Translation of "Stati" in Korean

Sono stati d'animo;

마음의 상태이다;

Alcuni sono stati fortunati.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Che sono stati lasciati indietro.

사람들과 지역이 많아요.

Tra Stati Uniti e Russia.

추운 베링 해 속 깊숙이 위치한 섬들입니다.

Negli Stati Uniti, ad esempio,

예를 들어 미국에서는

Se guardiamo agli Stati Uniti,

미국만 하더라도

Oltre che da altri stati dell'Australia.

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

이번에는 운이 좋았습니다

Ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Sono stati quindi un'importante aberrazione storica.

큰 역사적 일탈이었습니다.

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

중국과 미국을 비교해보죠.

Siete sempre stati in grado di farlo.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Milioni di miei concittadini erano stati sfollati

수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

Gli Stati Uniti imprigionano percentualmente più persone

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

I risultati del programma sono stati fantastici.

그리고 그 프로그램의 결과는 놀라웠죠.

Che mi obbligarono a tornare negli Stati Uniti.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Di quasi tutti gli altri stati del mondo.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

Che siamo stati noi a portare questo problema.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Siamo stati massacrati da una banda di contadini.

우리는 이 농민 떼거리를 모두 죽여버렸어.

Sono stati molti fatti errori reali, lungo questo percorso.

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

미국에서도 세계 곳곳에서도

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Sono stati registrati 176 attacchi, nove dei quali mortali.

보고된 176건의 표범 공격 중 9건은 치명적이었습니다

I miei figli sono stati travolti da questa elezione.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

Sarebbero stati in inferiorità numerica di due a uno.

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

결과적으로 미국은 많은 난민을

Oggi ci sono oltre 55.000 migranti detenuti negli Stati Uniti,

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

미국 전역의 대부분의 경찰은

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

Il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

I miei poveri figli sono stati oggetto delle mie sperimentazioni.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

Se i sensori non fossero stati installati per le nostre indagini.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

Otto di loro sono stati in prigione per questo nel 2015,

2015년, 8명의 교사가 그 사건으로 감옥에 갔습니다.

Molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

Dal 2014 a oggi sono stati uccisi più di 1500 leopardi.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

E colpisce quasi sei milioni di persone solo negli Stati Uniti.

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

E aveva recuperato 1,5 milioni di dollari che erano stati sottratti.

150만 달러의 횡령된 돈을 되찾아왔습니다.

E quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

Perché i ricchi capitalisti come me non sono mai stati così ricchi.

왜냐하면 저같은 자본가들은 여태껏 이렇게까지 부자였던 적이 없었거든요.

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

E poi i Russi sono stati sospettati di essere coinvolti nelle elezioni

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

Gli Stati iniziarono a trattenere una percentuale dallo stipendio di ogni lavoratore.

국가는 모든 근로자의 월급에 대한 주식을 보유하기 시작했습니다.

Per far sì che meno persone abbiano diritto alla protezione negli Stati Uniti.

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Proprio come gli Stati Uniti, gran parte del Regno Unito è in isolamento.

미국과 마찬가지로 대부분의 영국은 경제적, 생활적 제재 상태입니다.

Il 3 gennaio, gli Stati Uniti hanno lanciato un attacco con un drone

1월 3일, 미국은 이라크의 바그다드 국제공항 인근에서

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

바람 탓에 잔해로부터 서쪽으로 6km 거리에 착륙했습니다

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

Ma se siete mai stati in un paese che ha un modo diverso di raggruppare

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

Gli Stati Uniti avevano inviato delle truppe per mantenere la pace, ma la violenza si stava riversando su Israele,

미국은 평화유지군으로 군대를 보냈지만 폭력은 이스라엘로 번지고 있었죠