Translation of "Chiesto" in Polish

- Cos'hai chiesto?
- Cos'ha chiesto?
- Cosa avete chiesto?

Dlaczego zapytałeś?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

- Hai chiesto il prezzo?
- Ha chiesto il prezzo?
- Avete chiesto il prezzo?

Zapytałeś o cenę ?

- Ha chiesto delle foto.
- Lui ha chiesto delle foto.
- Ha chiesto delle fotografie.
- Lui ha chiesto delle fotografie.

Poprosił o zdjęcia.

Cosa avevo chiesto?

O co zapytałem?

- Perché non hai chiesto e basta?
- Perché non ha chiesto e basta?
- Perché non avete chiesto e basta?

Dlaczego po prostu nie zapytałeś?

- Hai chiesto a Tom dov'è stato?
- Ha chiesto a Tom dov'è stato?
- Avete chiesto a Tom dov'è stato?

Zapytałeś Toma, gdzie był?

Hai chiesto di vedermi.

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Tom ha chiesto soldi.

Tom poprosił o pieniądze.

Ho chiesto dove andare.

Zapytałem, dokąd iść.

- Tom ha chiesto perché non c'eri ieri.
- Tom ha chiesto perché non c'era ieri.
- Tom ha chiesto perché non c'eravate ieri.

Tom spytał, dlaczego nie było cię tam wczoraj.

- Mi è stato chiesto di darti questo.
- Mi è stato chiesto di darvi questo.
- Mi è stato chiesto di darle questo.

Poproszono mnie, bym ci to dał.

- Dimmi perché non hai chiesto a loro.
- Mi dica perché non ha chiesto a loro.
- Ditemi perché non avete chiesto a loro.

Powiedz mi, dlaczego ich nie spytałeś.

- Ti ho chiesto di lasciare Tom da solo.
- Vi ho chiesto di lasciare Tom da solo.
- Le ho chiesto di lasciare Tom da solo.

Prosiłem cię o zostawienie Toma w spokoju.

Lei ha chiesto il mio aiuto.

Poprosiła mnie o pomoc.

Tom mi ha chiesto dei soldi.

Tom poprosił mnie o pieniądze.

Mi ha chiesto come mi chiamassi.

Zapytał mnie, jak się nazywam.

- Ha chiesto del cibo.
- Lui ha chiesto del cibo.
- Chiese del cibo.
- Lui chiese del cibo.

Poprosił o jedzenie.

- Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
- Tom ci avrebbe aiutate se glielo avessimo chiesto.

Tom pomógłby nam, gdybyśmy go o to wtedy poprosili.

- Ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Io ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Io ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.

Zapytałem nauczyciela, co mam robić dalej.

Lei mi ha chiesto se stavo bene.

Spytała czy u mnie wszystko w porządku.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

- Nikt nie pytał.
- Nikt cię nie pytał o zdanie.

Tom mi ha chiesto di tornare domani.

Tom poprosił, żebym wrócił jutro.

Ti ho chiesto se volevi un passaggio.

Zapytałem, czy chcesz się przejechać.

Abbiamo chiesto a Mary perché stava piangendo.

Zapytaliśmy Mary dlaczego płacze.

- "Quale parola?", ho chiesto.
- "Quale parola?", chiesi.

- - Które słowo? - zapytałam.
- - Które słowo? - zapytałem.

Tom mi ha chiesto di andare via.

- Tom poprosił mnie o wyjście.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszła.

- Gliel'ho chiesto di punto in bianco.
- Glielo chiesi di punto in bianco.
- Glielo chiesi seccamente.
- Gliel'ho chiesto seccamente.

Zapytałem go wprost.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Tom poprosił o więcej kawy.

Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.

Zapytała mnie czy znam jego adres.

Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.

Poproszono mnie o naprawę roweru.

Mary ha chiesto alla sua famiglia un prestito.

Mary poprosiła swoją rodzinę o pożyczkę.

Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.

Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.

Lei gli ha chiesto come accendere la macchina.

Zapytała go jak włączyć maszynę.

- Ho chiesto aiuto a Bob.
- Io ho chiesto aiuto a Bob.
- Chiesi aiuto a Bob.
- Io chiesi aiuto a Bob.

Poprosiłem Boba o pomoc.

- Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- Il mio professore mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia professoressa mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.

- Le ho chiesto un appuntamento.
- Le chiesi un appuntamento.

Zaprosiłem ją na randkę.

Tom mi ha chiesto di scoprire cosa voleva Mary.

Tom poprosił mnie, żebym dowiedział się, co chce Mary.

- Tom ha chiesto uno sconto.
- Tom chiese uno sconto.

Tom spytał o rabat.

Tom mi ha chiesto se posso dargli qualche lavoro.

