Translation of "Indietro" in Korean

Stai indietro!

물러서세요!

Tiriamolo indietro. Forza.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Ok, stai indietro!

물러서세요!

Bene, torniamo indietro.

좋아요, 다시 제자리로 되돌아 옵니다.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Dopodiché, non si torna indietro.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Che sono stati lasciati indietro.

사람들과 지역이 많아요.

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

E così tanta gente viene lasciata indietro.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

E siamo tornati indietro un po' cambiati,

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

E non esiste una formula per averlo indietro."

이를 되찾는 공식은 없어요.”

A questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

Ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

E portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요