Translation of "Subito" in English

- Verrò subito.
- Arrivo subito.
- Vengo subito.

- I'm coming at once.
- I'll be with you in a second.
- I am coming.
- I'll come right now.
- I'm coming right away.
- I'll be right over.

- Cominciamo subito.
- Incominciamo subito.
- Iniziamo subito.

Let's get started right away.

- Rispondimi subito.
- Rispondetemi subito.
- Mi risponda subito.

Answer me right now.

- Cominciamo subito.
- Incominciamo subito.

Let's get started right away.

- Torniamo subito.
- Torneremo subito.

We'll be right back.

- Vattene subito!
- Andatevene subito!
- Se ne vada subito!

Go away right now!

- Verrò subito.
- Io verrò subito.

I'll come at once.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

We have to start at once.

Subito!

Now!

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

- I am coming.
- I'm coming right away.

- Arriverò subito da te.
- Io arriverò subito da te.
- Arriverò subito da voi.
- Io arriverò subito da voi.
- Arriverò subito da lei.
- Io arriverò subito da lei.

I'll get right back to you.

- Sarò subito da te.
- Sarò subito da voi.
- Sarò subito da lei.

I'll be right with you.

- Ti ci abituerai subito.
- Ci si abituerà subito.
- Vi ci abituerete subito.

You'll get used to it in no time.

- Ne ho bisogno subito.
- Mi serve subito.

I need it right away.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

- We immediately became friends.
- We instantly became friends.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.

- I must go right away.
- I must go at once.
- I have to leave immediately.

- Voglio che veniate subito.
- Voglio che venga subito.
- Voglio che tu venga subito.
- Voglio che lei venga subito.
- Voglio che voi veniate subito.

I want you to come at once.

Andatevene subito!

- Go away right now!
- Leave immediately!

Arrivo subito.

I'm arriving now.

Torno subito.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

Controlliamo subito.

We'll check on it right now.

Facciamo subito.

We won't be long.

Telefonatemi subito.

Call me right away.

Telefonami subito.

Call me right away.

Torna subito.

Return at once.

Tornate subito.

Return at once.

Vattene subito.

Leave at once.

Andatevene subito.

Leave at once.

Facciamolo subito.

Let's do it right now.

Tornerà subito.

He's going to come back right away.

- Smettetela subito di pavoneggiarvi!
- Smettila subito di pavoneggiarti!
- La smetta subito di pavoneggiarsi!

Stop strutting around at once!

- Certamente. Lo cercherò subito.
- Certamente. La cercherò subito.

Certainly. I'II look for it right now.

- Voglio che veniate subito.
- Voglio che venga subito.

I want you to come at once.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.
- Vengo immediatamente.

I'm coming right away.

- Ho pensato subito a te!
- Ho subito pensato a te!
- Io ho subito pensato a te!
- Ho subito pensato a voi!
- Io ho subito pensato a voi!
- Ho subito pensato a lei!
- Io ho subito pensato a lei!
- Ho pensato subito a voi!
- Ho pensato subito a lei!

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

Do it at once.

- Devi andare a casa subito.
- Tu devi andare a casa subito.
- Deve andare a casa subito.
- Lei deve andare a casa subito.
- Dovete andare a casa subito.
- Voi dovete andare a casa subito.

You must go home at once.

- Devi chiudere subito la porta.
- Deve chiudere subito la porta.
- Dovete chiudere subito la porta.

You are to shut the door at once.

- Tom non ha risposto subito.
- Tom non rispose subito.

Tom didn't answer right away.

- Hanno subito una sconfita.
- Essi hanno subito una sconfitta.

They've suffered a defeat.

- Ho subito pensato a voi!
- Io ho subito pensato a voi!
- Ho subito pensato a lei!
- Io ho subito pensato a lei!

I immediately thought of you!

Dobbiamo agire subito.

We must act at once.

Ci lasciò subito.

- He soon walked away.
- He immediately left us.

Diventammo subito amici.

We immediately became friends.

Sarò lì subito.

I will be there right now.

Tom tornerà subito.

Tom will be right back.

Devi farlo subito.

You must do it at once.

Lui verrà subito.

He will come in a moment.

Dimmi subito tutto.

Tell me everything right away.

Devi partire subito.

- You are to start at once.
- You need to leave right now.

Lo porterò subito.

I will bring it right away.

Dobbiamo partire subito.

- We must start at once.
- We must start immediately.

Devi uscire subito.

You must get out right away.

Posso dartelo subito.

I can give it to you right now.

Devo svegliarli subito.

I have to wake them up soon.

Devo svegliarlo subito.

I have to wake him up soon.

Meglio scappare subito!

Better run away immediately!

Devo andarci subito?

- Must I go there at once?
- Do I have to go there right away?

Dovresti farlo subito.

You should do that soon.

Tom comincerà subito.

Tom is about to begin.

Devo svegliarla subito.

I have to wake her up soon.

- Se fossi in te, inizierei subito.
- Se fossi in voi, inizierei subito.
- Se fossi in lei, inizierei subito.
- Se fossi in te, comincerei subito.
- Se fossi in voi, comincerei subito.
- Se fossi in lei, comincerei subito.

Were I you, I would start at once.

- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fatelo subito.

- Do it at once.
- Do it right away.
- Do it right now.

- Le porto subito il conto.
- Vi porto subito il conto.

I'll bring your check right away.

- Preparati subito per il viaggio.
- Preparatevi subito per il viaggio.

Get ready for the trip at once.

- Devo andare subito in stazione.
- Io devo andare subito in stazione.

- I must go to the station at once.
- I have to go to the station at once.

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

I asked him to start at once.

- Ho subito pensato a te!
- Io ho subito pensato a te!

I immediately thought of you!

Ma per divertirsi subito.

but to enjoy straight away.

- Fallo immediatamente.
- Fallo subito.

- Do it at once.
- Do it immediately.

L'incendio fu domato subito.

The fire was extinguished at once.

Imposta subito quella lettera.

Post that letter right away.

Lui è tornato subito.

He came back soon.

Per favore vattene subito.

Please go right away.

Voglio che veniate subito.

I want you to come at once.

Non possiamo andarcene subito.

We can't go right now.

Sarò subito di ritorno!

- I'll be right back.
- I will be right back!

Vengo subito al punto.

I'm going to cut right to the chase.

- Parti immediatamente!
- Parti subito!

- Leave immediately!
- Leave now!

Sarò subito di ritorno.

I'll be right back.

- Esci subito!
- Vattene immediatamente!

Leave immediately!

Si è addormentato subito.

- He fell asleep immediately.
- He fell asleep right away.

Dovete fare questo subito.

You have to do this now.

Devi fare questo subito.

You have to do this now.

Dobbiamo fare questo subito.

We must do it now.

Me ne vado subito.

I'll leave now.

Rimanete qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Rimani qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Restate qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Resta qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Fai subito i compiti.

- Do your homework without delay.
- Do your homework right now.

- Non preoccuparti. Sarò subito di ritorno.
- Non preoccupatevi. Sarò subito di ritorno.
- Non si preoccupi. Sarò subito di ritorno.

Don't worry. I'll be right back.

- Faresti meglio ad andare subito a dormire.
- Faresti meglio ad andare subito a letto.
- Faresti meglio a coricarti subito.

You'd better go to bed at once.