Translation of "Chiese" in Turkish

- "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Tu vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Lei viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Venite dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.

Filipinli "Sen Avustralya'lı mısın?" diye sordu.

L'autista chiese dove andare.

Sürücü bana hangi yola gideceğimizi sordu.

Chiese dov'era la casa.

O, evin yerini sordu.

Le chiese dove viveva.

Ona nerede yaşadığını sordu.

"Gatto?", si chiese l'anziano.

"Kedi? ", yaşlı adam merak etti.

Mi chiese dove andare.

O bana nereye gideceğimi sordu.

Mi chiese dove andavo.

Nereye gittiğimi sordu.

- Dei rituali sono stati eseguiti nelle chiese.
- Dei rituali furono eseguiti nelle chiese.
- Dei rituali vennero eseguiti nelle chiese.

Ayinler klise de yapıldı.

- Tom ha chiesto dov'eri.
- Tom ha chiesto dov'era.
- Tom ha chiesto dov'eravate.
- Tom chiese dov'era.
- Tom chiese dov'eri.
- Tom chiese dov'eravate.

Tom nerede olduğunu sordu.

"Che ora è?", si chiese.

"Saat kaç?" diye o merak etti.

- Ha chiesto i soldi.
- Chiese i soldi.
- Ha chiesto il denaro.
- Chiese il denaro.

- O para istedi.
- O parayı istedi.

- Ha chiesto molti soldi.
- Ha chiesto molto denaro.
- Chiese molti soldi.
- Chiese molto denaro.

O çok para istedi.

- Tom chiese a Mary se era occupata.
- Tom chiese a Mary se aveva da fare.

Tom Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

Hollanda'da bakım ve refakate ihtiyaç duyan insanları

Ma la la gente mi chiese,

Ama orada insanlar bana,

Chiese agli studenti di fare silenzio.

Öğrencilere sessiz olmalarını söyledi.

- Nessuno gliel'ha chiesto.
- Nessuno glielo chiese.

Ona hiç kimse sormadı.

Tom chiese a Mary cos'altro fare.

Tom Mary'ye daha sonra ne yapacağını sordu.

Il prigioniero chiese il rilascio anticipato.

Tutuklu erkenden serbest bırakılmasını istedi.

Tom chiese di restituirgli i soldi.

Tom parasını geri istedi.

- Cos'ha chiesto Tom?
- Cosa chiese Tom?

Tom ne sordu?

Tom mi chiese dov'era la toilet.

Tom bana tuvaletin nerede olduğunu sordu.

- Tom l'ha chiesto.
- Tom lo chiese.

- Böyle olmasını Tom istedi.
- Bunu Tom istedi.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

O daha fazla para istedi.

- Ha chiesto del cibo.
- Lui ha chiesto del cibo.
- Chiese del cibo.
- Lui chiese del cibo.

O yiyecek istedi.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

O bir bira istedi.

- Mi ha chiesto aiuto.
- Lui mi ha chiesto aiuto.
- Mi chiese aiuto.
- Lui mi chiese aiuto.

O benden yardım istedi.

- Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.
- Lui aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.

Çok susamıştı ve biraz su istedi.

- Lei chiese come cucinare il pesce.
- Ha chiesto come cucinare il pesce.
- Chiese come cucinare il pesce.

O, balığı nasıl pişireceğini sordu.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

Hiç kimse sormadı.

Tom chiese a Mary quanto aveva pagato.

Tom Mary'ye ne kadar ödediğini sordu.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

Tom, Mary'ye büyükannesini sordu.

Tom chiese a Mary perché stava ridendo.

Tom Mary'ye neden gülümsediğini sordu.

Tom chiese a Mary dove fosse John.

Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.

Tom chiese a Mary dove vivesse John.

Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını sordu.

Tom chiese a Mary dove fosse andata.

Tom Mary'ye nereye gittiğini sordu.

Tom mi chiese dove fosse mio padre.

