Translation of "Uniti" in Portuguese

- Vieni dagli Stati Uniti?
- Tu vieni dagli Stati Uniti?
- Viene dagli Stati Uniti?
- Lei viene dagli Stati Uniti?
- Venite dagli Stati Uniti?
- Voi venite dagli Stati Uniti?

- Você é dos Estados Unidos?
- Vocês são dos Estados Unidos?

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

Ele nasceu nos EUA.

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.

- Eu sou dos Estados Unidos.
- Eu sou dos EUA.
- Sou dos EUA.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

Ele é dos Estados Unidos.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Gostaria de ir para os Estados Unidos.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

Ele nasceu nos EUA.

- Andrà negli Stati Uniti quest'anno?
- Lei andrà negli Stati Uniti quest'anno?

Ela vai para os Estados Unidos esse ano?

Andò negli Stati Uniti.

Foi-se aos Estados Unidos

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

- Sono cittadino degli Stati Uniti d'America.
- Io sono cittadino degli Stati Uniti d'America.

Eu sou cidadão dos Estados Unidos da América.

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Gostaria de ir para os EUA.

- Non sono mai stato negli Stati Uniti.
- Non sono mai stata negli Stati Uniti.

Eu nunca estive nos EUA.

- Conosce bene la storia degli Stati Uniti.
- Lui conosce bene la storia degli Stati Uniti.

Ele conhece bem a história dos Estados Unidos.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

Questa città è negli Stati Uniti.

Esta cidade fica nos Estados Unidos.

Molti cittadini si sono uniti all'esercito.

Muitos cidadãos se juntaram ao exército.

Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

John è nato negli Stati Uniti.

John nasceu nos Estados Unidos.

New York è negli Stati Uniti.

- Nova York fica nos Estados Unidos.
- Nova Iorque fica nos Estados Unidos.

Non volevamo andare negli Stati Uniti.

Não queríamos ir aos Estados Unidos.

- Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti.
- Barack Obama fu rieletto Presidente degli Stati Uniti.
- Barack Obama venne rieletto Presidente degli Stati Uniti.

Barack Obama foi reeleito presidente dos Estados Unidos.

- Ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lei ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lei lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.

Ela deixou a França para os Estados Unidos.

- Chi pensi che verrà eletto Presidente degli Stati Uniti?
- Chi pensa che verrà eletto Presidente degli Stati Uniti?
- Chi pensate che verrà eletto Presidente degli Stati Uniti?

Quem você acha que será eleito presidente dos EUA?

- Kato gli ha fatto molte domande sugli Stati Uniti.
- Kato gli fece molte domande sugli Stati Uniti.

Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

- Leggo un libro sulla storia degli Stati Uniti.
- Io leggo un libro sulla storia degli Stati Uniti.

Estou lendo um livro sobre história americana.

- Gli Stati Uniti sono diventati una nazione nel 1776.
- Gli Stati Uniti diventarono una nazione nel 1776.

Os Estados Unidos tornaram-se uma nação em 1776.

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Nunca estive nos Estados Unidos.

Qual è la capitale degli Stati Uniti?

Qual é a capital dos Estados Unidos?

Quante sono le auto negli Stati Uniti?

Quantos carros há nos Estados Unidos?

No, lui non viene dagli Stati Uniti.

Não, ele não é dos Estados Unidos.

Washington è la capitale degli Stati Uniti.

Washington é a capital dos Estados Unidos.

Gli Stati Uniti confinano con il Canada.

Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá.

Tom è un cittadino degli Stati Uniti.

Tom é um cidadão dos Estados Unidos.

Gli Stati Uniti abbondano di risorse naturali.

Os Estados Unidos são abundantes em recursos naturais.

Gli Stati Uniti sono accanto al Canada.

Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

Estive nos Estados Unidos por duas vezes.

Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Fui duas vezes aos Estados Unidos da América.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti un giorno.

Gostaria de ir para os Estados Unidos um dia.

Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.

Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.

Gli Stati Uniti sono composti da cinquanta Stati.

Os Estados Unidos compõem-se de 50 estados.

Agli Stati Uniti non piaceva il presidente Chavez.

Os Estados Unidos não gostavam do presidente Chavez.

Il Canada è a nord degli Stati Uniti.

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

È orgoglioso di essersi formato negli Stati Uniti.

Ele está orgulhoso de ter se formado nos Estados Unidos.

Non va a costruire allevamenti negli Stati Uniti.

Ele não vai construir fazendas nos Estados Unidos.

Vogliamo prenotare un viaggio per gli Stati Uniti.

- Queremos reservar uma viagem para os Estados Unidos.
- Nós queremos reservar uma viagem para os Estados Unidos.

- Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però adesso vive negli Stati Uniti.

Tom cresceu na Alemanha mas agora ele mora nos Estados Unidos.

Mia sorella lavora all'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.

Minha irmã trabalha na embaixada dos Estados Unidos em Londres.

Gli Stati Uniti si chiamano "Etats-Unis" in francese.

Os Estados Unidos chamam-se "États-Unis" em francês.

Sto studiando l'inglese perché voglio andare negli Stati Uniti.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

Chi è nato negli Stati Uniti, è un americano.

Quem nasce nos Estados Unidos é estado-unidense.

Perché gli Stati Uniti non passano al sistema metrico?

Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico?

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.

Seu sonho é estudar química nos EUA.

Gli Stati Uniti sono una repubblica, il Regno Unito no.

Os Estados Unidos são uma república, o Reino Unido não.

Mio fratello è andato negli Stati Uniti per studiare legge.

Meu irmão foi aos Estados Unidos para estudar direito.

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

Vais à América no mês que vem?

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão.

Il Messico è una nazione che confina con gli Stati Uniti.

O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

Gli Stati Uniti d'America hanno un legame stretto con il Messico.

Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.

Los Angeles è la seconda città più grande degli Stati Uniti.

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

I primi colonizzatori degli Stati Uniti d'America erano inglesi e francesi.

Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses.

- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti d'America.

Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?

Nel 1959 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.

A população dos Estados Unidos em 1950 era de 150 milhões.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

O número de pessoas no Facebook é maior que o da população dos Estados Unidos.

Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

Obrigado. Deus te abençoe. E Deus abençoe os Estados Unidos da América.

La città di Boston ha uno dei migliori ospedali infantili degli Stati Uniti.

A cidade de Boston tem um dos melhores hospitais infantis dos Estados Unidos.

Negli Stati Uniti si è minorenni se si è sotto i 18 anni.

Nos Estados Unidos, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Tom e Maria juntaram-se ao grupo.

Gates: Sai, il governo degli Stati Uniti ha aiutato la salute di tutto il mondo.

Gates: O governo dos EUA ajudou a saúde do mundo inteiro.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

Mas no E.U.A, um número enorme de trabalhadores enfrentam uma realidade bem diferente.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

- Mio padre va spesso negli Stati Uniti per affari.
- Mio padre va spesso in America per affari.

Meu pai costuma ir para os Estados Unidos a negócios.

Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.

O passaporte do presidente dos Estados Unidos é preto, e não azul como o dos cidadãos comuns.

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

Nos EUA, o consumo de fast-food triplicou entre 1977 e 1995.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

A lógica e o bom senso sugerem que a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos devam atuar juntos.

I famosi social network Facebook e Twitter stanno operando sotto la Costituzione degli Stati Uniti e le California State Laws.

As famosas redes sociais Facebook e Twitter operam sob a constituição dos Estados Unidos e a lei da Califórnia,

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

- Gostaria de ir à América.
- Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.