Translation of "Storia" in Turkish

- Che storia allegra!
- Che storia felice!
- Che storia lieta!
- Che storia spensierata!

Ne kadar neşeli bir hikaye!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

Ne tuhaf bir hikaye!

- Leggete questa storia!
- Leggi questa storia!
- Legga questa storia!

Bu hikayeyi oku!

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

Hikayeyi bitir.

- Che storia commovente!
- Che storia emozionante!
- Che storia toccante!

Ne acıklı bir hikaye!

- Conosci la storia.
- Conosce la storia.
- Conoscete la storia.

Hikayeyi biliyorsun.

- Insegno storia.
- Io insegno storia.

Ben tarih öğretmenliği yapıyorum.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

- La storia continua.
- La storia continua

Hikaye devam ediyor.

- Che storia commovente!
- Che storia emozionante!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Sta studiando storia all'università.
- Lui sta studiando storia all'università.
- Studia storia all'università.
- Lui studia storia all'università.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

- Voglio studiare storia.
- Io voglio studiare storia.
- Voglio studiare la storia.
- Io voglio studiare la storia.

Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

- Credi alla sua storia?
- Tu credi alla sua storia?
- Crede alla sua storia?
- Lei crede alla sua storia?
- Credete alla sua storia?
- Voi credete alla sua storia?

Onun hikayesine inanıyor musunuz?

- Credo alla sua storia.
- Credo alla tua storia.
- Io credo alla tua storia.
- Io credo alla sua storia.
- Credo alla vostra storia.
- Io credo alla vostra storia.

- Hikayene inanıyorum.
- Senin hikayene inanıyorum.

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Ci racconterai una storia?
- Ci racconterà una storia?
- Ci racconterete una storia?

Bize bir hikaye anlatır mısın?

- Voglio raccontarti una storia.
- Voglio raccontarvi una storia.
- Voglio raccontarle una storia.

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

Ma ecco la storia dentro la storia:

İşte hikâyenin içinde hikâye:

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

O hikayeyi severim.

- Studio storia dell'arte.
- Io studio storia dell'arte.

Sanat tarihi okuyorum.

- Ho sentito quella storia.
- Sentii quella storia.

O hikayeyi duydum.

- Conosco questa storia.
- Io conosco questa storia.

Bu hikayeyi biliyorum.

- Sono bravo in storia.
- Io sono bravo in storia.
- Sono brava in storia.
- Io sono brava in storia.

Ben tarihte iyiyim.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.
- Credo a questa storia.
- Io credo a questa storia.

Bu hikâyeye inanıyorum.

storia militare.

efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

- Raccontami la storia completa.
- Raccontatemi la storia completa.
- Mi racconti la storia completa.

Bana bütün hikayeyi anlat.

- Qual è la storia?
- Qual è la storia.

Hikaye nedir?

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

Bu uzun bir hikaye.

- Mi piace studiare la storia.
- A me piace studiare la storia.
- A me piace studiare storia.
- Mi piace studiare storia.

Tarih çalışmayı severim.

- Ho scritto una bella storia.
- Io ho scritto una bella storia.
- Scrissi una bella storia.
- Io scrissi una bella storia.

Ben güzel bir hikaye yazdım.

- Ha studiato la storia inglese.
- Lui ha studiato la storia inglese.
- Studiò la storia inglese.
- Lui studiò la storia inglese.

O İngiliz tarihi okudu.

- Ha inventato tutta la storia.
- Lui ha inventato tutta la storia.
- Inventò tutta la storia.
- Lui inventò tutta la storia.

O, bütün hikayeyi uydurdu.

- Vorresti raccontare la prossima storia?
- Vorreste raccontare la prossima storia?
- Vorrebbe raccontare la prossima storia?
- Ti piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Vi piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Le piacerebbe raccontare la prossima storia?

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

- Ti piace la storia antica?
- Vi piace la storia antica?
- Le piace la storia antica?
- A te piace la storia antica?
- A voi piace la storia antica?
- A lei piace la storia antica?

İlk çağ tarihini sever misin?

- Ti racconterò la mia storia.
- Vi racconterò la mia storia.
- Le racconterò la mia storia.
- Io ti racconterò la mia storia.
- Io vi racconterò la mia storia.
- Io le racconterò la mia storia.

Sana hikayemi anlatacağım.

- Vuoi sentire la mia storia?
- Tu vuoi sentire la mia storia?
- Vuole sentire la mia storia?
- Lei vuole sentire la mia storia?
- Volete sentire la mia storia?
- Voi volete sentire la mia storia?

Hikayemi dinlemek istiyor musun?

