Translation of "Altri" in Polish

0.028 sec.

Examples of using "Altri" in a sentence and their polish translations:

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

Nie patrz na innych z góry.

- Chi altri conosci a Boston?
- Chi altri conosce a Boston?
- Chi altri conoscete a Boston?

Kogo jeszcze znasz w Bostonie?

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Poczekam kolejne pięć minut.

- Hanno ucciso altri tre ostaggi.
- Uccisero altri tre ostaggi.

Zabili jeszcze troje zakładników.

Leggete altri siti.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Ma altri lo percepiscono.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Ride sempre degli altri.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

Tom mentì agli altri.

- Tom okłamuje innych.
- Tom okłamywał innych.

L'inferno sono gli altri.

Piekło to inni.

- Non dovresti aspettarti l'aiuto di altri.
- Non dovreste aspettarvi l'aiuto di altri.

Nie powinieneś oczekiwać pomocy od innych.

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

John zrzuca winę na innych.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Nie licz na pomoc innych.

E lo facciamo agli altri.

i robimy to innym.

è la salvezza degli altri.

to ratunek dla pozostałych.

Altri membri della famiglia accorrono.

Dalsza rodzina przybyła na ratunek.

Altri si uniscono a loro

Dołączają inni.

Tom aiuta spesso gli altri.

Tom często pomaga innym.

Tutti gli altri stanno bene.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

- Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
- Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Qui si trovano anche altri giganti.

Są tu też inne giganty.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

Inni już się upomnieli o to schronienie.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Una femmina rimane separata dagli altri.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

72 di loro sono superiori agli altri.

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

Il pitone si affida ad altri sensi.

pyton zdaje się na inne zmysły.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Te badania są na małą skalę

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

tym więcej się od nich wymaga.

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

Plankton i mikroorganizmy uwalniają tlen do atmosfery

Siete anche in grado di vedere gli altri:

potrafisz również dostrzec innych:

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

To rekord w historii tej góry.

- Chi sono gli altri?
- Chi sono le altre?

Kim są pozostali?

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

Credi negli altri. Tu sei il tuo miglior investimento.

Ufaj ludziom. Jesteś swoją najlepszą inwestycją.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Penso che faremmo meglio ad aspettare altri trenta minuti.

Lepiej poczekajmy jeszcze pół godziny.

Posso dare un'occhiata a cosa fanno sugli altri canali?

Czy mogę zobaczyć co jest na innych kanałach?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Innych idea postępu nie porusza.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Gdzie są wszyscy?

Le guerre le facciano gli altri. Tu, fortunata Austria, sposati.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

Dei cento soldati dieci ritornarono incolumi, gli altri sono morti.

Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.

- Gli altri non li vogliono qui.
- Le altre non li vogliono qui.
- Gli altri non le vogliono qui.
- Le altre non le vogliono qui.

Pozostali ich tu nie chcą.

- Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
- Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Lui non è il tipo di persona che critica sempre gli altri.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Che senso ha arrivare puntuali se tutti gli altri sono in ritardo?

Jaki jest sens zjawiać się punktualnie, kiedy wszyscy inni się spóźniają?

Così possiamo ispirare gli altri a fare le cose per cui hanno ispirazione.

tak, byśmy zainspirowali innych do robienia tego, co ich inspiruje.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.

Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

- Tutti gli altri sono andati a casa.
- Tutte le altre sono andate a casa.

Wszyscy inni poszli do domu.

- È insolito.
- È eccentrico.
- Sei insolito.
- Tu sei insolito.
- Sei insolita.
- Tu sei insolita.
- È insolita.
- Lei è insolita.
- Lei è insolito.
- Siete insoliti.
- Voi siete insoliti.
- Siete insolite.
- Voi siete insolite.
- Sei eccentrico.
- Tu sei eccentrico.
- Sei eccentrica.
- Tu sei eccentrica.
- È eccentrica.
- Lei è eccentrica.
- Lei è eccentrico.
- Siete eccentrici.
- Voi siete eccentrici.
- Siete eccentriche.
- Voi siete eccentriche.
- Sei diverso dagli altri.
- Tu sei diverso dagli altri.
- È diverso dagli altri.
- Lei è diverso dagli altri.
- Siete diversi dagli altri.
- Voi siete diversi dagli altri.
- Sei diversa dalle altre.
- Tu sei diversa dalle altre.
- È diversa dalle altre.
- Lei è diversa dalle altre.
- Siete diverse dalle altre.
- Voi siete diverse dalle altre.

Jesteś niezwykły.

- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altre tre amiche.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altre tre amiche.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

Ser to pokarm stały, zrobiony z mleka krów, kóz, owiec, i innych ssaków.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.