Translation of "Anno" in Korean

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Fa un giro ogni anno.

매년 원을 그리며 돌고

In meno di un anno,

1년도 채 지나지 않아

Passano qui la notte ogni anno.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

Lo scorso anno è esploso in un bagliore.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

Che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Quando ero solo al secondo anno di università.

저는 대학의 2학년이었죠.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Ottobre 2009 è stato il mese peggiore nel peggiore anno della Grande Recessione.

2009년 10월은 대공황의 해 중에서도 최악의 달이었습니다.

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Un anno fa ho lasciato il MIT per seguire la mia passione per il cibo,

1 년 전 저는 음식에 대한 꿈을 이루기위해 MIT를 떠났고

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"