Translation of "Facile" in Korean

Troppo facile.

너무 쉬웠죠.

Non sarà facile.

‎쉽지 않겠죠

Non era facile.

그것은 쉽지 않았어요.

Ma non sempre facile.

늘 쉽지는 않지만요

È facile capire perché:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Semplice! Ma non sempre facile!

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Non sarà un viaggio facile.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Non era mai stato facile,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Sopravvivere nella giungla non è facile.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Guarda, è davvero facile da scavare.

보세요, 파기 쉽습니다

E reso facile il nostro lavoro.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Non è un mestiere facile oggi.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Sia il più facile da notare.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

Non è una cosa facile da capire.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

Come dicevo, è probabilmente la più facile

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

È molto facile abusare di questo potere.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Dovrebbe essere facile, nessun altro lo saprà.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Sarà molto più facile estrarne il liquido

저 커다란 금호선인장보다는

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

Tutto questo non sarà facile, come potete immaginare.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Sarebbe facile immaginare che gli algoritmi di Netflix,

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

Ma perché presentare al nemico un bersaglio così facile?

하지만 왜 그렇게 적에게 쉬운 목표가 되도록 나타나야 했을까?

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

E in parte perché la correttezza non è sempre facile.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

In modo da rendere il tutto facile e divertente da esplorare.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

A volte è più facile capire quello che fanno le persone,

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Ovviamente, è molto più facile essere d'accordo sull'altezza della Torre Eiffel

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

Esiste la noia da "questa-è-troppo-facile, la-conosco-già"

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Che hanno un gusto più dolce e sono più facile da usare

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

E non è una vita facile per un cucciolo di otaria orsina.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는