Translation of "Chiese" in Spanish

- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Ha pedido más dinero.

Cosa chiese Tom?

¿Qué preguntó Tom?

"Quante chiavi?", chiese Pepperberg.

—¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.

Le chiese dove viveva.

- Él le preguntó a ella dónde vivía.
- Él le preguntó dónde vivía.

Chiese dov'era la casa.

Ella preguntó por dónde quedaba la casa.

Mi chiese dove andare.

Él me preguntó hacia dónde ir.

Lui mi chiese di aiutarlo.

Me pidió que le ayudase.

- Ha chiesto i soldi.
- Chiese i soldi.
- Ha chiesto il denaro.
- Chiese il denaro.

Pidió el dinero.

- Ha chiesto molti soldi.
- Ha chiesto molto denaro.
- Chiese molti soldi.
- Chiese molto denaro.

Él pedía mucho dinero.

- Tom chiese a Mary se era occupata.
- Tom chiese a Mary se aveva da fare.

Tom le preguntó a Mary si estaba ocupada.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

En los Países Bajos, las iglesias y las organizaciones de cuidado

Ma la la gente mi chiese,

Pero allá, la gente me preguntaba:

Chiese agli studenti di fare silenzio.

Les dijo a los estudiantes que estuvieran callados.

Ci sono tanti musei quante chiese.

Hay tantos museos como iglesias.

- Nessuno gliel'ha chiesto.
- Nessuno glielo chiese.

Nadie se lo pidió.

Il prigioniero chiese il rilascio anticipato.

El reo solicitó ser liberado antes.

- Cos'ha chiesto Tom?
- Cosa chiese Tom?

¿Qué preguntó Tom?

Lei gli chiese se era Joseph.

Le preguntó si era Joseph.

Lui mi chiese dove lavorasse lei.

Me preguntó dónde trabajaba ella.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Ha pedido más dinero.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Pidió una cerveza.

- Mi ha chiesto aiuto.
- Lui mi ha chiesto aiuto.
- Mi chiese aiuto.
- Lui mi chiese aiuto.

Él me pidió ayuda.

- Lei chiese come cucinare il pesce.
- Ha chiesto come cucinare il pesce.
- Chiese come cucinare il pesce.

Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

de la nada, me preguntó si yo tenía novio.

Mi chiese di aiutarla con il lavoro.

Ella me pidió que la ayudara con el trabajo.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

Nadie preguntó.

Mi chiese se potevo fargli un favore.

Él me preguntó si acaso le podía hacer un favor.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

Tom le preguntó a Mary por su abuela.

L'insegnante mi chiese quale libro mi piacesse.

El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.

Il prigioniero chiese una fetta di dolce.

El recluso pidió un pedazo de torta.

Tom chiese a Mary perché stava ridendo.

Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.

Tom chiese a Mary dove fosse John.

Tom le preguntó a Mary dónde estaba John.

Tom chiese a Mary dove vivesse John.

Tom le preguntó a Mary dónde vivía John.

Solo un invitato chiese un pranzo vegetariano.

Sólo un invitado pidió un almuerzo vegetariano.

- Mi ha chiesto di ballare.
- Lui mi ha chiesto di ballare.
- Mi ha chiesto danzare.
- Lui mi ha chiesto di danzare.
- Mi chiese di ballare.
- Lui mi chiese di ballare.
- Mi chiese di danzare.
- Lui mi chiese di danzare.

Me pidió que bailara.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Tom pidió más café.

- "Un gatto?", domandò il vecchio.
- "Un gatto?", chiese l'anziano.
- "Un gatto?", domandò l'anziano.
- "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
- "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
- "Un gatto?", chiese il vecchio.
- "Un gatto?", chiese il vecchio uomo.
- "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.

"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

Solone chiese ai sacerdoti quando accadde il disastro,

Solón preguntó a los sacerdotes cuándo ocurrió el desastre

E quando papà chiese perché volesse un account,

Y cuando su padre le preguntó por qué quería una,

Le chiese di sposarlo, ma lei non accettò.

Le pidió que se casara con él, pero ella no aceptó.

Hitler chiese lo spazio vitale in Europa orientale.

Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental.

Tom chiese a Mary perché fosse così arrabbiata.

Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada.

Tom chiese a Mary quali film le piacessero.

Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban.

Tom chiese a Mary di rispondere al telefono.

Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono.

- Ha chiesto il mio perdono.
- Lui ha chiesto il mio perdono.
- Chiese il mio perdono.
- Lui chiese il mio perdono.

Él me pidió perdón.

- Ha chiesto una migliore retribuzione.
- Lui ha chiesto una migliore retribuzione.
- Chiese una migliore retribuzione.
- Lui chiese una migliore retribuzione.

Él exigió una mejor paga.

- Ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Lui ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Chiese qualche domanda pertinente.
- Lui chiese qualche domanda pertinente.

Hizo unas preguntas pertinentes.

- Ci ha chiesto di aiutarlo.
- Lui ci ha chiesto di aiutarlo.
- Ci chiese di aiutarlo.
- Lui ci chiese di aiutarlo.

