Translation of "Facendo" in Korean

Perché facendo così

그런 연습을 통해서

Si sta facendo buio.

이제 곧 어두워집니다

Si sta facendo tardi.

자, 시간이 늦었네요

Sta facendo buio in fretta!

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Sta facendo buio in fretta.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Mi stanno facendo pensare lentamente.

머리가 정말 안 돌아갑니다

Certo che lo stanno facendo.

맞는 말이지만

Non vedevo cosa stesse facendo.

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

Poi sto facendo la lista,

그렇게 목록을 적다보니

Fortunatamente alcune comunità lo stanno facendo.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Sto facendo questo da otto anni.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

"Perché stai facendo il lavoro che fai?"

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

Ed è esattamente quello che stiamo facendo.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Questo è ciò che stiamo facendo a Penn.

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

Quello che stanno facendo con la loro attività,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Ci arriveremo, ma perché non lo stiamo già facendo?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

E facendo sapere al pubblico da quale parte stiamo.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

Che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

Cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Certamente aiuta, ma non è necessario schiantarsi facendo skydiving

제가 겪은 사고가 도와주긴 했지만, 인생에서 행동을 취하는 데

E chi di noi sta semplicemente facendo il proprio lavoro

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

Ma penso che sempre più bianchi stiano facendo lo stesso,

그런데 저는 우리 나라에서 일어나고 있는 일들로 미루어보아

Ok, si sta facendo tardi. Dobbiamo pensare a un riparo.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

E con questo progetto, stiamo anche facendo qualcosa di nuovo.

우리는 이 프로젝트로 새로운 일도 할 것입니다.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

La Colombia sta facendo qualcosa che non si vede molto spesso:

콜롬비아는 자주 보지 못하는 일을 하고 있죠

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

문을 열고 사람들을 들여보내고 있습니다

La plastica arriva nei nostri oceani, facendo del male alle creature marine.

이 플라스틱은 바다로 들어가고, 바닷속 동물들이 다치는데요,

Che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

Una civetta delle palme sta facendo del suo meglio per tenersi per sé questo albero.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