Translation of "Storia" in Polish

0.028 sec.

Examples of using "Storia" in a sentence and their polish translations:

- È solo metà della storia.
- È soltanto metà della storia.
- È solamente metà della storia.

To dopiero połowa opowiadania.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Wierzę w tę opowieść.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

Opowiedział śmieszną historię.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Uczył historii w szkole.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

On teraz zna te historie

- Studio la storia giapponese.
- Io studio la storia giapponese.

Studiuję historię Japonii.

- Ha molti libri di storia.
- Lei ha molti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.
- Lei ha tanti libri di storia.

Ona ma dużo książek historycznych.

Questa storia inizia

Ta opowieść sięga samych początków,

Finisci la storia.

Skończ tę historię.

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Czy jego historia jest prawdziwa?

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

To bardzo poruszająca historia.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Opowiedział mi ciekawą historię.

- Hai mai sentito una tale storia?
- Ha mai sentito una tale storia?
- Avete mai sentito una tale storia?
- Hai mai sentito una storia del genere?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

- Non credo a questa storia.
- Io non credo a questa storia.

Nie wierzę w tę opowieść.

Nel corso della storia,

Od początków dziejów

Era una storia strappalacrime.

To była łamiąca serce opowieść.

La storia sembra vera.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

So tutta la storia.

Znam całość tej opowieści.

È una storia vaga.

To absurdalna historia.

Credo alla sua storia.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

Sono bravo in storia.

- Jestem dobry z historii.
- Jestem dobra w historii.

Ci racconterà una storia?

Opowiedziałbyś nam historię?

La storia si ripete.

Historia się powtarza.

- Potrei recitare la storia a memoria.
- Io potrei recitare la storia a memoria.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

E dipende molto dalla storia.

Wszystko zależy od kontekstu.

Questa è una bella storia.

To piękna opowieść.

Tom sta raccontando una storia.

Tom opowiada historię.

Nessuno credette alla sua storia.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

La sua storia dev'essere vera.

Jej opowieść musi być prawdą.

La sua storia sembra strana.

Jego historia brzmi dziwnie.

Questa è una storia interessante.

To jest interesujące opowiadanie.

Bene. Vi racconterò una storia.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

La sua storia sembra vera.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Sono interessato alla storia dell'Asia.

Interesuję się historią Azji.

Ti racconterò la mia storia.

Opowiem ci moją historię.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Opowiedział mi historię swojego życia.

La storia che vi voglio raccontare

Historia, którą dziś opowiem,

Troppo spesso, la storia finisce qui.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Ma prima devo iniziare la storia

Muszę jednak zacząć tę historię

E poi la storia è cambiata

Potem to się zmieniło,

Sei un praticante della storia Whig,

To praktykowanie wigowskego mitu historycznego,

Ogni bambino può godersi la storia.

Ta historia sprawi przyjemność każdemu dziecku.

La signorina Thomas ci insegna storia.

Pani Thomas uczy nas historii.

La storia aveva un lieto fine.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Che storia triste che è questa!

Cóż to za smutna historia!

Chi ti ha raccontato questa storia?

Kto Ci opowiedział tę historię?

Mi è piaciuta la tua storia.

Podobała mi się twoja historia.

La storia è maestra di vita.

Historia nauczycielką życia.

Vale la pena rileggere questa storia.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

La mia non è una bella storia.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

E basta... questa è la mia storia.

Oto moja historia.

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

E ogni matita ha la propria storia.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Il più grande evento della storia umana.

największym faktem w historii ludzkości.

La storia di Roma è molto interessante.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

Lei mi ha raccontato una storia interessante.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

La storia del luogo è davvero triste.

Historia tego miejsca jest naprawdę smutna.

Questa storia non ha un lieto fine.

Ta historia nie ma szczęśliwego zakończenia.

Ho letto questa storia in qualche libro.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

To rekord w historii tej góry.

Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Gli studenti stanno ascoltando una lezione di storia.

Studenci słuchają wykładu z historii.

Ricordo di aver sentito questa storia una volta.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

Riesco a credere a malapena alla sua storia.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Quella storia è troppo strampalata per essere vera.

Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.

La sua storia è strana, ma è credibile.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

Ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

Ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

Questa storia eroica non è solo un altro mito.

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

La storia non può fare a meno del passato.

Historia zajmuje się przeszłością.

John conosce la storia inglese dalla A alla Z.

John zna historię Anglii od A do Z.

Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Oznacza to, że twoja historia randek

Sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono.

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

- Il suo racconto era solo una pallonata.
- Il suo racconto era soltanto una pallonata.
- Il suo racconto era solamente una pallonata.
- La sua storia era solo una pallonata.
- La sua storia era soltanto una pallonata.
- La sua storia era solamente una pallonata.

Jej opowiadanie jest tylko przechwałką.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Ma è qui che la mia storia prende una seconda svolta inaspettata.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

Non è un arco della storia misterioso che si piega verso la giustizia.

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.

Opowiadanie rozgrywa się w Neuilly-sur-Seine, francuskim mieście niedaleko Paryża.

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

La storia è buona, tranne per il fatto che è un po' troppo lunga.

Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.

- Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini.
- Abbiamo illustrato la storia con delle immagini.

Zilustrowaliśmy historię obrazkami.

Ed è qui che le mie conoscenze di fisica entrano a far parte della storia.

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

Tom era seduto di fronte a un gruppo di bambini che raccontava loro una storia.

Tom siedział przed grupą dzieci, opowiadając im pewną historię.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.

Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.