Translation of "Città" in Korean

Le città.

‎도시는

E città migliori

더 나은 도시가

Questa non è una città informale o una città pop-up.

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

L'orda scorrazza in città,

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

Questa città galleggiante potrà prosperare

그리고 만약 이 수상 도시가 번창한다면

Pensate alla città in cui vivete.

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Ma torniamo alle città del futuro.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

Chiamo questo fenomeno la Città Cinetica.

저는 이것을 키네틱 시티라고 부릅니다.

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

‎하지만 이 도시가 새들에게 ‎뜻밖의 보금자리를 제공합니다

Proprio nel cuore della sua città.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

è ora di andare in città.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Nel progettare le città del futuro,

‎미래의 도시를 설계하는 과정에서

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

이탈리아 베니스 물의 도시

Che ne pensi? Andiamo verso la città?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Quindi ci siamo immaginati una città galleggiante

UN의 지속 가능 개발 목표를

Immaginate città galleggianti per il Medio Oriente,

중동의 수상 도시, 동남아의 수상 도시

Una città di sette milioni di persone,

인구 7백만의 도시지만

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

E questo si sposta in un'altra città.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

Rende le città posti migliori per vivere.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

Ma in città... le opportunità sono infinite.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Man mano che le città si espandono,

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

Una città che ospita sette milioni di persone.

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

In tutto il mondo le città li costruiscono

전 세계적으로, 도시들은

Le luci della città si riflettono sul mare...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

도시라는건 간밤의 잡초처럼 쑥쑥 자라나는 게 아니니까요.

Questa città è frenetica di giorno, ma ora dorme

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

스몰렌스크의 성스러운 도시는 거의 다 파괴되었다.

Visita la città di Pasang Sherpa su Google Maps

지도에서 파상 셰르파의 마을을 방문해 보세요.

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

Le rive delle nostre città stanno cambiando a vista d'occhio.

우리가 사는 도시들의 해안가에서는 많은 변화들이 일어나고 있어요.

Il 90 per cento delle città più grandi al mondo

세계 주요 도시들의 90%가

E se gli avessi detto "La vedete quella città laggiù?

만약 이렇게 말했다면요? "저기 저 마을 보여?

Ed è una città che poggia al suolo con delicatezza.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

L'architettura, i cinque materiali di cui è fatta la città.

건축, 도시 건축을 위해 사용한 다섯 개의 재료에 관해서요.

Un predatore notturno che si aggira senza paura in città.

뻔뻔한 배회자가 밤의 도시를 사냥하는 모습입니다

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

E sono finito da qualche parte a est della città

동부 어딘가에 도착했습니다.

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

기간이 짧고 특정 시기에만 존재하는 메가시티입니다.

Questo è un momento in cui la città era stata smantellata,

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

O da una città che non è stata attaccata dai terroristi.

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

Tra paesaggi selvaggi e città tentacolari, si combatte una lotta epica.

이 광활한 자연과 북적이는 도시에서 대단한 전투가 치러집니다

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

마을은 다시 일어날 거고 길에는 트럭으로 즐비하게 될 거야.

Allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

Che succede quando le città si espandono a danno della fauna selvatica?

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Singapore è tra le città più accessibili alla fauna selvatica al mondo.

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Questa è la città di confine di Cucuta, adesso frenetica più che mai.

이 국경도시 쿠쿠타는 지금 완전 분주합니다

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Questa è la straordinaria città di Venezia - oggi una delle principali destinazioni turistiche del mondo,

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

In precedenza, quest'anno, in questa città di confine, il capo della polizia riferì agli abitanti

올해 초, 이주민 한 명이 살인죄로 체포된 후 이 국경 도시의 경찰서장은 주민들에게

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

그는 고위 인사들의 환영과 공식적인 도시의 항복을 기대했다.

Fino a poco fa, il suo maggior traguardo era essere sindaco della quarta città più grande dell'Indiana.

최근까지 그의 공직은 인디애나 주에서 4번째로 큰 도시의 시장이었습니다

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Questo è un tizio che ha fatto quel di cui c'è bisogno di vincere in una città piccola in Indiana,

피트는 인디애나의 작은 도시에서 이기기 위해 필요한 일을 했죠