Translation of "Lista" in Portuguese

- Sei sulla lista?
- Tu sei sulla lista?
- È sulla lista?
- Lei è sulla lista?
- Siete sulla lista?
- Voi siete sulla lista?

- Você está na lista?
- Vocês estão na lista?

- Sono sull'elenco.
- Io sono sull'elenco.
- Sono sulla lista.
- Io sono sulla lista.
- Sono in lista.
- Io sono in lista.

Estou na lista.

- Prepara una lista.
- Preparate una lista.
- Prepari una lista.
- Prepara un elenco.
- Preparate un elenco.
- Prepari un elenco.
- Fai una lista.
- Faccia una lista.
- Fate una lista.
- Fai un elenco
- Fate un elenco
- Faccia un elenco

Façam uma lista.

- Tom è già sulla lista.
- Tom è già nella lista.

Tom já está na lista.

Dove hai trovato questa lista?

- Onde você encontrou esta lista?
- Onde você encontrou essa lista?

- Ho la lista.
- Ho l'elenco.

Eu tenho a lista.

- Ecco la lista:
- Ecco l'elenco:

Aqui está a lista.

- Ha fatto una lista.
- Lui ha fatto una lista.
- Ha fatto un elenco.
- Lui ha fatto un elenco.
- Fece un elenco.
- Lui fece un elenco.
- Fece una lista.
- Lui fece una lista.

Ele fez uma lista.

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
- Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

Remova o nome dele da lista de candidatos.

- Fai una lista.
- Fai un elenco.

Faça uma lista.

- La mia lingua non si trova nella lista!
- La mia lingua non si trova sulla lista.

- O meu idioma não está na lista!
- Minha língua não está na lista.

- È attendibile questa lista?
- È attendibile questo elenco?
- Questa lista è attendibile?
- Questo elenco è attendibile?

Esta lista é confiável?

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

- Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
- Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

Voglio parlarti a proposito di questa lista.

Quero conversar com você sobre essa lista.

Questa parola non si trova nella lista.

Esta palavra não se encontra na lista.

- Tom è sulla lista.
- Tom è sull'elenco.

Tom está na lista.

- Non era sulla lista.
- Non era sull'elenco.

Isso não estava na lista.

- Tom era nella lista.
- Tom era nell'elenco.

O Tom estava na lista.

Quante parole in questa lista non conosci?

Quantas palavras desta lista você não conhece?

Ho aggiunto il suo nome alla lista.

Eu adicionei o nome dele à lista.

La mia lingua non si trova nella lista!

- A minha língua não se encontra na lista!
- O meu idioma não está na lista!

La nostra lista dei problemi è quasi infinita.

Nossa lista de problemas é quase infinita.

- Il tuo nome è sull'elenco?
- Il suo nome è sull'elenco?
- Il vostro nome è sull'elenco?
- Il tuo nome è sulla lista?
- Il suo nome è sulla lista?
- Il vostro nome è sulla lista?

O seu nome está na lista?

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

Encontrei inúmeras histórias de jovens

- La lista è come segue.
- L'elenco è come segue.

- A lista é a seguinte.
- A lista é a próxima.

Ho compilato una lista di studenti in ordine alfabetico.

Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.

- Tom sta preparando una lista.
- Tom sta preparando un elenco.

Tom está fazendo uma lista.

Ho messo il mio nome nella lista di persone presenti.

Eu coloquei meu nome na lista das pessoas presentes.

Ho fatto una lista di cibi che non posso mangiare.

Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer.

- Ho visto il mio nome nell'elenco.
- Ho visto il mio nome nella lista.
- Vidi il mio nome nell'elenco.
- Vidi il mio nome nella lista.

Eu vi o meu nome na lista.

- Il tuo nome è ancora sulla lista.
- Il suo nome è ancora sulla lista.
- Il vostro nome è ancora sulla lista.
- Il tuo nome è ancora sull'elenco.
- Il suo nome è ancora sull'elenco.
- Il vostro nome è ancora sull'elenco.

Seu nome ainda está na lista.

- Ho aggiunto il suo nome alla lista.
- Ho aggiunto il tuo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il suo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il vostro nome all'elenco.
- Ho aggiunto il tuo nome alla lista.
- Ho aggiunto il vostro nome alla lista.

Eu adicionei o seu nome à lista.

Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

- Chi altro c'è su quell'elenco?
- Chi altro c'è su quella lista?

Quem mais está na lista?

Ho fatto la lista di nomi degli studenti in ordine alfabetico.

Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.

Questa è la lista dei libri più venduti del mese scorso.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

- Chi è il prossimo nella lista?
- Chi è il prossimo nell'elenco?

