Translation of "Dall'essere" in Polish

Lui commette spesso errori, ma è lontano dall'essere uno stupido.

On się często myli, ale bynajmniej głupi nie jest.

Lungi dall'essere contenta, lei è piuttosto arrabbiata a proposito di questo fatto.

Ona nie tylko nie jest tym uradowana, a wręcz jest bardzo zła.