Translation of "Chiese" in Dutch

- "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Tu vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Lei viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Venite dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.

- „Kom je uit Australië?”, vroeg de Filippijn.
- „Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.

Cosa chiese Tom?

Wat vroeg Tom?

"Quante chiavi?", chiese Pepperberg.

"Hoeveel sleutels?" vroeg Pepperberg.

L'autista chiese dove andare.

De bestuurder vroeg me welke kant hij op moest.

- Ha chiesto molti soldi.
- Ha chiesto molto denaro.
- Chiese molti soldi.
- Chiese molto denaro.

- Hij eiste veel geld.
- Hij vroeg om veel geld.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

In Nederland zien we kerken en zorgorganisaties

Ma la la gente mi chiese,

Maar toen vroegen mensen aan me:

- Cos'ha chiesto Tom?
- Cosa chiese Tom?

Wat vroeg Tom?

"Cosa desideri?" - chiese il coniglio bianco.

"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.

Ci sono molte chiese a Roma.

Er zijn veel kerken in Rome.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Hij heeft een bier besteld.

- Mi ha chiesto aiuto.
- Lui mi ha chiesto aiuto.
- Mi chiese aiuto.
- Lui mi chiese aiuto.

Hij vroeg mij om hulp.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

Niemand vroeg.

Mi chiese se potevo fargli un favore.

- Hij vroeg mij of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.

Solo un invitato chiese un pranzo vegetariano.

Maar één gast vroeg een vegetarisch middagmaal.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Tom vroeg om meer koffie.

- "Un gatto?", domandò il vecchio.
- "Un gatto?", chiese l'anziano.
- "Un gatto?", domandò l'anziano.
- "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
- "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
- "Un gatto?", chiese il vecchio.
- "Un gatto?", chiese il vecchio uomo.
- "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.

- "Een kat?" vroeg de bejaarde man.
- "Een kat?" vroeg de oude man.

- Mi ha chiesto di aiutarlo.
- Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
- Mi chiese di aiutarlo.
- Lui mi chiese di aiutarlo.

Hij vroeg mij hem te helpen.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

- Hij vroeg om mijn raad.
- Hij vroeg mij om raad.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

- Mi ha fatto una domanda.
- Mi chiese una domanda.

Hij stelde me een vraag.

- Tom ha chiesto il perché.
- Tom chiese il perché.

Tom vroeg waarom.

- Ha chiesto a mia madre.
- Chiese a mia madre.

- Hij vroeg mijn moeder.
- Hij heeft mijn moeder gevraagd.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

- "Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
- "Ken ik u niet ergens van?" vroeg de student.

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

- "Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.
- "Wat is uw wens?" vroeg het kleine witte konijntje.

- Tom ha chiesto un bicchiere d'acqua.
- Tom chiese un bicchiere d'acqua.

Tom vroeg om een glas water.

- Tom ha chiesto il mio numero.
- Tom chiese il mio numero.

Tom vroeg me mijn telefoonnummer.

Non potreste spiegarmi perché quasi in ogni villaggio ci sono due chiese?

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

- Mi ha chiesto di parlare più lentamente.
- Lui mi ha chiesto di parlare più lentamente.
- Mi chiese di parlare più lentamente.
- Lui mi chiese di parlare più lentamente.

- Hij vroeg mij om trager te spreken.
- Hij verzocht me langzamer te spreken.

- Mi ha chiesto di leggere 5 poesie.
- Lui mi ha chiesto di leggere 5 poesie.
- Mi chiese di leggere 5 poesie.
- Lui mi chiese di leggere 5 poesie.

Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.

Visse in stile regale e, notoriamente, saccheggiò chiese spagnole su una scala tale

Hij leefde in koninklijke stijl en plunderde, zoals bekend, Spaanse kerken op zo'n schaal dat

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

- Mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mi chiese di aprire la finestra.

Ze vroeg mij het venster te openen.

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."

"In een vuilcontainer slapen, hmm?" vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

- Mi ha chiesto se potevo fargli un favore.
- Mi ha chiesto se riuscivo a fargli un favore.
- Mi chiese se potevo fargli un favore.
- Mi chiese se riuscivo a fargli un favore.

- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.

Quando Napoleone gli chiese di sostenere un colpo di stato, fu tutto a favore, dichiarando:

toen Napoleon hem vroeg om een ​​staatsgreep te steunen, was hij er helemaal voor en verklaarde:

- Tom mi ha chiesto se conoscevo suo padre.
- Tom mi chiese se conoscevo suo padre.

Tom vroeg me of ik zijn vader kende.

- Tom ha chiesto a Mary dov'era il cane.
- Tom chiese a Mary dov'era il cane.

Tom vroeg Mary waar de hond was.

- Tom ci ha chiesto di abbassare la musica.
- Tom ci chiese di abbassare la musica.

Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.

- Layla si è chiesta il perché.
- Layla si chiese il perché.
- Layla si chiedeva il perché.

Layla vroeg zich af waarom.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

- Tom mi ha chiesto di prendermi cura di Mary.
- Tom mi chiese di prendermi cura di Mary.

- Tom vroeg me om op Maria te passen.
- Tom vroeg me om voor Maria te zorgen.

- Tom ha chiesto a Mary dove fosse sua madre.
- Tom chiese a Mary dove fosse sua madre.

Tom vroeg Mary waar haar moeder was.

Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.

De leraar vroeg me of ik klaar was en voegde eraan toe dat allen bij de schoolpoort op me wachtten.

- Tom mi ha chiesto il mio numero di telefono.
- Tom mi chiese il mio numero di telefono.

Tom vroeg me mijn telefoonnummer.

- Tom ha chiesto a Mary chi era suo padre.
- Tom chiese a Mary chi era suo padre.

Tom vroeg Maria wie haar vader is.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

- Tom ha chiesto a Mary di parlare più lentamente.
- Tom chiese a Mary di parlare più lentamente.

Tom vroeg Maria om langzamer te spreken.

- Tom ha chiesto a Mary di lavorare per lui.
- Tom chiese a Mary di lavorare per lui.

Tom vroeg Mary om voor hem te werken.

- Tom ha chiesto a Mary perché era così in ritardo.
- Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.

Tom vroeg Mary waarom ze zo laat was.

- Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
- Tom chiese a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.

Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.

- Ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.

- Tom ha chiesto a Mary di aiutare a decorare il suo albero di Natale.
- Tom chiese a Mary di aiutare a decorare il suo albero di Natale.

- Tom vroeg Maria om te helpen met het versieren van zijn kerstboom.
- Tom vroeg Maria om hem te helpen zijn kerstboom te versieren.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Ze vroeg me of ik haar adres kende.