Translation of "Lista" in French

- Sei sulla lista?
- Tu sei sulla lista?
- È sulla lista?
- Lei è sulla lista?
- Siete sulla lista?
- Voi siete sulla lista?

- Êtes-vous sur la liste ?
- Es-tu sur la liste ?

Ho una lista.

Je dispose d’une liste.

- Prepara una lista.
- Preparate una lista.
- Prepari una lista.
- Prepara un elenco.
- Preparate un elenco.
- Prepari un elenco.
- Fai una lista.
- Faccia una lista.
- Fate una lista.
- Fai un elenco
- Fate un elenco
- Faccia un elenco

- Fais une liste !
- Faites une liste !
- Fais une liste.

Dove hai trovato questa lista?

Où as-tu trouvé cette liste ?

Poi sto facendo la lista,

En dressant cette liste,

- Ecco la lista:
- Ecco l'elenco:

Voici la liste :

Chi c'è nella vostra lista?

Qui est sur votre liste ?

Chi c'è nella tua lista?

Qui est sur ta liste ?

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
- Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

- Enlevez son nom de la liste des candidats.
- Enlève son nom de la liste des candidats.

Posso vedere la lista dei vini?

Puis-je consulter la liste des vins ?

- Fai una lista.
- Fai un elenco.

Fais une liste.

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.

Enlevez son nom de la liste des candidats.

- La mia lingua non si trova nella lista!
- La mia lingua non si trova sulla lista.

Ma langue ne se trouve pas sur la liste.

- È attendibile questa lista?
- È attendibile questo elenco?
- Questa lista è attendibile?
- Questo elenco è attendibile?

Cette liste est-elle fiable ?

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

Lascia che il resto sia sulla lista.

Que le reste soit sur la liste.

La specie minacciata è sulla lista rossa.

L'espèce menacée est sur la liste rouge.

Voglio parlarti a proposito di questa lista.

- Je veux te parler de cette liste.
- Je veux vous parler de cette liste.
- Je veux discuter avec toi de cette liste.
- Je veux discuter avec vous de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec vous de cette liste.

Questa parola non si trova nella lista.

Ce mot ne se trouve pas dans la liste.

Quante parole in questa lista non conosci?

- Combien de mots de cette liste ne connais-tu pas ?
- Combien de mots de cette liste ne connaissez-vous pas ?

Ho aggiunto il suo nome alla lista.

J'ajoutai son nom à la liste.

Tom ha fatto la lista della spesa.

Tom a fait sa liste des courses.

- Questo elenco non è ufficiale.
- Questa lista non è ufficiale.
- Quella lista non è ufficiale.
- Quell'elenco non è ufficiale.

Cette liste n'est pas officielle.

Per piacere, aggiunga il mio nome alla lista.

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

Enlève son nom de la liste des candidats.

Non aggiungo nessuno alla mia lista di amici.

Je n’ajoute personne à ma liste d’amis.

La mia lingua non si trova nella lista!

- Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
- Ma langue ne se trouve pas sur la liste.

Il tuo nome è il primo della lista.

- Votre nom est en tête de liste.
- Ton nom est en tête de liste.

- Ho preparato una lista.
- Ho fatto un elenco.

- Je fis une liste.
- J'ai fait une liste.
- J'ai dressé une liste.
- Je dressai une liste.

- Il tuo nome è sull'elenco?
- Il suo nome è sull'elenco?
- Il vostro nome è sull'elenco?
- Il tuo nome è sulla lista?
- Il suo nome è sulla lista?
- Il vostro nome è sulla lista?

- Votre nom se trouve-t-il sur la liste ?
- Ton nom se trouve-t-il sur la liste ?
- Votre nom figure-t-il sur la liste ?
- Ton nom figure-t-il sur la liste ?

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

J'ai découvert d'innombrables histoires de jeunes,

- La lista è come segue.
- L'elenco è come segue.

La liste est la suivante :

Ma l'idea di una lista così non mi piaceva.

