Translation of "Chiese" in Hungarian

- "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Tu vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Lei viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Venite dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.

- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.

Chiese dov'era la casa.

Megkérdezte, hol van a ház.

- "Non eri lì?", chiese il signor Jordan.
- "Tu non eri lì?", chiese il signor Jordan.
- "Non era lì?", chiese il signor Jordan.
- "Lei non era lì?", chiese il signor Jordan.
- "Non eravate lì?", chiese il signor Jordan.
- "Voi non eravate lì?", chiese il signor Jordan.

Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

Hollandiában vannak olyan templomok és egészségügyi szervezetek,

Ma la la gente mi chiese,

De ott nekem szegezték a kérdést:

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Kért egy sört.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

Mi chiese di aiutarla con il lavoro.

Megkért, hogy segítsek a munkájában.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

Tom chiese a Mary di aspettarlo qui.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

Tom a nagymamája felől kérdezte Marit.

Il prigioniero chiese una fetta di dolce.

A rab kért egy darab kalácsot.

Tom chiese a Mary dove fosse John.

Tom megkérdezte Maryt, hogy hol van John.

Tom chiese a Mary dove vivesse John.

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

Solo un invitato chiese un pranzo vegetariano.

Csak egy vendég kért vegetáriánus ebédet.

- Tom ha chiesto più soldi.
- Tom ha chiesto più denaro.
- Tom chiese più soldi.
- Tom chiese più denaro.

Tom több pénzt kért.

Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.

Kért egy kis vizet, mert nagyon szomjas volt.

- Mi ha chiesto di aiutarlo.
- Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
- Mi chiese di aiutarlo.
- Lui mi chiese di aiutarlo.

Megkért engem, hogy segítsek neki.

- Ha chiesto il mio perdono.
- Lui ha chiesto il mio perdono.
- Chiese il mio perdono.
- Lui chiese il mio perdono.

A bocsánatomat kérte.

- Ci ha chiesto di aiutarlo.
- Lui ci ha chiesto di aiutarlo.
- Ci chiese di aiutarlo.
- Lui ci chiese di aiutarlo.

Megkért minket, hogy segítsünk neki.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

- Mi ha fatto una domanda.
- Mi chiese una domanda.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

- Tom ha chiesto di vedermi.
- Tom chiese di vedermi.

Tom kérte, hogy találkozhasson velem.

- Tom ha chiesto il perché.
- Tom chiese il perché.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

- Tom non ha mai chiesto.
- Tom non chiese mai.

Tom sosem kérdezte.

- Tom ha chiesto uno sconto.
- Tom chiese uno sconto.

Tom kedvezményt kért.

Pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

- Mi a kívánságod? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

Kért valamennyi pénzt.

- Mi chiese della mia scuola.
- Lei mi chiese della mia scuola.
- Mi ha chiesto della mia scuola.
- Lei mi ha chiesto della mia scuola.

Az iskolámról kérdezett.

- Mi ha chiesto chi era quell'uomo.
- Mi chiese chi era quell'uomo.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

- Ha chiesto un bicchiere di birra.
- Chiese un bicchiere di birra.

Kért egy pohár sört.

- Tom ha chiesto il mio aiuto.
- Tom chiese il mio aiuto.

Tamás a segítségemet kérte.

- Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
- Tom chiese quanto avevamo pagato.

Tom megkérdezte, hogy mennyit fizettünk.

- Mi ha chiesto se poteva venire.
- Mi chiese se poteva venire.

- Megkérdezett, jöhet-e.
- Ő megkérdezett engem, hogy eljöhet-e.
- Kérdezte tőlem, hogy eljöhet-e.

- Tom ha chiesto un po' d'acqua.
- Tom chiese un po' d'acqua.

- Tomi vizet kért.
- Tom kért egy kis vizet.

- Tom ha chiesto l'indirizzo di Mary.
- Tom chiese l'indirizzo di Mary.

Tamás elkérte Mária címét.

- Ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo professore.
- Lei chiese dei consigli al suo professore.
- Chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Lei chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo insegnante.
- Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
- Chiese dei consigli alla sua insegnante.
- Lei chiese dei consigli alla sua insegnante.

Tanácsot kért a tanárától.

- Mi ha chiesto di parlare più lentamente.
- Lui mi ha chiesto di parlare più lentamente.
- Mi chiese di parlare più lentamente.
- Lui mi chiese di parlare più lentamente.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

- Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
- Tom chiese a tutti di andarsene.

Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.

- Tom mi ha chiesto di aiutare Mary.
- Tom mi chiese di aiutare Mary.

Tom megkért, hogy segítsek Marynek.

- Mi ha chiesto di lasciare la stanza.
- Mi chiese di lasciare la stanza.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

- Tom mi ha chiesto se avevo fame.
- Tom mi chiese se avevo fame.

Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.

- Tom non ha mai chiesto il perché.
- Tom non chiese mai il perché.

Tom soha nem kérdezte, miért.

- Tom ha chiesto dei soldi a Mary.
- Tom chiese dei soldi a Mary.

Tom Maritól kért pénzt.

- Tom ha chiesto un salario più alto.
- Tom chiese un salario più alto.

Tom fizetésemelést kért.

- Mi ha chiesto di portarlo allo zoo.
- Mi chiese di portarlo allo zoo.

Megkért, hogy vigyem el az állatkertbe.

“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera.

"Mi lehet ez?", kérdezte magától Mária, figyelmét a fekete foltra összpontosítva.

- Mi ha chiesto se ero felice o no.
- Lui mi ha chiesto se ero felice o no.
- Mi chiese se ero felice o no.
- Lui mi chiese se ero felice o no.

Megkérdezte, hogy boldog vagyok-e vagy sem.

- Ha chiesto a Mary di accompagnarlo alla festa.
- Lui ha chiesto a Mary di accompagnarlo alla festa.
- Chiese a Mary di accompagnarlo alla festa.
- Lui chiese a Mary di accompagnarlo alla festa.

Megkérte Máriát, hogy menjen el vele a rendezvényre.

L'uomo chiese clemenza, ma fu condannato a venti anni di prigione per il suo crimine.

A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.

- Tom ha chiesto a Mary di aiutare John.
- Tom chiese a Mary di aiutare John.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva John.
- Tom chiese a Mary se conosceva John.

Tom Marytől kérdezte, ismeri-e Johnt.

- Gli ha chiesto di rimanere, ma lui non voleva.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui non voleva.
- Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva.
- Gli chiese di restare, ma lui non voleva.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

Il presidente dell'azienda chiese a Tom di licenziare la metà dei lavoratori. Poi licenziò anche Tom.

A cégigazgató kirúgatta Tommal a dolgozók felét, majd kirúgta Tomot.

- Tom ha chiesto a Mary di venire a Boston.
- Tom chiese a Mary venire a Boston.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

- Mio padre mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mio padre mi chiese di aprire la finestra.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

- Tom ha chiesto a Mary se era a casa.
- Tom chiese a Mary se era a casa.

Tom megkérdezte Mary-t, hogy otthon van-e.

- Tom mi ha chiesto di svegliarlo alle 6:30.
- Tom mi chiese di svegliarlo alle 6:30.

Tomi megkért, hogy fél hétkor keltsem föl.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui.
- Tom chiese a Mary di uscire con lui.

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

- Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.
- Una mia amica mi chiese di mandarle una cartolina.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

- Tom ha chiesto a Mary perché era così in ritardo.
- Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

- Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
- Tom chiese a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

- L'insegnante ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui, ma lei ha rifiutato.
- Tom chiese a Mary di uscire con lui, ma lei rifiutò.

Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.