Translation of "Storia" in Dutch

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

Beëindig het verhaal.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Vertel me het verhaal.

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

- Sta studiando storia all'università.
- Lui sta studiando storia all'università.
- Studia storia all'università.
- Lui studia storia all'università.

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

- Voglio studiare storia.
- Io voglio studiare storia.
- Voglio studiare la storia.
- Io voglio studiare la storia.

Ik wil geschiedenis studeren.

- Sto studiando storia dell'arte.
- Studio storia dell'arte.
- Io sto studiando storia dell'arte.
- Io studio storia dell'arte.

Ik studeer kunstgeschiedenis.

Ma ecco la storia dentro la storia:

Maar dit is het verhaal ìn dat verhaal:

- Studio storia dell'arte.
- Io studio storia dell'arte.

Ik studeer kunstgeschiedenis.

storia militare.

militaire geschiedenis.

- Raccontami la storia completa.
- Raccontatemi la storia completa.
- Mi racconti la storia completa.

Vertel me het hele verhaal.

- Ha inventato tutta la storia.
- Lui ha inventato tutta la storia.
- Inventò tutta la storia.
- Lui inventò tutta la storia.

Hij heeft het hele verhaal uit zijn duim gezogen.

- Ti racconterò la mia storia.
- Vi racconterò la mia storia.
- Le racconterò la mia storia.
- Io ti racconterò la mia storia.
- Io vi racconterò la mia storia.
- Io le racconterò la mia storia.

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

- Studia la storia americana.
- Lui studia la storia americana.

Hij studeert Amerikaanse geschiedenis.

- Mi piace la storia.
- A me piace la storia.

Ik hou van geschiedenis.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Hij gaf geschiedenis op school.

- Preferisco storia a geografia.
- Preferisco la storia alla geografia.

Ik heb liever geschiedenis dan aardrijkskunde.

- Sto studiando storia dell'arte.
- Io sto studiando storia dell'arte.

Ik studeer kunstgeschiedenis.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

- Hij bezit veel boeken over geschiedenis.
- Hij heeft veel geschiedenisboeken.

Questa storia inizia

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Che storia strana!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

La storia continua.

Wordt vervolgd.

Che grande storia!

Wat een geweldig verhaal!

Fine della storia.

punt.

Che storia bizzarra!

Wat een bizar verhaal!

Studio storia dell'arte.

Ik studeer kunstgeschiedenis.

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Is zijn verhaal waar?

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.

Ga verder met je verhaal.

- Qualcuno può confermare la tua storia?
- Qualcuno può confermare la sua storia?
- Qualcuno può confermare la vostra storia?

Kan iemand uw verhaal bevestigen?

- Sembra che la storia sia vera.
- La storia sembra essere vera.

Dat verhaal lijkt waar te zijn.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

- Ti racconterò la mia storia.
- Io ti racconterò la mia storia.

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

- Non credo a questa storia.
- Io non credo a questa storia.

Ik geloof dit verhaal niet.

- Non credo a quella storia.
- Io non credo a quella storia.

Ik geloof dat verhaal niet.

- Tom ha imbrogliato all'esame di storia.
- Tom imbrogliò all'esame di storia.

Tom heeft bij het examen geschiedenis gesjoemeld.

- Hanno inventato una storia inverosimile.
- Loro hanno inventato una storia inverosimile.

Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

- Un orso ha scritto la storia.
- Un orso scrisse la storia.

Een beer schreef het verhaal.

- Ho raccontato una storia a Tom.
- Raccontai una storia a Tom.

Ik vertelde Tom een verhaal.

- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.
- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo niente dalla storia.

Het enige dat we van de geschiedenis leren, is dat we niets van de geschiedenis leren.

- Eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Eravamo molto divertite dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertite dalla sua storia.

Wij waren heel erg geamuseerd van haar verhaal.

La storia si ripete.

De geschiedenis herhaalt zich.

La storia sembra vera.

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

Mi piace la storia.

- Ik vind het een mooi verhaal.
- Ik hou van geschiedenis.

È una bella storia.

- Dat is een mooi verhaal.
- Dat is een leuk verhaal.

Il resto è storia.

De rest is geschiedenis.

Raccontami una bella storia.

Vertel mij een mooi verhaal.

È una storia ispiratrice.

Het is een inspirerend verhaal.

Questa storia è vera.

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

Raccontami la storia completa.

Vertel me het hele verhaal.

- La sua storia ci ha divertiti molto.
- La sua storia ci ha divertite molto.
- La sua storia ci divertì molto.
- La sua storia ci ha molto divertite.

Zijn verhaal heeft ons erg vermaakt.

- Tom è un insegnante di storia.
- Tom è un professore di storia.

- Tom is een geschiedenisdocent.
- Tom is leraar geschiedenis.

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

- Ti dirò il resto della storia domani.
- Vi dirò il resto della storia domani.
- Le dirò il resto della storia domani.

Ik vertel je morgen de rest van het verhaal.

- La tua storia non è ancora finita.
- La sua storia non è ancora finita.
- La vostra storia non è ancora finita.

Je verhaal is nog niet afgelopen.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

- Penso che la storia sia vera.
- Io penso che la storia sia vera.

Ik denk dat het verhaal waar is.

- Non conosco la fine della storia.
- Io non conosco la fine della storia.

Ik ken het eind van het verhaal niet.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

- Questa è una storia sulle stelle.
- Questa è una storia riguardante le stelle.

Dit is een verhaal over sterren.

- Tom legge un libro di storia.
- Tom sta leggendo un libro di storia.

Tom leest een geschiedenisboek.

Guardiamo la storia di Belle.

Laten we dit eens toepassen op het verhaal van Belle.

Ma questa è un'altra storia.

maar dat is een ander verhaal.

Avete già sentito questa storia.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Nessuna nuova storia di riscatto!

Geen nieuw restauratieverhaal!

La storia che dobbiamo raccontare

Het verhaal dat wij moeten vertellen

E dipende molto dalla storia.

En het hangt heel erg van het verhaal af.

Studi la storia della Cina.

Je studeert Chinese geschiedenis.

La sua storia è vera.

Zijn verhaal is waar.

La sua storia era interessante.

Zijn verhaal was interessant.

Questo giorno entrerà nella storia.

Deze dag zal de geschiedenis ingaan.

Quel giorno entrerà nella storia.

Deze dag zal de geschiedenis ingaan.

Hanno inventato una storia inverosimile.

Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.

Lui studia la storia americana.

Hij studeert Amerikaanse geschiedenis.

È interessatissimo alla storia giapponese.

Hij is erg geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

È una storia così triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Questa è una storia vera.

Dit is een waargebeurd verhaal.

La storia tende a ripetersi.

De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.