Mais je n'aimais pas cette idée de liste de choses à faire ;

Posso avere il menù e la lista dei vini?

Puis-je voir le menu et la carte des vins ?

Secondo me sulla sua lista ci sono troppe lingue.

Je trouve qu'il y a trop de langues dans sa liste.

Più grandi sono i vincitori inseriti nella lista dei vincitori,

Plus les gagnants inscrits sur la liste des gagnants sont grands,

Ho fatto una lista di cibi che non posso mangiare.

J'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger.

- Tom sta preparando una lista.
- Tom sta preparando un elenco.

Tom fait une liste.

- Questo è un lungo elenco.
- Questa è una lunga lista.

C'est une longue liste.

- Questo elenco non è ufficiale.
- Questa lista non è ufficiale.

Cette liste n'est pas officielle.

- Hai già fatto un elenco?
- Hai già preparato una lista?

As-tu déjà fait une liste ?

- Avete già fatto un elenco?
- Avete già preparato una lista?

Avez-vous déjà fait une liste ?

- Il tuo nome è ancora sulla lista.
- Il suo nome è ancora sulla lista.
- Il vostro nome è ancora sulla lista.
- Il tuo nome è ancora sull'elenco.
- Il suo nome è ancora sull'elenco.
- Il vostro nome è ancora sull'elenco.

- Ton nom est toujours sur la liste.
- Votre nom est encore sur la liste.

- Ho aggiunto il suo nome alla lista.
- Ho aggiunto il tuo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il suo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il vostro nome all'elenco.
- Ho aggiunto il tuo nome alla lista.
- Ho aggiunto il vostro nome alla lista.

- J'ai ajouté votre nom à la liste.
- J'ai ajouté ton nom à la liste.

I due fratelli sulla lista nera del terrorismo per tre anni.

les deux frères fichés S pendant trois ans.

"Ho molto da fare, lavora sulla lista delle cose da fare".

"J'ai beaucoup à faire, travaillez sur la liste des choses à faire."

Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

- Chi è il prossimo nella lista?
- Chi è il prossimo nell'elenco?

- Qui est le suivant sur la liste ?
- Qui est la suivante sur la liste ?

- Per piacere, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiunga il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiunga il mio nome all'elenco.

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Si scopre una lista di consigli alquanto bizzarra per i vostri impiegati.

on découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

- Questa non è una lista completa.
- Questo non è un elenco completo.

Ce n'est pas une liste complète.

- Questa parola non si trova nella lista.
- Questa parola non si trova nell'elenco.

Ce mot ne se trouve pas dans la liste.

Ho cominciato a fare una lista di tutte cose da non fare più.

J'ai fait une liste des choses que je n'avais plus à faire.

Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.

À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.

- Non mi importa quanto sia lungo l'elenco.
- Non mi importa quanto sia lunga la lista.

Je me fiche de la longueur de la liste.

Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali.

Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.

- Perché l'elenco delle lingue non include il maltese?
- Perché la lista delle lingue non include il maltese?

Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?

- Ho una lista delle mille parole più usate in francese.
- Ho una lista delle mille parole più utilizzate in francese.
- Ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
- Io ho un elenco delle mille parole più usate in francese.

J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.

Ho ordinato 32000 delle frasi in cinese in modo da creare una lista di frasi per chi studia la lingua.

J'ai trié trente-deux mille des phrases en chinois pour constituer une liste de phrases à l'attention des apprenants du langage.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».

- Questo è un elenco di quello che voglio per Natale.
- Questa è una lista di quello che voglio per Natale.

Voici une liste de ce que je veux pour Noël.

- Ecco un elenco delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.
- Ecco una lista delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.

Voici une liste des questions qu'on te posera au bureau d'immigration.

- Tom ha fatto un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom ha fatto una lista di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece una lista di cose che voleva fare prima di morire.

Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.

- Il suo nome non era nella lista.
- Il suo nome non era sull'elenco.
- Il suo nome non era nell'elenco.
- Il suo nome non era in elenco.

- Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
- Son nom ne figurait pas dans la liste.