Tom bana babamın nerede olduğunu sordu.

- Mi ha chiesto di ballare.
- Lui mi ha chiesto di ballare.
- Mi ha chiesto danzare.
- Lui mi ha chiesto di danzare.
- Mi chiese di ballare.
- Lui mi chiese di ballare.
- Mi chiese di danzare.
- Lui mi chiese di danzare.

Benim dans etmemi istedi.

- Tom ha chiesto più soldi.
- Tom ha chiesto più denaro.
- Tom chiese più soldi.
- Tom chiese più denaro.

Tom biraz daha para istedi.

- Tom non ha chiesto niente.
- Tom non ha chiesto nulla.
- Tom non chiese niente.
- Tom non chiese nulla.

Tom hiçbir şey istemedi.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Tom daha fazla kahve istedi.

- Tom ha chiesto una penna.
- Tom ha chiesto una biro.
- Tom chiese una penna.
- Tom chiese una biro.

Tom bir kalem istedi.

- Mi ha chiesto di ballare.
- Mi chiese di ballare.
- Mi chiese di danzare.
- Lei mi ha chiesto di ballare.
- Mi ha chiesto di danzare.
- Lei mi ha chiesto di danzare.
- Lei mi chiese di danzare.
- Lei mi chiese di ballare.

O benim dans etmemi istedi.

Karima chiese a Mary dove era il cane.

- Karima Marie'ye köpeğin nerede olduğunu sordu.
- Kerime, Meryem'e köpeğin nerede olduğunu sordu.

Tom chiese a Mary perché fosse così arrabbiata.

Tom Mary'ye niçin çok kızgın olduğunu sordu.

- Nessuno me l'ha chiesto.
- Nessuno me lo chiese.

Kimse bana sormadı.

Chiese al generale di ritirare il suo ordine.

O, generalden emrini geri almasını istedi.

Tom chiese a Mary quali film le piacessero.

Tom Mary'ye ne tür filmlerden hoşlandığını sordu.

Tom chiese a Mary di rispondere al telefono.

Tom Mary'den telefona cevap vermesini rica etti.

Tom chiese a Mary di smettere di farlo.

Tom Mary'den onu yapmayı durdurmasını istedi.

Tom chiese a Mary di aiutarci a farlo.

Tom Mary'nin onu yapmamıza yardım etmesini istedi.

Tom chiese a Mary di chiudere la porta.

Tom Mary'den kapıyı kapatmasını istedi.

Tom chiese a Mary se le piaceva camminare.

Tom Mary'ye yürümeyi sevip sevmediğini sordu.

- Ha chiesto il mio perdono.
- Lui ha chiesto il mio perdono.
- Chiese il mio perdono.
- Lui chiese il mio perdono.

O affımı rica etti.

- Ha chiesto una migliore retribuzione.
- Lui ha chiesto una migliore retribuzione.
- Chiese una migliore retribuzione.
- Lui chiese una migliore retribuzione.

Daha iyi bir ücret talep etti.

- Mi ha chiesto di aiutarlo.
- Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
- Mi chiese di aiutarlo.
- Lui mi chiese di aiutarlo.

O ona yardım etmemi rica etti.

- Ha chiesto pietà al giudice.
- Lui ha chiesto pietà al giudice.
- Chiese pietà al giudice.
- Lui chiese pietà al giudice.

Merhamet için yargıca yalvardı.

- Ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Lui ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Chiese qualche domanda pertinente.
- Lui chiese qualche domanda pertinente.

O birkaç tane uygun soru sordu.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

O benim tavsiyemi istedi.

- Ci ha chiesto di aiutarlo.
- Lui ci ha chiesto di aiutarlo.
- Ci chiese di aiutarlo.
- Lui ci chiese di aiutarlo.

O, ona yardım etmemizi rica etti.

- Ha chiesto di mia madre.
- Lui ha chiesto di mia madre.
- Chiese di mia madre.
- Lui chiese di mia madre.