- Tom zapytał mnie czy nie dałbym mu pracy.
- Tom zapytał mnie czy nie mógłbym go zatrudnić.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

Poprosił o trochę pieniędzy.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.

- Mi ha chiesto se sapevo parlare inglese.
- Mi ha chiesto se potevo parlare inglese.
- Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
- Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
- Mi ha chiesto se riuscivo a parlare l'inglese.
- Mi ha chiesto se sapevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se sapevo parlare inglese.
- Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se potevo parlare inglese.
- Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
- Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.

Spytał się mnie czy umiem mowić po angielsku.

Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.

Poprosiłem szefa o podwyżkę.

- Tom ha chiesto riguardo la riunione.
- Tom chiese riguardo la riunione.

Tom poprosił o spotkanie.

- Tom ha chiesto un po' di soldi.
- Tom ha chiesto un po' di denaro.
- Tom chiese un po' di soldi.
- Tom chiese un po' di denaro.

Tom poprosił o pieniądze.

- Tom ha chiesto a Mary di farlo.
- Tom ha chiesto a Mary di farla.
- Tom chiese a Mary di farlo.
- Tom chiese a Mary di farla.

Tom poprosił Mary, by to zrobiła.

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

Co by się stało, gdybyśmy usunęli wszystkie słowa

Lei mi ha chiesto di badare al suo bambino in sua assenza.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

- Tom mi ha chiesto di fare questo.
- Tom mi chiese di fare questo.

Tom poprosił mnie o zrobienie tego.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Zapytała mnie, czy znam jej adres.

- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, presi l'ascensore per andare al mio piano.

Po tym jak na recepcji poprosiłem o klucze, udałem się windą na moje piętro.

Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

- Tom ha chiesto a Mary se lo amava.
- Tom ha chiesto a Mary se lei lo amava.
- Tom chiese a Mary se lo amava.
- Tom chiese a Mary se lei lo amava.

Tom spytał Mary, czy go kocha.

Mi hanno chiesto qual era il mio nome, da dove venivo e perché sono venuto.

Zapytali mnie jak się nazywam, skąd pochodzę i po co przyszedłem.

- Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.
- Chiesi a Tom di chiudere la porta.

Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.

- Tom ha chiesto a Mary se aveva fame.
- Tom chiese a Mary se aveva fame.

Tom spytał Mary, czy jest głodna.

- Tom ha chiesto a Mary qualche domanda stupida.
- Tom chiese a Mary qualche domanda stupida.

Tom zadał Mary głupie pytania.

Ho chiesto a venti persone di venire alla mia festa, ma non sono venuti tutti.

Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.

- Tom ha chiesto a Mary dov'era il cane.
- Tom chiese a Mary dov'era il cane.

Tom spytał Mary, gdzie jest pies.

- Tom ha chiesto un tavolo vicino alla finestra.
- Tom chiese un tavolo vicino alla finestra.

Tom poprosił o stolik przy oknie.

- Tom ha chiesto un po' di soldi a Mary.
- Tom chiese un po' di soldi a Mary.
- Tom ha chiesto un po' di denaro a Mary.
- Tom chiese un po' di denaro a Mary.

Tom poprosił Mary o trochę pieniędzy.

- Le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Io le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Le chiesi di fare quattro copie della lettera.
- Io le chiesi di fare quattro copie della lettera.

Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di lavorare.
- Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.

Tom poprosił Mary o rzucenie pracy.

- Mary chiese a Tom di radersi la barba.
- Mary ha chiesto a Tom di radersi la barba.

Maria poprosiła Toma, by zgolił brodę.

- Tom ha chiesto a Mary da che parte voltare.
- Tom chiese a Mary da che parte voltare.

Tom spytał Mary, w którą stronę skręcić.

- Tom ha chiesto a Mary di portare John all'aeroporto.
- Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.

Tom poprosił Mary, żeby zabrała Johna na lotnisko.

- Ha chiesto domande a caso.
- Ha fatto domande a caso.
- Fece domande a caso.
- Chiese domande a caso.

Jego pytania były chaotyczne.

- Tom ha chiesto a Mary se si fidava di John.
- Tom ha chiesto a Mary se lei si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se lei si fidava di John.

Tom spytał Mary, czy ufa Johnowi.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva andare al cinema.
- Tom chiese a Mary se voleva andare al cinema.

Tom spytał Mary, czy chce iść na film.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.
- Tom chiese a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.

Tom spytał Mary, czy zna jego nowy adres.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

Pokojówka spytała, czy chcemy posprzątany pokój.

- Ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.

Poprosiła męża, żeby poszedł po mleko.

- Ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Feci tre domande a ogni ragazzo.
- Io feci tre domande a ogni ragazzo.

Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.