Translation of "Era" in Korean

Era sicuro.

발전소는 정말로 안전했죠.

Era molto difficile.

힘든 일이었습니다.

L'adrenalina era sparita,

아드레날린은 사라졌었습니다.

era molto difficile.

그만큼 정말 어렵습니다.

Ed era difficile.

힘들었습니다.

Era il nazista.

그 나치였어요.

Non lo era.

근데 그렇지 않았죠.

Stockdale era realista.

그는 현실주의자 였습니다.

Era l'anno 1977

때는 1977년이었습니다.

Finalmente era finita.

모든것이 끝난 것이었죠.

Non era facile.

그것은 쉽지 않았어요.

Era un programma in difficoltà quando era solo sulla BBC.

그런데 BBC에서만 방영할 때는 고전하던 드라마였어요.

era usato dalla CocaCola

코카콜라의 행운 병따개에

Era un caos organizzativo.

무정부 상태였죠.

L'ambiente era estremamente duro,

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

era rispettare la narrazione.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

Quale era il nono?

아홉 번째가 뭐였죠?

Era una cosa incredibile.

놀라운 일이었습니다.

In questa era digitale,

지금과 같은 디지털 시대에

Probabilmente era dei minatori.

예전 광부들의 보급품 같네요

Era concentrata e motivata.

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

era che, in profondità,

깊은 지하에 있는,

Che l'AD era lontano,

여기 사장은 아주 먼 곳에

Ma non era tutto.

하지만 거기서 멈추는 게 아닙니다.

Era dappertutto mentre crescevo:

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

Che non lo era.

그렇지 않다는 것이요.

Era molto divertita, sorrideva.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

La teoria era semplice:

이론은 간단했죠.

Era un vero problema.

그게 정말 문제가 됐죠.

Era uno spettacolo enorme,

그것은 매우 큰 쇼였고,

Perché era l'unico modo per capire chi era amico e chi no.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

Qual era la seconda domanda?

두번째 질문이 뭐였죠?

Era molto gentile e amichevole

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Ma sapevo che era impossibile.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Era tutto un altro mondo.

완전히 다른 세계였습니다.

Allora qual era l'ingrediente segreto?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

L'SOS era qui, proprio qui!

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

era proprio nelle loro mani?

믿게 할 수 있을까?

era la mia amica Melissa.

제 친구 멜리사였습니다.

Sin da quando era giovane.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

Era una macchina del tempo.

타임머신이었죠.

Ovviamente il potere era grandioso.

권력은 당연히 달콤했습니다.

era più renumerativo per voi

회사에는 더 이익이었나요?

Ed era un suo diritto.

그건 그녀의 권리입니다.

MS: Il primo era questo:

첫 번째

Questo era il secondo dilemma:

두 번째 딜레마입니다.

E questo era davvero sorprendente.

아주 놀랐다고 하더군요.

Era un problema di responsabilità.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

"Uh, era un gallo nero?

"닭이 검은색이었어?"

La realtà non era "realtà".

현실은 "현실"이 아니구나.

La realtà era una bugiarda.

현실이란 것은 사기다.

Era diventata un po' un'ossessione.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Mi ha insegnato era sentire...

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Era, diciamo, un completo fraintendimento.

하지만 그건 완전히 오해로 벌어진 일이었지.

L'atmosfera dentro l'aereo era leggera,

비행기 안의 분위기는 경쾌했고

E il nodo era enorme.

매듭은 컸습니다.

Quello era il mio lavoro!

그것은 나의 직업이었는데!

Non era mai stato facile,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Era la mia tesi di diploma,

저의 학위 논문에서

Che era già un bel potere.

그 자체로 대단한 것이었지만

Non era più un codice rosso.

빨간색이 아니었습니다.

Era il giorno dopo l'insediamento presidenziale.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

La sua esistenza era stata predetta

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

Nel mio governo era senza precedenti.

전례가 없는 일이었습니다.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

유정을 찾기까지 여덟 번의 시추를 한 것도

Quindi non era poi così controverso.

이게 그다지 논란거리가 되지는 않죠.

Siccome la mia guarigione era improbabile,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Era anche lei malata di cancro,

그녀는 같은 암 환자였지만,

Ma era morta tre settimane prima.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

L'idea era raccontare la mia verità,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Ma non era il mio obiettivo.

제 요점은 그것이 아니라

La giustificazione di John era semplice:

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Era ora di scalare El Cap.

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

Per me era semplicemente sentirmi normale.

제가 정상인임을 느끼게 해줬죠.

Bassam era solito odiare gli israeliani,

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Ma era solo il primo round.

하지만 끝난 게 아니었습니다

E la apprezzavano per chi era.

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

Ma era come Hollywood mi vedeva,

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Quella paura si era calmata moltissimo.

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

Veniva fuori ed era molto curiosa.

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

Lei era più attiva di notte?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Ma soprattutto, era la mia identità.

하지만 제일 중요하게도, 그것은 나의 정체성이었는데.

Ed era ancora più difficile ora,

지금은 더욱 어려워져있었죠.

Che non era una buona idea.

달력으로 쓰자고 컴퓨터를 사용하고 싶진 않다면서요.

Vedete come era crollato come ben ricordiamo

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

Ovviamente molto di tutto ciò era ironico,

물론 이 대부분은 농담이지만

Ora, essere capoclasse era una questione seria.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

바바일란은 여성의 직위였지만

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

era su queste condizioni di produzione oggettive.

생산의 객관적 조건에 있었습니다.

Perché il mio passaporto era ancora segnalato.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

Lei era triste, certo, ma lo accettava.

그녀는 물론 슬퍼했지만 받아들였습니다.

Ma nessun altro test era fuori norma,

다른 검사에선 문제가 없었습니다.