Translation of "Aiuto" in Polish

Aiuto!

Pomocy!

- Voglio il tuo aiuto.
- Io voglio il tuo aiuto.
- Voglio il suo aiuto.
- Io voglio il suo aiuto.
- Voglio il vostro aiuto.
- Io voglio il vostro aiuto.

- Chcę Twojej pomocy.
- Chcę waszej pomocy.

- Come osi chiedermi aiuto!
- Come osa chiedermi aiuto!
- Come osate chiedermi aiuto!

Jak śmiesz prosić mnie o pomoc?

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

Potrzebujemy waszej pomocy.

- Lei necessita di aiuto.
- Le serve aiuto.

Ona potrzebuje pomocy.

- Chiedo spesso aiuto.
- Io chiedo spesso aiuto.

Często proszę o pomoc.

Presto, aiuto.

Szybko, pomocy!

- Ho chiesto aiuto a Bob.
- Io ho chiesto aiuto a Bob.
- Chiesi aiuto a Bob.
- Io chiesi aiuto a Bob.

Poprosiłem Boba o pomoc.

- Mi aspetto il tuo aiuto.
- Io mi aspetto il tuo aiuto.
- Mi aspetto il suo aiuto.
- Io mi aspetto il suo aiuto.
- Mi aspetto il vostro aiuto.
- Io mi aspetto il vostro aiuto.

Oczekuję twojej pomocy.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Stiamo contando sul tuo aiuto.
- Noi stiamo contando sul tuo aiuto.
- Stiamo contando sul suo aiuto.
- Noi stiamo contando sul suo aiuto.
- Stiamo contando sul vostro aiuto.
- Noi stiamo contando sul vostro aiuto.

- Liczymy na twoją pomoc.
- Liczymy na waszą pomoc.

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Ci serve aiuto.

Musimy wezwać pomoc.

È di aiuto.

To jest pomocne.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Apprezzo il tuo aiuto.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

Ho bisogno di aiuto.

Potrzebuję pomocy.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.
- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.
- Le sono grato per il suo aiuto.
- Le sono grata per il suo aiuto.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- Il tuo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il suo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il vostro aiuto ci risparmierà molto lavoro.

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Nie licz na pomoc innych.

- Ho bisogno di aiuto qui dentro.
- Io ho bisogno di aiuto qui dentro.

Potrzebuję pomocy.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Będę potrzebował pomocy.

Non contate sul suo aiuto.

Nie licz na jego pomoc.

Tom ha bisogno di aiuto.

Tom potrzebuje pomocy.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Io ho bisogno di aiuto.

Potrzebuję pomocy.

Questo è di grande aiuto.

To naprawdę pomaga.

Ho bisogno del tuo aiuto.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Hai bisogno del mio aiuto?

Czy potrzebujesz mojej pomocy?

- Tom dice che ha bisogno di aiuto.
- Tom dice di avere bisogno di aiuto.

Tom mówi, że potrzebuje pomocy.

- Vediamo se possiamo farcela senza alcun aiuto.
- Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.

Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.

- Vi siamo grati per tutto il Vostro aiuto.
- Vi ringraziamo per tutto il Vostro aiuto.

- Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
- Jesteśmy ci wdzięczni za całą twoją pomoc.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

Lei ha chiesto il mio aiuto.

Poprosiła mnie o pomoc.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Io non voglio il vostro aiuto.

Nie chcę waszej pomocy.

Lei ha bisogno del nostro aiuto.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Forse Tom ha bisogno di aiuto.

Może Tom potrzebuje pomocy.

C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

Jest sporo do roboty. Mam ci pomóc?

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Bez twojej pomocy utonąłbym.

- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.
- Lui ha bisogno di aiuto.
- Lui ha bisogno d'aiuto.

Ona potrzebuje pomocy.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

- Immagino che avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrete bisogno di un po' di aiuto.

Chyba potrzebujesz pomocy.

- Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.

Nie moglibyśmy tego zrobić bez twojej pomocy.

Devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

Siamo ansiosi di ricevere il tuo aiuto.

Bardzo liczymy na twoją pomoc.

Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Będę potrzebować pomocy.

Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Conto su di te per un aiuto.

Liczę na to, że nam pomożesz.

Sono molto grato per il vostro aiuto.

Jestem niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Tom ha bisogno di aiuto da Mary.

Tom potrzebuje pomocy Mary.

- Voglio solo aiutare.
- Io voglio solo aiutare.
- Voglio solo essere di aiuto.
- Io voglio solo essere di aiuto.

Po prostu chcę pomóc.

- Grazie per il tuo aiuto.
- Grazie per il vostro aiuto.
- Grazie per il suo aiuto.
- Grazie per la tua assistenza.
- Grazie per la sua assistenza.
- Grazie per la vostra assistenza.

Dziękuję za twoją pomoc.

Ciò che fece Tom fu di grande aiuto.

To co zrobił Tom bardzo pomogło.

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.

Mi serve il tuo aiuto per catturare quelle creature.

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

Tom è troppo ubriaco per essere molto di aiuto.

Tom jest zbyt pijany, aby pomóc.

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Non potreste dire a Tom che ho bisogno del suo aiuto?

Czy mógłbyć przekazać Tomowi, że potrzebuję jego pomocy?

- Ti aiuterò volentieri.
- Ti aiuto volentieri.
- Vi aiuterò volentieri.
- La aiuterò volentieri.

Chętnie ci pomogę.

Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.

- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym prowadzić tego sklepu.

- Questo dizionario ti sarà molto utile.
- Questo dizionario ti sarà di grande aiuto.

Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.