Translation of "Possono" in Polish

- Non possono licenziarti.
- Non possono licenziarvi.
- Non possono licenziarla.
- Loro non possono licenziarti.
- Loro non possono licenziarvi.
- Loro non possono licenziarla.

Nie mogą cię zwolnić.

- Possono andare.
- Loro possono andare.

Mogą iść.

- Perché non possono farlo?
- Perché non possono farla?
- Perché loro non possono farlo?
- Perché loro non possono farla?

Dlaczego nie mogą tego zrobić?

Finalmente possono cibarsi.

Wreszcie mogą się posilić.

Che possono muoversi.

mogą ruszyć dalej.

Tutti possono sbagliare.

Każdy się może pomylić.

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Takie rzeczy mogą się zdarzać.

- Possono aggiungere una traduzione letterale.
- Loro possono aggiungere una traduzione letterale.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

E possono essere ricostruiti

Można je odbudować dla świata,

Grandi cose possono succedere.

Wtedy zaczynają się wspaniałe rzeczy.

Tutte possono essere misurate.

Wszystko to jest mierzalne.

Possono essere potenzialmente pericolosi,

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Possono uccidere un ghepardo.

Mogą zabić geparda.

possono sopraffare un branco.

może pokonać stado.

I cani possono nuotare.

Psy umieją pływać.

Perché non si possono misurare.

bo nie da się ich zmierzyć.

è che possono essere ricostruiti

można przebudować tak,

Questi scorpioni possono essere mortali.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

Widzą wyraźnie bioluminescencję.

Possono sembrare spinosi o lisci.

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

I gatti possono vedere nell'oscurità.

Koty widzą w ciemności.

Possono vincere la propria paura.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

Każdy popełnia błędy.

Possono essere rosse, verdi o gialle.

Może być czerwony, zielony i żółty,

Ma queste larve si possono mangiare.

Ale te czerwie są jadalne,

I bastoni luminosi si possono tagliare.

Spójrzcie na ten świetlik. Mogę go naciąć...

Si possono mangiare le ostriche crude?

Czy możesz jeść surowe ostrygi?

Dove si possono comprare dei libri?

- Gdzie znajdę książki?
- Gdzie mogę znaleźć książki?

Non tutti possono essere dei poeti.

Nie każdy może być poetą.

I gatti possono vedere al buio.

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

Possono i computer tradurre opere letterarie?

Czy komputer może przetłumaczyć dzieło literackie?

Ma queste larve queste si possono mangiare,

Ale te czerwie są jadalne,

Sazie di pesce, possono asciugarsi e spazzolarsi.

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

Qui i bambini possono giocare senza pericoli.

Dzieci mogą się tu bezpiecznie bawić.

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Temperatury spadają tu do minus 30 stopni,

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Se tutti possono entrarci con un dispositivo connesso?

jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

In inverno possono nutrirsi delle scorte di miele.

Zimą żywią się zgromadzonym miodem.

I rondoni volano in cerchio più che possono.

Krążą tak długo, jak się odważą.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

Dove si possono scambiare dei dollari in sterline?

Gdzie można wymienić dolary na funty?

Le cipolle si possono mangiare crude o cotte.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

- Quando si è malati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.
- Quando si è ammalati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.

Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.

Così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

Ma se disturbati o provocati si difenderanno come possono.

ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

In cui le notizie false possono influenzare risultati elettorali,

gdzie dezinformacja może wpłynąć na wyniki wyborów,

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

- Chiunque può fare degli errori.
- Tutti possono fare errori.

Każdy robi błędy.

- Le parole non possono descriverlo.
- Le parole non possono descriverla.
- Le parole non riescono a descriverlo.
- Le parole non riescono a descriverla.

Nie da się tego opisać słowami.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

è una delle poche cose che possono cambiare il mondo.

jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.

potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

È un mondo che i nostri occhi non possono penetrare.

Tego świata nasze oczy nie poznają.

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Gli studenti possono vedere come moltiplicandolo per un numero negativo

uczeń widzi jak mnożenie ujemnej liczby

- Le case fatte di legno sono quelle che possono incendiarsi più facilmente.
- Le case fatte di legno sono quelle che si possono incendiare più facilmente.

Drewniane domy najłatwiej płoną.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

E possono farlo molto più velocemente di quanto io possa muovermi.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Ma dwa metry w kłębie, nic go nie powstrzyma.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

È della famiglia delle euforbiacee, e le euforbie possono essere letali.

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non riescono a volare.

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

Un idiota può fare più domande che dieci saggi possono rispondere.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

I prodotti presenti nel catalogo possono essere richiesti in due modi.

Produkty z katalogu można zamawiać na dwa sposoby.

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

Po prostu mówię wam, że ludzie w depresji mogą wyobrażać sobie ucieczkę od życia

E possono farlo molto più in fretta di quanto io possa muovermi.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Se entrano in circolo nel sangue possono causare infezione e sfogo cutaneo.

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Sfruttando la luce artificiale, gli squali qui possono cacciare fino a notte fonda.

Wykorzystując sztuczne oświetlenie, rekiny polują do późnych godzin nocnych.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Krótkie nóżki nie przekroczą murów... i ruchliwych ulic.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

- I soldi non possono comprare la libertà.
- Il denaro non può comprare la libertà.

Za pieniądze nie kupisz wolności.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.