Translation of "Subito" in Hungarian

- Rispondimi subito.
- Rispondetemi subito.
- Mi risponda subito.

Most rögtön felelj nekem!

- Verrò subito.
- Io verrò subito.

Azonnal jövök.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

Tüstént jövök.

- Ti ci abituerai subito.
- Ci si abituerà subito.
- Vi ci abituerete subito.

Egy pillanat alatt meg fogod szokni.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Rögtön összebarátkoztunk.

Torno subito.

- Mindjárt itt vagyok.
- Jövök mindjárt.

Arrivo subito.

- Rögtön megérkezem.
- Nemsokára megérkezem.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Devi andare a casa subito.
- Tu devi andare a casa subito.
- Deve andare a casa subito.
- Lei deve andare a casa subito.
- Dovete andare a casa subito.
- Voi dovete andare a casa subito.

Azonnal haza kell menned.

Dovresti andarci subito.

Azonnal gyere ide!

Venite subito quaggiù!

Azonnal gyertek le ide!

Sarò lì subito.

- Mindjárt itt leszek.
- Rögtön ott leszek.

Dimmi subito tutto.

- És most elmondasz mindent.
- És most szépen mondj el mindent!

Devo andarci subito?

Azonnal oda kell mennem?

Imposta subito quella lettera.

- Most azonnal adja fel ezt a levelet.
- Most rögtön add fel ezt a levelet!

Abbiamo subito fatto amicizia.

Rögtön összebarátkoztunk.

Vengo subito al punto.

Most pedig rátérek a lényegre.

Si è addormentato subito.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

- Voglio che tu vada subito a Osaka.
- Voglio che lei vada subito a Osaka.
- Voglio che voi andiate subito a Osaka.

Azt akarom, hogy azonnal menj Oszakába.

O hanno subito molte aggressioni.

rengeteg agresszió érte őket.

E sono finita subito sott'acqua,

és gyorsan víz alá kerültem,

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Voglio che tu venga subito.

Azt akarom, hogy azonnal gyere.

Le porto subito il conto.

Azonnal hozom önnek a számlát.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Azonnal indulnom kell.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

Subito dopo, lo squalo la afferra.

A következő percben a cápa elkapta.

Io devo andare subito in stazione.

Azonnal mennem kell az állomásra.

Ha risposto subito alla mia lettera.

- Azonnal válaszolt a levelemre.
- Rögtön válaszolt a levelemre.

Mi sono messo subito le scarpe.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Subito dopo la mia elezione a Presidente,

Megválasztásom után első dolgom volt,

E subito dopo vede il suo bambino, ferito.

rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

- Suggerirei di partire subito.
- Suggerirei di cominciare immediatamente.

Azt javaslom, kezdjük rögtön.

E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

E sai che i tuoi amici si sarebbero ripresi subito 'Ah, vero.'

Barátnőid biztosan ráálltak volna: 'Hát persze.'

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.