Translation of "Portare" in Polish

Possiamo portare Tom?

- Czy możemy przyprowadzić Toma?
- Czy możemy wziąć Toma?

Giornalista: potreste portare un esempio?

Dziennikarz: czy mógłby pan podać przykład?

E portare 5.000 sconosciuti in ostaggio,

przy udziale 5000 nieznajomych jeńców,

Vogliamo solo portare Tom a casa.

Chcemy po prostu zabrać Toma do domu.

Ci puoi portare al British Museum?

Może nas pan zawieźć do British Museum?

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

- Tom ha chiesto a Mary di portare John all'aeroporto.
- Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.

Tom poprosił Mary, żeby zabrała Johna na lotnisko.

Che potrebbe portare a un altro intervento.

wymagającym kolejnej operacji.

Non si può cantare e portare croce.

Nie można jechać na dwóch koniach jednocześnie.

Mi ha aiutato a portare la sedia.

Pomógł mi przynieść krzesło.

- Non avevo bisogno di portare un ombrello con me.
- Non avevo bisogno di portare con me un ombrello.

Nie potrzebowałem wziąć parasola.

- Tom dice che tocca a te portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a voi portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a lei portare fuori la spazzatura.

Tom mówi, że jest twoja kolej do wynoszenia śmieci.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Non riesco a portare questa valigia da sola.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

Tom voleva portare Mary con sé a Boston.

Tom chciał wziąć ze sobą Marię do Bostonu.

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Może podwyższać ciśnienie krwi, zwiększać poziomy depresji

Ho lasciato le chiavi sul tavolo. Me le vuoi portare?

Zostawiłem klucze na stole. Przyniósłbyś mi je?

Tom ha dimenticato di portare la sua racchetta da tennis.

Tom zapomniał wziąć swoją rakietę tenisową.

La cosa che spero possiate portare con voi dal mio discorso

to pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia?

Jak wielu kozłów ofiarnych potrzebujemy, aby przywrócić deszcz?

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Chodzenie w grupach, głośna muzyka, czy noszenie pochodni i kijów

Ma vi posso assicurare che lavorare con le Nazioni Unite può portare al successo.

ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

- Qualcuno può portargli qualcosa da bere?
- Qualcuno riesce a portargli qualcosa da bere?
- Qualcuno gli può portare qualcosa da bere?

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?