Translation of "Uniti" in Dutch

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.
- Vengo dagli Stati Uniti d'America.
- Io vengo dagli Stati Uniti d'America.

- Ik kom uit de VS.
- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

- Diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Divenne un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui divenne un cittadino degli Stati Uniti.

Hij werd een burger van de Verenigde Staten.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

Hij heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

Tra Stati Uniti e Russia.

tussen de VS en Rusland.

Perché viveva negli Stati Uniti?

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.

- È diventato un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui è diventato un cittadino degli Stati Uniti.

Hij werd een burger van de Verenigde Staten.

- Stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.
- Io stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.

Ik ging naar de Verenigde Arabische Emiraten.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

John è nato negli Stati Uniti.

John is in de Verenigde Staten geboren.

New York è negli Stati Uniti.

New York ligt in de Verenigde Staten.

- Gli Stati Uniti sono un paese di immigrati.
- Gli Stati Uniti d'America sono un paese di immigrati.

De Verenigde Staten is een land van immigranten.

- Gli Stati Uniti sono diventati una nazione nel 1776.
- Gli Stati Uniti diventarono una nazione nel 1776.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

Qual è la capitale degli Stati Uniti?

Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Quale lingua si parla negli Stati Uniti?

Welke taal spreken ze in de VS?

Washington è la capitale degli Stati Uniti.

Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.

Gli Stati Uniti confinano con il Canada.

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

Ik was twee keer in de Verenigde Staten.

Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

In 1981 werd Reagan president van de Verenigde Staten van Amerika.

Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

Dopo visitammo Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti.

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Gli Stati Uniti si chiamano "Etats-Unis" in francese.

De Verenigde Staten worden "Etats-Unis" genoemd in het Frans.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

Joe Biden è il vice-presidente degli Stati Uniti.

Joe Biden is de vicepresident van de Verenigde Staten.

Il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

de grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Gli Stati Uniti sono una repubblica, il Regno Unito no.

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

E quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato in America.
- Lui è nato in America.
- Nacque in America.
- Lui nacque in America.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

- Gli Emirati Arabi Uniti sono chiamati "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in arabo.
- Gli Emirati Arabi Uniti si chiamano "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in arabo.

De Verenigde Arabische Emiraten worden "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" genoemd in het Arabisch.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

In de VS hebben veel werknemers echter niet dat geluk.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

- Stanno aumentando i timori che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.
- Stanno aumentando le paure che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.

De vrees groeit dat verstoringen van de coronaviruspandemie de economische groei in de VS verstikken en het land in een recessie brengen.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.