Translation of "Errori" in Polish

- Correggi gli errori.
- Correggete gli errori.
- Corregga gli errori.

Popraw błędy.

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

Popełniam zbyt wiele błędów.

- Faccio molti errori?
- Commetto molti errori?

Czy robię wiele błędów?

- Ha ammesso i suoi errori.
- Lui ha ammesso i suoi errori.
- Ammise i suoi errori.
- Lui ammise i suoi errori.

Przyznał się do błędu.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

Każdy popełnia błędy.

- Sto facendo molti errori?
- Io sto facendo molti errori?

Czy robię wiele błędów?

- Chiunque può fare degli errori.
- Tutti possono fare errori.

Każdy robi błędy.

Tutti facciamo errori.

Wszyscy popełniamy błędy.

- Non avere paura di fare errori.
- Non avere paura di commettere errori.
- Non abbiate paura di fare errori.
- Non abbiate paura di commettere errori.
- Non abbia paura di fare errori.
- Non abbia paura di commettere errori.

Nie bój się popełniać błędów.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Ucz się na własnych błędach.

- Questo database contiene molti errori.
- Questo fondamento contiene molti errori.

Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Czasami popełniam błędy.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom popełnił wiele błędów.

Ha paura di commettere errori.

Bał się popełniać błędy.

Facciamo tutti degli errori, giusto?

Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

Questo rapporto è privo di errori.

To sprawozdanie jest bezbłędne.

Pochi politici ammettono i loro errori.

Niewielu polityków przyznaje się do błędów.

- Sono abbastanza sicuro di non aver fatto errori.
- Sono abbastanza sicura di non aver fatto errori.

Jestem całkiem pewien, że nie zrobiłem żadnych błędów.

Non devi aver paura di fare errori.

Nie bój się błędów.

- Ha fatto molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Lei ha fatto molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Fece molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Lei fece molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
- Lei ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
- Fece molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
- Lei fece molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

Tom commette raramente errori quando scrive in francese.

Tom rzadko robi błędy, kiedy pisze po francusku.

- Ha paura di fare errori.
- Ha paura di sbagliarsi.

On boi się popełniać błędy.

Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.

Czasem polityczne konieczności okazują się być politycznymi pomyłkami.

In realtà non hai fatto uno, ma due errori.

Właściwie to nie zrobiłeś jednego, a dwa błędy.

La sua composizione era interamente libera da errori grammaticali.

Jej opracowanie nie miało żadnych błędów gramatycznych.

Tom non sa parlare il francese senza fare errori.

Tom mówi po francusku z błędami.

- Il prof mi ha sottolineato parecchi errori nel compito di inglese.
- Il prof di inglese ha evidenziato parecchi errori nel mio compito.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

Lui commette spesso errori, ma è lontano dall'essere uno stupido.

On się często myli, ale bynajmniej głupi nie jest.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

Non devi avere paura di commettere errori quando studi una lingua.

Nie powinieneś bać się popełniać błędów, kiedy uczysz się języka.

Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.

Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.

Apparte 2 o 3 piccoli errori, la tua composizione era eccellente.

Poza dwoma-trzema drobnymi błędami, twoje wypracowanie było doskonałe.

Non voglio che Tom faccia gli stessi errori che ho fatto io.

Nie chcę, żeby Tom popełnił te same błędy, co ja.

Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.