segretario privato del capo.
- È il segretario privato del capo.

Ele é o secretário privado do chefe.

Io sono il capo, vero?

Sou o chefe, não sou?

Tom è il nuovo capo.

Tom é o novo chefe.

Tom è il mio capo.

Tom é meu chefe.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom teve de começar tudo de novo.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

Ela dormiu com o chefe.

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

Você não sabe que sou seu chefe?

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

O chefe deu-me uma semana de férias.

- Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
- Tom chiese al suo capo un aumento.

Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.

Sei tu il capo. Decidi tu.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

Sei tu il capo, decidi tu.

É consigo, a decisão é sua.

Il capo sei tu, decidi tu.

É consigo, tem de tomar uma decisão.

- Ecco il capo!
- Ecco il leader!

Eis o líder!

Il capo sarà arrabbiato con me.

O chefe vai ficar bravo comigo.

Tom è il mio vecchio capo.

Tom é meu antigo chefe.

Il mio capo è un idiota.

- Meu chefe é um idiota.
- O meu patrão é um idiota.

Vai d'accordo con il tuo capo?

- Você se relaciona bem com seu chefe?
- Você se relaciona bem com seu patrão?

Stephen viaggia più del suo capo.

- Stephen viaja mais do que seu chefe.
- Stephen viaja mais do que o chefe dele.

Tom è il capo di Mary.

Tom é o chefe de Mary.

Il capo di Tom è canadese.

O patrão de Tom é canadense.

Sei tu il capo di questa missione.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

O que acha? A decisão é sua.

Tom è il capo del mio reparto.

Tom é o chefe do meu departamento.

Mussolini era il capo della dittatura fascista.

Mussolini foi o líder da ditadura fascista.

- Ci serve un capo.
- A noi serve un capo.
- Ci serve un leader.
- A noi serve un leader.
- Abbiamo bisogno di un leader.
- Noi abbiamo bisogno di un leader.
- Abbiamo bisogno di un capo.
- Noi abbiamo bisogno di un capo.

Nós precisamos de um líder.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

O Tom é quem manda.

Il capo siete Voi. Spetta a Voi decidere.

Você é o líder. Você decide.

- Tom è un leader.
- Tom è un capo.

Tom é um líder.

Ha avuto una relazione con il suo capo.

- Ela teve um caso com o chefe.
- Ela teve uma relação amorosa com o chefe.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

In questa caverna, sei tu il capo. Decidi tu.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Ele era o líder do movimento.

- Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
- Tom tradusse la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.

Tom traduziu a carta do francês para o inglês para o chefe dele.

- Chi è il capogruppo?
- Chi è il capo del gruppo?

- Quem é o líder do grupo?
- Quem é a líder do grupo?

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

Tom é o líder deles.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.

Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

Non solo era un buon capo, era anche un buon amico.

Era um bom chefe, além de um bom amigo.

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

O povo escolheu um novo líder.

- Sono il leader qui.
- Io sono il leader qui.
- Sono il capo qui.
- Io sono il capo qui.
- Sono il comandante qui.
- Io sono il comandante qui.

Sou o líder aqui.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

- Chi era il capo della spedizione?
- Chi era il leader della spedizione?

Quem era o líder da expedição?

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre este problema.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Visto in pieno giorno, il capo del gregge non è altro che una pecora.

Vista à luz do dia, a líder do rebanho nada mais é que uma ovelha.

In precedenza, quest'anno, in questa città di confine, il capo della polizia riferì agli abitanti

No início deste ano, o chefe de polícia nesta cidade fronteiriça disse às pessoas

- L'unica ragione per cui sono stato incolpato è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.
- L'unica ragione per cui sono stata incolpata è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.

A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.

Quell'uomo ha toccato il fondo: la moglie lo ha lasciato, ha perso il lavoro ed è un alcolizzato. Il peggio è che lo conosco - era il mio capo cinque anni fa.

Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás.

- Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
- Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.

O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.