Translation of "Dagli" in Polish

- Sono stato rapito dagli alieni.
- Sono stata rapita dagli alieni.
- Fui rapito dagli alieni.
- Fui rapita dagli alieni.

Zostałam porwana przez kosmitów.

Dagli tempo.

Daj mu czasu.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

On jest ze Stanów Zjednoczonych.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Nie licz na pomoc innych.

Sollevano dagli abissi ricchi nutrienti,

podnoszą z głębin składniki odżywcze,

Ma possiamo pensare fuori dagli schemi.

Ale możemy przestać się ograniczać.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

La casa è infestata dagli spiriti.

Ten dom jest nawiedzony.

Protesse il proprio paese dagli invasori stranieri.

Bronili kraju przed wrogami.

Tom è affascinato dagli anime e dai manga giapponesi.

Tom jest zachwycony japońskim anime i mangą.

Adesso che la pandemia ha cacciato molti di noi dagli uffici,

Ponieważ w wyniku pandemii wiele z nas musiało opuścić swoje biura,

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

Foki obrączkowane wylegują się w porannym słońcu.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

- Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
- Occhio non vede, cuore non duole.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Ta samica świecącej kałamarnicy migruje setki metrów z głębin ku górze.

- È insolito.
- È eccentrico.
- Sei insolito.
- Tu sei insolito.
- Sei insolita.
- Tu sei insolita.
- È insolita.
- Lei è insolita.
- Lei è insolito.
- Siete insoliti.
- Voi siete insoliti.
- Siete insolite.
- Voi siete insolite.
- Sei eccentrico.
- Tu sei eccentrico.
- Sei eccentrica.
- Tu sei eccentrica.
- È eccentrica.
- Lei è eccentrica.
- Lei è eccentrico.
- Siete eccentrici.
- Voi siete eccentrici.
- Siete eccentriche.
- Voi siete eccentriche.
- Sei diverso dagli altri.
- Tu sei diverso dagli altri.
- È diverso dagli altri.
- Lei è diverso dagli altri.
- Siete diversi dagli altri.
- Voi siete diversi dagli altri.
- Sei diversa dalle altre.
- Tu sei diversa dalle altre.
- È diversa dalle altre.
- Lei è diversa dalle altre.
- Siete diverse dalle altre.
- Voi siete diverse dalle altre.

Jesteś niezwykły.

- Dagli un colpo di telefono.
- Dategli un colpo di telefono.
- Gli dia un colpo di telefono.

Zadzwoń do niego.

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.

Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.