Translation of "Aspettare" in Chinese

- Possono aspettare.
- Riescono ad aspettare.

他们等得了。

- Scusami. Devi aspettare?
- Mi scusi. Deve aspettare?
- Scusatemi. Dovete aspettare?

請問您要等嗎?

- Dovrai aspettare e vedere.
- Dovrà aspettare e vedere.
- Dovrete aspettare e vedere.

你得等一等看。

- Devo aspettare qui.
- Io devo aspettare qui.

我应该在这儿等待。

Dobbiamo aspettare.

我们必须等待。

- Vuole aspettare?
- Volete aspettare?
- Vuole attendere?
- Volete attendere?

你愿意等吗 ?

- Per piacere, digli di aspettare.
- Per piacere, ditegli di aspettare.
- Per favore, digli di aspettare.
- Per favore, ditegli di aspettare.
- Per piacere, gli dica di aspettare.
- Per favore, gli dica di aspettare.

请叫他等一下。

- Lo ha fatto aspettare mezz'ora.
- Lo fece aspettare mezz'ora.

她讓他等了半小時。

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

你最好不要在這裡等。

- Mi dispiace davvero di farti aspettare.
- Mi dispiace davvero di farvi aspettare.
- Mi dispiace davvero di farla aspettare.
- Mi dispiace veramente di farti aspettare.
- Mi dispiace veramente di farvi aspettare.
- Mi dispiace veramente di farla aspettare.
- A me dispiace davvero di farti aspettare.
- A me dispiace davvero di farvi aspettare.
- A me dispiace davvero di farla aspettare.
- A me dispiace veramente di farti aspettare.
- A me dispiace veramente di farvi aspettare.
- A me dispiace veramente di farla aspettare.

真不好意思，让您久等了。

- Non bisogna aspettare fino alla fine.
- Non devi aspettare fino alla fine.
- Non deve aspettare fino alla fine.
- Non dovete aspettare fino alla fine.

你没必要待到最后。

- Non ti resta che aspettare.
- Tutto quello che puoi fare è aspettare.
- Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
- Tutto quello che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che può fare è aspettare.
- Tutto quello che può fare è aspettare.

所有你能做的就是等待。

- Chiederò a Tom di aspettare.
- Io chiederò a Tom di aspettare.

我會請Tom等。

- Non posso aspettare per sempre.
- Io non posso aspettare per sempre.

我不能永远地等。

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

我不想等那么久。

- Tom ha deciso di non aspettare.
- Tom decise di non aspettare.

汤姆决定不再等了。

- Le ho chiesto di aspettare un momento.
- Le ho chiesto di aspettare un attimo.
- Le chiesi di aspettare un momento.
- Le chiesi di aspettare un attimo.

- 我請她等一會兒。
- 我请求她等一下。

Non posso più aspettare.

我再也不能等了。

- Tutto quello che puoi fare è aspettare.
- Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
- Tutto quello che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che può fare è aspettare.
- Tutto quello che può fare è aspettare.

所有你能做的就是等待。

- Mi dispiace di averti fatto aspettare.
- Mi dispiace di averla fatta aspettare.

對不起，讓您久等了。

- Gli ho chiesto di aspettare qui.
- Gli ho chiesto di aspettare qua.

我請他在這裡等。

- Le ho chiesto di aspettare un minuto.
- Le chiesi di aspettare un minuto.

我让她等了一分钟。

Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

她让我等了半小时。

Devi aspettare il prossimo autobus.

你得等下一班公車。

- Mi è stato chiesto di aspettare qui.
- Mi era stato chiesto di aspettare qui.

我被要求在这里等。

- Spiacente di averti fatto aspettare così a lungo.
- Spiacente di avervi fatto aspettare così a lungo.
- Spiacente di averle fatto aspettare così a lungo.

讓你久等了！

Cinque anni sono troppi da aspettare.

五年太漫長而無法等待。

- Non aspettare!
- Non aspettate!
- Non aspetti!

不要等待！

Mi dispiace di averti fatto aspettare.

很抱歉让你久等了。

Ci ha fatto aspettare a lungo.

他让我们等了很久。

Avevo frainteso che tu volessi aspettare.

我以为你想等。

- Ho passato un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho passato un'intera ora ad aspettare la mia amica.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare la mia amica.

我等我的朋友等了整整一小時。

- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto.
- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto tempo.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto tempo.

我讨厌别人让我等很久。

Tutto ciò che devi fare è aspettare.

所有您要做的，就是等待。

Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.

你最好等下一班公車。

Tom e Mary erano stanchi di aspettare.

湯姆和瑪麗等煩了。

Fallire l'esame significa aspettare per un altro anno.

考试不及格意味着再等待一年。

Penso che faremmo meglio ad aspettare altri trenta minuti.

我想我們還是再多等三十分鐘吧。

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

他提供的比预期的多。

Non c'era di meglio che sedersi e stare ad aspettare.

只好坐下來等待。

- Mi sento inquieto quando devo aspettare troppo a lungo che il mio amico si presenti.
- Mi sento inquieta quando devo aspettare troppo a lungo che il mio amico si presenti.
- Mi sento inquieto quando devo aspettare troppo a lungo che la mia amica si presenti.
- Mi sento inquieta quando devo aspettare troppo a lungo che la mia amica si presenti.

等朋友等太久时,会感到烦躁.

- Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
- Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

我希望我们不用等太久。

- Mi è stato chiesto di aspettare qui.
- Mi è stato richiesto d'aspettare qui.
- Sono stato pregato d'aspettare qui.

我被要求在这里等。

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

- 别指望别人来为你考虑！
- 別指望別人替你思考。