Translation of "Genere" in Polish

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Takie rzeczy mogą się zdarzać.

- Non farai una cosa del genere.
- Tu non farai una cosa del genere.
- Non farà una cosa del genere.
- Lei non farà una cosa del genere.
- Non farete una cosa del genere.
- Voi non farete una cosa del genere.

Nie zrobisz nic takiego.

- Pagherei per qualcosa del genere.
- Io pagherei per qualcosa del genere.

Zapłaciłbym za coś takiego.

Ogni genere di animale.

To różne rodzaje zwierząt.

- Non ho mai immaginato nulla del genere.
- Io non ho mai immaginato nulla del genere.
- Non ho mai immaginato niente del genere.
- Io non ho mai immaginato niente del genere.

Nigdy bym się tego nie spodziewał.

Possiede ogni genere di libri.

On ma wszelkiego rodzaju książki.

C'era una cosa del genere?

Było coś takiego?

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

Takie rzeczy ciągle się zdarzają.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Coś takiego może się przydarzyć każdemu.

- Non farei mai una cosa del genere.
- Io non farei mai una cosa del genere.

- Nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego.
- Nigdy nie zrobiłabym czegoś takiego.

Riti culturali e cose del genere.

ludowe obrzędy i przedmioty.

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

- Ha negato di aver detto una cosa del genere.
- Lui ha negato di aver detto una cosa del genere.
- Negò di aver detto una cosa del genere.
- Lui negò di aver detto una cosa del genere.

Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.

- Fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- Non ho mai visto una cosa del genere.
- Io non ho mai visto una cosa del genere.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

Mary non farebbe mai qualcosa del genere.

Mary nigdy by czegoś takiego nie zrobiła.

- Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
- Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

È straordinario che riescano a fare cose del genere.

Zdumiewające, że ten narząd potrafi takie cuda.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.

Dżentelmen nie zrobiłby czegoś takiego.

Dev'essere molto arrabbiato per dire una cosa del genere.

On musi być naprawdę zły, żeby powiedzieć taką rzecz.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

- Chłopcy są generalnie wyżsi niż dziewczynki.
- Chłopcy z reguły są szczuplejsi od dziewczyn.

Giuro che non farò mai una cosa del genere.

Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.

Jane non può aver detto una cosa del genere.

Jane nie mogła tak powiedzieć.

Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Nell'istante in cui viene determinato il genere biologico di una persona.

w momencie określenia czyjejś biologicznej płci.

È un gentiluomo. Non può aver detto una cosa del genere.

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Tutto questo genere di cose ha raggiunto un punto cruciale per me

To wszystko osiągnęło dla mnie punkt kulminacyjny

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

- Che tipo di musica ascolta Tom?
- Che genere di musica ascolta Tom?

- Jakiej muzyki słucha Tom?
- Jakiego rodzaju muzyki słucha Tom?
- Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

- Solitamente non mangio in posti come questo.
- Io solitamente non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti come questo.
- Io di solito non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti del genere.
- Io di solito non mangio in posti del genere.
- Solitamente non mangio in posti del genere.
- Io solitamente non mangio in posti del genere.

Zwykle nie jadam w takich miejscach.

- Mi dispiace di aver fatto una cosa simile.
- Mi dispiace di aver fatto una cosa del genere.

Żałuję, że zrobiłem coś takiego.

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.

- Hai mai sentito una tale storia?
- Ha mai sentito una tale storia?
- Avete mai sentito una tale storia?
- Hai mai sentito una storia del genere?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

- A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.
- A tutti i miei amici piace lo stesso tipo di musica che piace a me.
- A tutte le mie amiche piace lo stesso genere di musica che piace a me.
- A tutte le mie amiche piace lo stesso tipo di musica che piace a me.

Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.