Translation of "Negli" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "Negli" in a sentence and their korean translations:

Negli ultimi anni,

지난 몇 년간

Entrano negli edifici.

‎건물 내부로 잠입하죠

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

Negli ultimi dieci anni,

저는 지난 10년 동안,

Negli ultimi 10 anni,

지난 10년 간

Specialmente negli ultimi anni.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

Negli ultimi giorni di vita,

저희 할머니는 임종 직전에

Questo accadeva negli anni '90.

1990년대였죠.

Negli Stati Uniti, ad esempio,

예를 들어 미국에서는

Non l'abbiamo fatto negli USA,

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Per cercare gli animali, negli edifici,

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

È così che comunicano negli abissi.

‎심해에서 ‎녀석들이 소통하는 수단이죠

Tutto ebbe inizio negli anni '40

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

북미 공업 단지,

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Che mi obbligarono a tornare negli Stati Uniti.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

Ero un bambino negli Anni '60 e '70

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

Sembrerebbe che l'80% della plastica negli oceani

해양 플라스틱의 80%는

Stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

E la musica pirata su CD negli USA

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

Nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

Che una scena come questa può suscitare negli umani.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

전통적인 방법은 아닙니다.

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

미국에서도 세계 곳곳에서도

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Negli anni '70 infuriava una guerra civile in Libano.

1970년대 레바논에서 내전이 발발했습니다

Oggi ci sono oltre 55.000 migranti detenuti negli Stati Uniti,

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

저희 팀은 지난 몇 년 간

Quello che abbiamo fatto è stato investire molto negli algoritmi,

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

Queste luci sono presenti anche negli aeroporti o sugli aerei,

공항이나 비행기 안에서도 극자외선을 쓸 텐데

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

E colpisce quasi sei milioni di persone solo negli Stati Uniti.

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

전갈은 덤불이나 돌 밑에 숨기를 좋아하죠

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

E quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Per far sì che meno persone abbiano diritto alla protezione negli Stati Uniti.

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

Questo si basa su alcuni lavori che William Kaplan fece negli anni '90

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도

Se si guarda ai democratici che hanno vinto la presidenza negli ultimi sessant'anni,

지난 60년간 대통령이 된 민주당 후보들을 살펴보면,

Decine di anni dopo, negli anni Ottanta e Novanta, la Colombia stava attraversando

수십 년 후, 80년대와 90년대의 콜롬비아는

Più di un milione di venezuelani si sono spostati in Colombia negli ultimi anni

최근 수백만 명의 베네수엘라인이 콜롬비아로 이주했습니다

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Gli economisti hanno stimato che il tasso di disoccupazione negli USA si aggira attorno al 13%.

경제학자들의 추정으론 미국의 실업률은 약 13% 였습니다.