Translation of "Sopravvivere" in Korean

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

강입니다! 생존가에게 유용하죠

Sopravvivere nella giungla non è facile.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

생존자에겐 이만한 희소식도 없죠!

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

시체는 생존에 유용한 자원입니다

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

시체는 생존에 유용한 자원입니다

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Che servono super-sensi per sopravvivere.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

È ottimo per chi deve sopravvivere,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

조용히! 시체는 생존에 유용한 자원입니다

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

생존자에겐 훌륭한 식량이죠

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

E il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다