- È solo metà della storia.
- È soltanto metà della storia.
- È solamente metà della storia.

- O sadece yarım hikaye.
- O sadece hikayenin yarısıdır.

- La tua storia è noiosa.
- La sua storia è noiosa.
- La vostra storia è noiosa.

Hikayen sıkıcı.

- Non hai letto la storia?
- Non ha letto la storia?
- Non avete letto la storia?

Hikayeyi okumadın mı?

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

Hikayeyi duydum.

- Studia la storia americana.
- Lui studia la storia americana.

- O, Amerikan Tarihi eğitimini yapıyor.
- O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Ben o hikayeye inanıyorum.

- Sto raccontando una storia.
- Io sto raccontando una storia.

Bir hikaye anlatıyorum.

- È una grande storia.
- Quella è una grande storia.

O harika bir hikaye.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Okulda tarih dersi verdi.

- Conosceva già la storia.
- Lei conosceva già la storia.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

- Mi piace la storia.
- A me piace la storia.

- Ben tarihi severim.
- Tarihi severim.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

O komik bir hikaye anlattı.

- Preferisco storia a geografia.
- Preferisco la storia alla geografia.

Tarihi, coğrafyaya tercih ederim.

- Voglio sentire una storia.
- Io voglio sentire una storia.

Bir hikaye dinlemek istiyorum.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

Hikayeyi önceden biliyordu.

- È una storia completamente diversa.
- È tutta un'altra storia.

Bu tam farklı bir hikaye.

- Studio la storia giapponese.
- Io studio la storia giapponese.

Japon tarihi çalışıyorum.

- La storia era fenomenale.
- La storia è stata fenomenale.

Yanıt olağanüstüydü.

- Siamo molto interessati alla storia.
- Noi siamo molto interessati alla storia.
- Siamo molto interessate alla storia.
- Noi siamo molto interessate alla storia.

Tarihle çok ilgiliyiz.

- Ha molti libri di storia.
- Lei ha molti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.
- Lei ha tanti libri di storia.

Onun bir sürü tarih kitabı var.

- Non sono interessato alla storia.
- Io non sono interessato alla storia.
- Non sono interessata alla storia.
- Io non sono interessata alla storia.

Tarihle ilgilenmiyorum.

Questa storia inizia

Hikaye ta en baştan,

E nella storia?

ve tarih boyunca olan şeyler yüzünden

Che storia interessante!

Ne ilginç bir hikaye!

Studia storia all'università.

O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.

Che storia strana!

Ne garip bir hikaye!

La storia continua.

Devam edecek.

Ricordo questa storia.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Che bella storia!

Ne güzel bir hikaye!

Che grande storia!

Ne harika bir hikaye!

Che storia tragica!

Ne acıklı bir hikaye!

Che storia triste!

Ne üzücü bir hikaye!

Che storia incredibile!

Ne şaşırtıcı bir hikaye!

Tom è storia.

Tom tarihtir.

Che storia patetica!

Ne dokunaklı bir hikaye!

Fine della storia.

hepsi bu.

Bella storia, fratello.

Harika hikaye, dostum.

Tom insegna storia.

- Tom tarih öğretiyor.
- Tom tarih dersi veriyor.
- Tom tarih öğretmenliği yapıyor.

Tom insegna storia?

Tom tarih dersi veriyor mu?

Che storia bizzarra!

Ne tuhaf bir hikaye.

- Ho letto la storia tre volte.
- Io ho letto la storia tre volte.
- Lessi la storia tre volte.
- Io lessi la storia tre volte.
- Leggo la storia tre volte.
- Io leggo la storia tre volte.

Hikayeyi üç kez okudum.

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

Hiç kimse onun hikayesine inanmadı.

- Detestavo le lezioni di storia.
- Odiavo le lezioni di storia.
- Io odiavo le lezioni di storia.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

Herkes hikaye ile ilgilendi.

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Onun hikayesi gerçek mi?

- Ho già sentito questa storia.
- Ho sentito questa storia prima.

Bu hikayeyi daha önce duydum.

- Era una storia davvero spaventosa.
- Era una storia veramente spaventosa.

Gerçekten korkutucu bir hikayeydi.

- Perché è importante la storia?
- Perché la storia è importante?

Tarih neden önemlidir?

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

Bu çok dokunaklı bir hikaye.

- È una storia veramente interessante.
- È una storia davvero interessante.

Bu gerçekten ilginç bir hikaye.

- La storia non finisce lì.
- La storia non finisce là.

Hikaye orada bitmiyor.

- Odio gli insegnanti di storia.
- Odio le insegnanti di storia.

Tarih öğretmenlerinden nefret ediyorum.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.