O annemin halini hatırını sordu.

- Ha chiesto le mie dimissioni.
- Lui ha chiesto le mie dimissioni.
- Chiese le mie dimissioni.
- Lui chiese le mie dimissioni.

O benim istifamı istedi.

- Ha chiesto il mio aiuto.
- Lui ha chiesto il mio aiuto.
- Chiese il mio aiuto.
- Lui chiese il mio aiuto.

Yardımımı istedi.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

O, ona onunla evlenmesini rica etti.

- Simone ha chiesto: "Come stai? Bene?"
- Simone chiese: "Come stai? Bene?"
- Simone ha chiesto: "Come sta? Bene?"
- Simone chiese: "Come sta? Bene?"
- Simone ha chiesto: "Come state? Bene?"
- Simone chiese: "Come state? Bene?"

Simone "Nasılsın? İyi mi?" diye sordu.

Quando incontrai Mark, mi chiese di ingegnargli a ballare.

Mark'ı ilk gördüğümde benden ona dans etmeyi öğretmemi istedi.

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

Tom si chiese quale fosse il cognome di Mary.

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu merak ediyordu.

- Mi ha fatto una domanda.
- Mi chiese una domanda.

O, bana bir soru sordu.

- Tom ha chiesto un massaggio.
- Tom chiese un massaggio.

Tom bir mesaj istedi.

- Tom ha chiesto di vedermi.
- Tom chiese di vedermi.

Tom beni görmek istedi.

- Tom ha chiesto il perché.
- Tom chiese il perché.

Tom nedenini sordu.

- Tom non ha mai chiesto.
- Tom non chiese mai.

Tom hiç istemedi.

- Ha chiesto a mia madre.
- Chiese a mia madre.

Annemi sordu.

- Qualcuno ha chiesto del Texas.
- Qualcuno chiese del Texas.

- Birisi Texsas hakkında soru sordu.
- Birisi Teksas hakkında sordu.

Tom chiese a Mary se fosse stata a Boston.

Tom Mary'ye Boston'da bulunup bulunmadığını sordu.

- Tom ha chiesto uno sconto.
- Tom chiese uno sconto.

Tom bir indirim istedi.

Tom chiese a Maria di chiarire cosa intendesse dire.

Tom, Mary'den ne ifade ettiğini açıklığa kavuşturmasını istedi.

- Tom ci ha chiesto aiuto.
- Tom ci chiese aiuto.

Tom bizden yardım istedi.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se fosse pronta.

Tom Mary'ye hazır olup olmadığını sordu.

- Tom mi ha chiesto di restare.
- Tom mi chiese di restare.
- Tom mi ha chiesto di rimanere.
- Tom mi chiese di rimanere.

Tom kalmamı istedi.

Pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.

- Nessuno l'ha chiesto a Mary.
- Nessuno lo chiese a Mary.

Hiç kimse Mary'yi sormadı.

Tom chiese a Mary di compare a John un regalo.

Tom Mary'nin John için bir hediye almasını istedi.

Tom chiese a Mary quale vino le piacesse di più.

Tom Mary'ye hangi şarabı daha çok sevdiğini sordu.

Lei gli chiese di sposarla perché lui non l'avrebbe chiesto.

O, ondan istemeyeceği için onun onunla evlenmesini istedi.

Tom chiese a Mary del suo nuovo lavoro a Boston.

Tom Mary'ye onun Boston'daki yeni işi hakkında soru sordu.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

Tom Mary'nin hafta sonunu nerede geçirdiğini merak etti.

Tom chiese a Mary cosa lei pensasse della sua cravatta.

Tom Mary'ye kravatı hakkında ne düşündüğünü sordu.

Tom chiese a Mary di chiudere a chiave la porta.

Tom, Mary'nin kapıyı kilitlemesini istedi.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

O biraz para istedi.