Quem é o próximo da lista?

- Per piacere, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiunga il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiunga il mio nome all'elenco.

Por favor, adicione o meu nome à lista.

- Ho cancellato il mio nome dalla lista.
- Io ho cancellato il mio nome dalla lista.
- Ho cancellato il mio nome dall'elenco.
- Io ho cancellato il mio nome dall'elenco.

Apaguei o meu nome da lista.

- Tom ha cercato il suo nome sulla lista.
- Tom ha cercato il suo nome sull'elenco.
- Tom cercò il suo nome sulla lista.
- Tom cercò il suo nome sull'elenco.

Tom procurou o seu nome na lista.

- Non sarebbe più facile fare un elenco?
- Non sarebbe più preparare una lista?

Não seria mais fácil fazer uma lista?

- Questa parola non si trova nella lista.
- Questa parola non si trova nell'elenco.

Esta palavra não se encontra na lista.

- Il mio nome è omesso dalla lista.
- Il mio nome è omesso dall'elenco.

Meu nome foi omitido da lista.

Lei mi ha dato una granda lista delle cose necessarie per la festa.

Ela me deu uma lista de itens necessários para a festa.

Scegli da questa lista le cose di cui avrete bisogno per il viaggio.

Escolha as coisas que você vai precisar para a sua viagem dessa lista.

Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.

Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.

- Fai un elenco delle parole sconosciute.
- Prepara una lista con le parole sconosciute.

Organize uma lista com as palavras que não conhece.

- Ecco la lista dei vini.
- Ecco l'elenco dei vini.
- Ecco la carta dei vini.

Aqui está a lista de vinhos.

- Vorresti aggiungermi al tuo elenco dei contatti?
- Vorresti aggiungermi alla tua lista dei contatti?

Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?

- Il nome di Tom è in elenco.
- Il nome di Tom è sulla lista.

O nome de Tom está na lista.

- Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
- Il mio nome dovrebbe essere su quella lista.

O meu nome deveria estar naquela lista.

- Ecco un elenco di tutto quello che devi fare.
- Ecco un elenco di tutto quello che deve fare.
- Ecco un elenco di tutto quello che dovete fare.
- Ecco una lista di tutto quello che devi fare.
- Ecco una lista di tutto quello che deve fare.
- Ecco una lista di tutto quello che dovete fare.

Aqui está uma lista de tudo que você precisa fazer.

Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.

Eu preparei para você uma lista completa de desejos com dez coisas para fazer durante o outono.

- Ecco un elenco di quello che dobbiamo comprare.
- Ecco una lista di quello che dobbiamo comprare.

Aqui está uma lista do que nós precisamos comprar.

- Il nome di Tom non è in elenco.
- Il nome di Tom non è sulla lista.

O nome do Tom não consta na lista.

- Perché il nome di Tom non è nella lista?
- Perché il nome di Tom non è nell'elenco?

Por que o nome de Tom não está na lista?

- Perché l'elenco delle lingue non include il maltese?
- Perché la lista delle lingue non include il maltese?

Por que a lista de idiomas não inclui maltês?

- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solo cose che voleva mangiare.
- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato soltanto cose che voleva mangiare.
- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solamente cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solo cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò soltanto cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solamente cose che voleva mangiare.

Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer.

- Tom sta facendo un elenco di ciò che deve essere fatto.
- Tom sta facendo un elenco di quello che deve essere fatto.
- Tom sta facendo una lista di ciò che deve essere fatto.
- Tom sta facendo una lista di quello che deve essere fatto.

Tom está fazendo uma lista do que precisa ser feito.

Tom ha perso la lista di acquisti che gli ha dato sua madre, dunque ora ha acquistato quello che voleva mangiare.

O Tom perdeu a lista de compras que a sua mãe lhe deu, portanto comprou aquilo que queria comer.

- Tom ha fatto un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom ha fatto una lista di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece una lista di cose che voleva fare prima di morire.

Tom fez uma lista de coisas que ele queria fazer antes de morrer.

Ecco una lista dei verbi più usati in una normale conversazione: essere, avere, dire, pensare, venire, fare, sapere, amare, dare, prendere, potere, dovere, volere, usare.

Eis aqui uma lista dos verbos mais usados em uma conversação normal: ser, ter, dizer, pensar, ir, vir, fazer, saber, amar, dar, pegar, poder, dever, querer, usar.

- Il suo nome non era nella lista.
- Il suo nome non era sull'elenco.
- Il suo nome non era nell'elenco.
- Il suo nome non era in elenco.

O nome dela não estava na lista.