Translation of "Giungla" in Arabic

Sopravvivere nella giungla non è facile.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

E nella giungla è una grossa perdita.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Il leone è il re della giungla.

الأسد ملك الغابة.

In un villaggio remoto nel cuore della giungla.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Che lo riportano nella giungla. Quanto a Gubbi...

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

Possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Nella giungla, la vita non va mai sprecata.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

Allora, scavando in profondità nella giungla di batteri intestinali,

إذن، بالبحث عميقًا بداخل غابات البكتريا الموجودة بأمعائنا،

Viaggiare nella giungla senza un machete non è divertente.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

La giungla si è aperta in questa grande radura.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Hai fatto bene a scegliere la caverna. La vita nella giungla aumenta, di notte.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Una sonda a cui non sfugge nulla. Di notte la giungla pullula di animaletti.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

Facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