Translation of "Uniti" in Hungarian

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

Az Egyesült Államokból származik.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

- Sok barátja van az Egyesült Államokból.
- Sok amerikai barátja van.

Tra Stati Uniti e Russia.

az USA és Oroszország között.

Negli Stati Uniti, ad esempio,

Pl. az USA-ban

Se guardiamo agli Stati Uniti,

Nézzünk körül az USA-ban.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

Itt van Kína és az USA.

Gli Stati Uniti sono una repubblica.

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

- Qual è la tua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la vostra città preferita negli Stati Uniti?

Melyik a kedvenc városod az Egyesült Államokban?

Gli Stati Uniti imprigionano percentualmente più persone

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

Martedì scorso ho visitato gli Stati Uniti.

Múlt kedden látogatást tettem az USA-ba.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.

Gli Stati Uniti abbondano di risorse naturali.

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

Gli Stati Uniti sono accanto al Canada.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.

- Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.

Che mi obbligarono a tornare negli Stati Uniti.

akik visszatoloncoltak az Egyesült Államokba.

Per fare in modo di procedere tutti uniti,

hogy az egyes szervezetek erősségeit

Stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

hasonló cipők, Jordan, USA.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

È orgoglioso di essersi formato negli Stati Uniti.

Büszke, hogy az Egyesült Államokban tanult.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

Perché gli Stati Uniti non passano al sistema metrico?

Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?

Joe Biden è il vice-presidente degli Stati Uniti.

Joe Biden az Egyesült Államok alelnöke.

Sto studiando l'inglese perché voglio andare negli Stati Uniti.

Angolul tanulok, mert azt tervezem, hogy az Egyesült Államokba megyek.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

Odalent: az Egyesült Államok bevándorlási rendszerének valósága.

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

Oggi ci sono oltre 55.000 migranti detenuti negli Stati Uniti,

Ma hazánkban több mint 55 000 bevándorlót tartanak fogságban,

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

Az USA rendőrsége zömmel

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

Ma az USA-ban az a gond,

Il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

E quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Gli Stati Uniti d'America hanno un legame stretto con il Messico.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

I primi colonizzatori degli Stati Uniti d'America erano inglesi e francesi.

Az Amerikai Egyesült Államok első gyarmatosítói angolok és franciák voltak.

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Per far sì che meno persone abbiano diritto alla protezione negli Stati Uniti.

ezzel biztosítva, hogy kevesebben folyamodjanak védelemért hozzánk.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Tamás és Mária csatlakoztak a csoporthoz.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

Szeretnék Amerikába menni.