Translation of "L'acqua" in Korean

L'acqua è ghiacciata.

물이 얼음장 같아요

Sto anche finendo l'acqua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

L'acqua che allaga il pavimento,

온 바닥이 물바다가 되고

E sto anche finendo l'acqua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Ma ci serve anche l'acqua.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Il radar può vedere l'acqua.

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

Quindi l'acqua della falda incide

그래서 이 대수층의 물은

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Questo edificio sta flirtando con l'acqua.

이 건물은 물과 장난을 칩니다.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

Ora versiamo l'acqua e vediamo se esce.

그럼 물을 부어서 녀석이 나오는지 보겠습니다

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

L'Australia si ritroverebbe con l'acqua alle ginocchia.

호주 대륙 전체를 무릎 깊이까지 잠기게 할 수 있을 겁니다.

Perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

E ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

Mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

강의 물줄기가 약해지기 시작하면

Per filtrare l'acqua, per estrarre liquido dalla melma,

팬티로 물도 걸러서 마셔봤죠 축축한 진흙을 팬티에 담고 수분을 쥐어짜서요

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

La strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

해안쪽 내리막으로 가보시면

Dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Vivo nel Texas occidentale, dove l'acqua è gia scarsa

저는 서부 텍사스에 사는데, 물이 부족한 곳이에요.

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

E quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua,

전위가 도착하면 채널이 열려 물을 밖으로 내보내게 됩니다.

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

서풍이 불어 따뜻한 바닷물이 아프리카로 이동하는 현상으로

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다