Él nos pidió que lo ayudáramos.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

Él me pidió consejo.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

Ella le pidió que se casara con ella.

Quando incontrai Mark, mi chiese di ingegnargli a ballare.

Cuando conocí a Mark, me pidió que le enseñara a bailar.

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

"A che piano vai?" - chiese lui, quando entrarono nell'ascensore.

¿A qué piso vas? -Dijo cuando montaron en el ascensor.

Tom chiese a Mary quale fosse il suo cognome.

Tom le preguntó a María cuál era su apellido.

- Mi ha fatto una domanda.
- Mi chiese una domanda.

Él me hizo una pregunta.

Tom chiese a Mary perché fosse così in ritardo.

Tom le preguntó a Mary por qué ella se retrasó tanto.

- Ha chiesto a mia madre.
- Chiese a mia madre.

Le preguntó a mi madre.

Tom chiese a Mary se fosse stata a Boston.

Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston.

- Tom ha chiesto uno sconto.
- Tom chiese uno sconto.

Tom pidió un descuento.

- Qualcuno ha chiesto a lui.
- Qualcuno chiese a lui.

- Alguien se lo preguntó.
- Alguien se lo pidió.

- Mi ha chiesto di perdonarlo.
- Mi chiese di perdonarlo.

Él me pidió que le perdonara.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

Pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

Me preguntó qué hacía para sobrellevar todo ese tiempo

Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.

Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

Il poliziotto chiese alle ragazze se la macchina fosse loro.

Un policía le preguntó a las chicas si el auto les pertenecía a ellas.

Tom chiese a John quale fosse il cognome di Mary.

Tom le preguntó a John cuál era el apellido de Mary.

- Mi chiede se sono occupato.
- Mi chiese se fossi occupato.

Me preguntó si yo estaba ocupado.

Finalmente lui si prese le sue colpe e chiese perdono.

Finalmente, admitió su culpa y pidió perdón.

"Può esistere una vita senza peccato?", chiese il vecchio filosofo.

"¿Puede haber vida sin pecado?", preguntó el viejo filósofo.

Tom chiese a Mary di compare a John un regalo.

Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan.

La mia maestra mi chiese di raccontarle dei miei sogni.

mi maestra me preguntó si podía explicar mis sueños.

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

Lei gli chiese di sposarla perché lui non l'avrebbe chiesto.

Ella le pidió que se casaran porque él no le pedía.

Tom chiese a Mary del suo nuovo lavoro a Boston.

Tom le preguntó a Mary por su nuevo trabajo en Boston.

"Come osi esiliarmi alla fine di questa frase?", chiese Tom.

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

Tom se preguntaba en dónde había pasado el fin de semana María.

- Nessuno l'ha chiesto a lui.
- Nessuno lo chiese a lui.

Nadie se lo pidió.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

Él pidió algo de dinero.

- Mi chiese della mia scuola.
- Lei mi chiese della mia scuola.
- Mi ha chiesto della mia scuola.
- Lei mi ha chiesto della mia scuola.

Ella preguntó por mi escuela.

- Mi ha chiesto di aiutarlo.
- Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
- Mi chiese di aiutarlo.
- Lui mi chiese di aiutarlo.
- Lui mi chiede d'aiutarlo.

Él me pidió ayuda.

- Gli ha chiesto se era felice.
- Lei gli ha chiesto se era felice.
- Gli chiese se era felice.
- Lei gli chiese se era felice.

Ella le preguntó si era feliz.

- Gli ha chiesto se era Joseph.
- Lei gli ha chiesto se era Joseph.
- Gli chiese se era Joseph.
- Lei gli chiese se era Joseph.

Le preguntó si era Joseph.

- Mi ha chiesto se sapevo parlare inglese.
- Mi ha chiesto se potevo parlare inglese.
- Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
- Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
- Mi ha chiesto se riuscivo a parlare l'inglese.
- Mi ha chiesto se sapevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se sapevo parlare inglese.
- Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se potevo parlare inglese.
- Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
- Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.

Él me preguntó si sabía hablar inglés.

- Un poliziotto ha chiesto alle ragazze se la macchina era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se la macchina era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se l'auto era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se l'automobile era loro.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

È stato così fino a quando proprio mia figlia mi chiese

Hasta que mi propia hija me cuestionó

- Mary ha chiesto di suo padre.
- Mary chiese di suo padre.

Mary preguntó por su padre.

- L'uomo anziano mi ha chiesto l'ora.
- L'uomo anziano mi chiese l'ora.

El anciano me preguntó la hora.

- Mi ha chiesto chi era quell'uomo.
- Mi chiese chi era quell'uomo.

Me preguntó quién era ese hombre.

- Ha chiesto un bicchiere di birra.
- Chiese un bicchiere di birra.

Él pidió una jarra de cerveza.

- Mi ha chiesto se ero felice.
- Mi chiese se ero felice.

Él me preguntó si era feliz.

- Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
- Tom chiese quanto avevamo pagato.

Tom preguntó cuanto habíamos pagado.

- Mi ha chiesto di mia madre.
- Mi chiese di mia madre.

Ella preguntó por mi madre.