Translation of "Storia" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Storia" in a sentence and their hungarian translations:

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

Fejezd be a történetet.

- La storia continua.
- La storia continua

A történet folytatódik.

- Voglio studiare storia.
- Io voglio studiare storia.
- Voglio studiare la storia.
- Io voglio studiare la storia.

Történelmet akarok tanulni.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

Ma ecco la storia dentro la storia:

Ezen belül viszont másik történet is van:

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

- Conosco questa storia.
- Io conosco questa storia.

Ismerem ezt a történetet.

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

- Mi piace studiare la storia.
- A me piace studiare la storia.
- A me piace studiare storia.
- Mi piace studiare storia.

Szeretek történelmet tanulni.

- Vuoi sentire la mia storia?
- Tu vuoi sentire la mia storia?
- Vuole sentire la mia storia?
- Lei vuole sentire la mia storia?
- Volete sentire la mia storia?
- Voi volete sentire la mia storia?

Szeretnéd hallani a történetemet?

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Szerintem igaz a történet.

- Mi piace la storia.
- A me piace la storia.

Szeretem a történelmet.

- Voglio sentire una storia.
- Io voglio sentire una storia.

Egy történetet akarok hallani.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

Sok történelemkönyve van.

Questa storia inizia

A történet akkor kezdődött,

E nella storia?

és a történelem alapján

Che bella storia!

Milyen gyönyörű történet!

Che storia triste!

Milyen szomorú történet!

Che storia incredibile!

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

Bella storia, fratello.

Milyen klassz történet, haver!

Studio storia dell'arte.

- Művészettörténetet tanulok.
- Művészettörténetet hallgatok.

Che storia allegra!

Milyen vidám történet!

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

Mindenkit érdekelt a történet.

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Igaz a története?

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

Nagyon megható történet.

- È una storia veramente interessante.
- È una storia davvero interessante.

Ez egy igazán érdekes történet.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

A történet mélyen megérintett minket.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Qualcuno può confermare la tua storia?
- Qualcuno può confermare la sua storia?
- Qualcuno può confermare la vostra storia?

Valaki meg tudja erősíteni a történetedet?

- Vuoi che ti racconti una storia?
- Vuole che le racconti una storia?
- Volete che vi racconti una storia?

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

- Sembra che la storia sia vera.
- La storia sembra essere vera.

A történet igaznak tűnik.

- Non credo a questa storia.
- Io non credo a questa storia.

Én nem hiszek ebben a történetben.

- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.
- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo niente dalla storia.

Az egyetlen dolog, amit tanulunk a történelemből az, hogy semmit sem tanulunk a történelemből.

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

- Sok könyve van a történelemről.
- Sok történelmi tárgyú könyve van.

Nel corso della storia,

A történelem során

La nostra storia registra

Történelmünk

Ora una piccola storia:

Mesélek egy rövid történetet:

La storia era divertente.

A történet mulatságos volt.

La storia sembra vera.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

Mi piace la storia.

Szeretem a történelmet.

La storia è vera.

A történet igaz.

È una bella storia.

Ez egy gyönyörű történet.

È una storia fantastica.

Ez egy fantasztikus történet.

È una storia deprimente.

Ez egy lesújtó történet.

La storia si ripete.

A történelem megismétli önmagát.

Questa storia è vera?

Ez egy igaz történet?

È una storia triste.

Ez egy szomorú történet.

Ascoltiamo la sua storia.

Hallgassuk meg a történetét.

Puoi raccontarci qualche storia?

Mondj el nekünk egy történetet.

Questa storia è vera.

Ez a történet igaz.

È una storia lunga.

Hosszú történet.

- Tom è un insegnante di storia.
- Tom è un professore di storia.

Tamás történelemtanár.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

A történelem általában ismétli önmagát.

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

- Potrei recitare la storia a memoria.
- Io potrei recitare la storia a memoria.

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Quindi quando una storia finisce

ha elveszítünk egy kapcsolatot,

La bianchezza è una storia."

A fehér identitás maga a sztori."

Guardiamo la storia di Belle.

Lássuk Belle történetét!

Ma questa è un'altra storia.

de ez már egy másik történet.

Avete già sentito questa storia.

Hallották már ezt a történetet.

Nessuna nuova storia di riscatto!

Nincs új helyreállító történet!

La storia che dobbiamo raccontare

Olyan történetet kell elmondanunk,

E dipende molto dalla storia.

Tényleg a történettől függ.

Quanto è lunga quella storia?

- Milyen hosszú az a történet?
- Milyen hosszú a történet?
- Milyen hosszú ez a sztori?

La sua storia era interessante.

A története érdekes volt.

La sua storia è vera.

Igaz a története.

È una storia molto triste.

Ez egy nagyon szomorú történet.

Non è una brutta storia.

Ez nem egy rossz történet.

Mi piace studiare la storia.

Szeretek történelmet tanulni.

Non so tutta la storia.

Ismerem az egész történetet.

Questa è una storia vera.

Ez egy igaz történet.

La seguente storia è vera.

Egy igaz történet következik.

Questa è una vecchia storia.

Ez egy régi történet.

È una storia incredibilmente emozionante.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

La sua storia sembra strana.

Különösnek tűnik a története.

Questa è una storia interessante.

Ez egy érdekes történet.

Mi raccontò una lunga storia.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

È interessatissimo alla storia giapponese.

Nagyon érdekli a japán történelem.

L'inizio della storia è interessante.

Érdekes a sztori kezdete.

È una storia sugli animali.

- Ez állatokról szóló történet.
- Ez állatos történet.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Elmesélte nekem élettörténetét.

- Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
- Se vi racconto una storia, andrete a dormire?
- Se le racconto una storia, andrà a dormire?

Ha mondok neked egy mesét, akkor elalszol?

Sull'esperienza della fine di una storia,

a szakítás valós élményével,

La storia che vi voglio raccontare

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

Perché c'è un'altra storia sotto quella.

hiszen alatta még másik történet is van.

Ho conseguito un dottorato in Storia,

Történelemből doktoráltam,

Perché poteva essere una brutta storia.

különben szomorú véget ért volna a történet.

Troppo spesso, la storia finisce qui.